Translate.vc / французский → испанский / Gesundheit
Gesundheit перевод на испанский
92 параллельный перевод
- "Gesundheit".
- Salud.
Je dis toujours "Gesundheit" quand quelqu'un éternue.
Siempre digo "salud" cuando alguien estornuda.
À vos souhaits
'Gesundheit'.
Gesundheit.
- Todo esto...
- Gesundheit.
Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
- Gesundheit!
¡ Salud!
Venez, Gesundheit.
¿ Vamos, Gretchen?
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit, tout est Gesundheit - kaputt und verboten.
- Gesundheit ". Todo esta "Gesundheit, kaputtand verbotenl" ¡ Caballeros!
- A tes souhaits.
- Gesundheit.
A tes souhaits.
Gesundheit.
Guzendhayt
Gesundheit
A vos souhaits.
Gesundheit.
Gesundheit.
Salud.
- Gesundheit.
-! Jesus!
À tes souhaits.
Gesundheit.
Gesundheit. J'ai changé d'avis.
Gesundheit. l'he reconsiderado.
- Pas de gesundheit?
- Usted va a decir gesundheit?
- On a passé le stade des gesundheit!
- Nos hemos movido Gesundheit pasado.
- Oh. À tes souhaits.
- Gesundheit.
Oh, à tes souhaits.
Gesundheit.
À tes souhaits.
Ah, gesundheit.
A tes souhaits!
¡ Gesundheit!
Quand j'ai débarqué de Tucson... je cherchais un gars qui soit... beau mec, solide, affectueux, qui ait un endroit à lui... qui dise "A tes souhaits", ou "Gesundheit"... qui aime les mêmes choses que moi, mais pas exactement.
Bueno, cuando me vine a esta ciudad, desde Tucson... quería a un chico... de buen aspecto, seguro y cariñoso. Alguien que viviera solo. Alguien que dijera "Jesús" o "salud" cuando estornudase.
Qu'il dise juste "Gesundheit" quand j'éternue. Quoique je préfère "A tes souhaits".
Alguien que diga "salud", aunque prefiero "Jesús".
M. Gesundheit.
Pero si es el Sr. Gesundheit.
À vos souhaits.
Gesundheit.
Gesundheit!
Gesundheit!
- A vos souhaits.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
Gesundheit Chérie, Gesundheit
# Gesundheit. Querida, gesundheit. #
Gesundheit moi-même.
Gesundheit a mí mismo.
C'est ici que sera Ie Gesundheit Institute.
El terreno para construir el Instituto Gesundheit.
II a achete Ie terrain en Virginie. La construction du Gesundheit hospital est en cours.
Compró los 105 acres en Virginia Occidental donde se construye el Hospital Gesundheit.
Gesundheit!
Gesundheit.
Gesundheit.
Jesús.
- de l'Acide quelque chose. - Azidothymidine? Gesundheit!
100 % elixir de la vida.
Tu ne me dis même pas "Gesundheit"?
¿ Ni siquiera vas a decir "salud"?
- À tes souhaits.
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Salud.
Gesundheit.
¡ Salud!
- L'chaim. ( À la tienne )
- Gesundheit! ( Salud )
Ou comme on dit en Suisse, A des zouhaits.
O como dicen en Suiza, gesundheit.
- [Eternuments] - Gesundheit ( santé = à tes souhaits )
Jesús.
Gesundheit.
- Vete.
- À tes souhaits!
Bueno, gesundheit.
Mon père veut m'obliger à me marier.
# ¿ Quien dijo "Gesundheit" cuando estornudé? #
- À tes souhaits.
- Gesundheit.
oh, gesundheit... ( A mes souhaits )
Salud.
Pas de "À tes souhaits", maman?
- Gracias. No "Gesundheit", mamá?