Translate.vc / французский → испанский / Ghostfacers
Ghostfacers перевод на испанский
20 параллельный перевод
Attachez-vous bien pour... -... Ghostfacers.
Átese a "Ghostfacers."
- Bonjour, Ghostfacers.
- Buen día, Ghostfacers.
Un de nos gros poissons. QG DES GHOSTFACERS 19 h 15 BRIEFING
Uno de nuestros peces gordos.
Les Ghostfacers, tous en ligne.
Ghostfacers, en fila.
On dit Ghostfacers à trois.
Ghostfacers en tres.
Un, deux, trois, Ghostfacers!
1, 2, 3 ¡ Ghostfacers!
Mais les Ghostfacers ont fait de leur mieux.
Pero los ghostfacers... hicieron lo mejor que pudieron.
Il y avait là quelque chose de plus effrayant que les fantômes.
Los ghostfacers fueron obligados a enfrentar algo más temible que los fantasmas.
Les Ghostfacers ont dû faire face à eux-mêmes.
Los obligaron a enfrentarse a si mismos.
Le monde n'est pas prêt pour les Ghostfacers.
El mundo no está listo para los ghostfacers.
La seule porte descente car, les chasseurs de fantômes savent comment faire face.
El único lugar decente, realmente. Porque los Ghostfacers sabemos cómo solucionarlo.
On serait comme les Ghostfacers.
Sí, claro. Seriamos como los Ghostfacers
Les Ghostfacers.
los Ghostfacers.
Tu penses que c'est vraiment un fantôme, ou t'aimes juste pas les Ghostfacers?
¿ Dices eso porque realmente crees que es un fantasma o porque no te gustan los Ghostfacers?
Quand on est un Ghostfacer, c'est dans le sang.
Llevas a Ghostfacers en la sangre, o no.
Elle a dit que les Ghostfacers étaient nuls, vous y croyez?
Quiero decir, ella llamó estúpidos a los Ghostfacers. ¡ Estúpidos! ¿ Pueden creerlo?
Si je le dis à Harry, il quittera les Ghostfacers.
Si le digo a Harry, va a dejar a los Ghostfacers.
On dit la vérité sur Thinman, et on redevient les Ghostfacers.
Solo desenmascaramos al Hombre Delgado y luego volvemos a Ghostfacers.
C'est notre chance de reprendre au début avec les Ghostfacers.
Ésta podría ser nuestra oportunidad de recomenzar los viejos Ghostfacers.
C'est pas en regardant Ghostfacers qu'on ressent toute cette rage.
Los Enfrentafantasmas no pueden capturar las vibraciones de ira.