Translate.vc / французский → испанский / Geoff
Geoff перевод на испанский
615 параллельный перевод
Depuis quand, Geoff?
¿ Desde cuándo, Geoff?
Écoute, Geoff, les garçons ont joué et il a perdu.
Geoff, se lo han jugado y él ha perdido.
Je t'entends, Geoff, à toi.
Adelante, Geoff.
Dis, Geoff, il y a une grosse nappe de brouillard sur la côte. Rien d'autre?
Geoff, hay un banco de niebla muy espeso ante la costa. ¿ Algo más?
- Bonsoir, Geoff.
- Hola, Geoff.
Geoff, dis à la jolie blonde que je suis toujours dans la course.
Dile a esa encantadora rubia que puedo ganar la competición.
OK, Geoff, je descends.
Sí, Geoff, descendiendo.
OK, Geoff, je vire.
De acuerdo, Geoff, voy a girar.
D'accord, Geoff.
De acuerdo, Geoff.
- Geoff.
- Geoff.
OK, Geoff. J'ai vu les lumières.
Vi las luces.
Geoff, vous avez bien récupéré Joe?
Geoff, ¿ ha aterrizado Joe sin problemas?
- Je t'écoute, Geoff.
- Adelante, Geoff.
Attends une minute, Geoff.
Espera un momento, Geoff.
- Oh, Geoff...
- Geoff...
Je ne suis pas comme toi, Geoff.
No soy de la misma pasta que tú.
Oh, Geoff!
Oh, Geoff.
- Tu ne lui devais pas d'argent.
- No le debes dinero, Geoff.
- Salut, Geoff.
- Hola, Geoff.
Parlez-moi du patron, ce Geoff.
Hábleme del jefe, de Geoff.
C'est le meilleur ami de Geoff.
Es el mejor amigo de Geoff.
- Tu as une allumette? - Oui, Geoff.
- ¿ Tienes cerillas?
- Salut, Kid. Geoff est bien rentré?
- ¿ Ha bajado Geoff sin problemas?
Oh, Geoff.
Geoff.
Tu viens, Geoff?
Geoff, ¿ te vienes?
- Geoff, qu'est-ce qu'on...
- Geoff, ¿ qué vamos a...?
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- Le voilà, Geoff.
- Aquí está, Geoff.
- Bonjour, Geoff.
- Hola, Geoff.
- Toujours le même, hein, Geoff?
- No paras, ¿ eh, Geoff?
Geoff nous a annoncé la nouvelle.
Geoff nos lo acaba de decir.
Je te suis d'un grand secours, Geoff.
Y tanto que te seré de gran ayuda, Geoff.
- Geoff, ne compte pas sur moi.
- Geoff, no me incluyas, por favor.
Non, Geoff, je ne veux pas voler.
Geoff, yo no quiero volar.
- Geoff, je ne sais pas.
- Geoff, no sé.
- Geoff, sors de là.
- Geoff, sal.
Geoff.
Geoff.
Geoff, je n'aime pas ça.
Geoff, esto no me gusta.
- Non, Geoff, je reste.
- No, Geoff, me voy a quedar.
- Merci, Geoff.
- Gracias, Geoff.
Geoff?
¿ Geoff?
Geoff, je suis...
Geoff, voy a...
- Je voulais remercier Geoff.
- Quiero agradecerle a Geoff una cosa.
Tu as raison, Geoff, je ne vaux rien.
Tienes razón. No merezco la pena.
Geoff, vous n'avez plus à avoir peur de moi.
Geoff, no debes tenerme miedo.
Je vous aime, Geoff.
Te quiero, Geoff.
Hé, Geoff.
Geoff.
C'est bon, Geoff.
No pasa nada, Geoff.
- M. Geoff!
- ¡ Sr. Geoff!
- Geoff.
- Cuídate. - Geoff.
- Geoff!
- ¡ Geoff!