Translate.vc / французский → испанский / Gorilla
Gorilla перевод на испанский
59 параллельный перевод
- Ben Jeby et Gorilla Jones. - Bonne réponse!
- Ben Jeby y Gorilla Jones.
Gorilla's Choice.
Gorilla's Choice.
On l'appelait "La guenon". Elle avait une tête de singe.
La llamaban "Gorilla." Tenía cara de mono.
J'ai vécu des situations plus difficiles.
Por favor. Vencí a Gorilla Grodd.
- Style gorille.
- Gorilla estilo. - Así es.
Bela Lugosi rencontre un gorille de Brooklyn. ( Le Gorille de Brooklyn )
"Bela Lugosi meets a Brooklyn Gorilla"
Typique des flics qui ont la putain de haine!
¡ Esto es el típico juego de odio de los malditos policías! Tranquilízate, Magilla Gorilla.
Est-ce que ça ressemble à l'appartement d'une femme qui chante au Gorilla Room?
¿ Parece esto el departamento de alguien que canta los fines de semana en el Gorilla Room?
C'est Gorilla Grodd.
Es Gorila Grodd.
Tu es loin de Gorilla City, Grodd.
Estás lejos de Ciudad Gorila, Grodd.
Et le voilà. Gorilla Grodd.
Aquí está, Gorila Grodd.
Je suis Gorilla Grodd en personne!
Gorila Grodd.
Gorilla Grodd.
Grodd.
Gorilla Grodd?
¿ Grodd?
Depuis que Gorilla Grodd, un criminel venant du passé, est en liberté dans votre monde.
Un criminal loco de mi época, Gorila Grodd ha venido a tu mundo.
Gorilla?
¿ Gorila?
Bas les pattes, Gorilla Grodd.
¡ No sigas, Grodd!
Avec ce French.
Con este personaje francés. Un tal Pet Gorilla.
? get gorilla with it, get gorilla with it?
# Ponte gorila con eso, ponte gorila con eso. #
L'assurance. T'as rien d'un gorille, mais tu dois t'imposer.
No tienes que ser un gorilla, pero tienes que ser agresivo.
Grodd, le gorille.
Gorilla Grodd.
Mets sur-le-champ un terme à ton siège simiesque.
¡ Termina ya con tu asedio simiesco, Gorilla Grodd!
Gorilla Grodd n'a pas encore dit son dernier mot, Batman.
¡ No has visto a Grood por última vez, Batman!
L'Alliance des héros sera du niveau des émissions de télé-réalité.
"El Valiente y el Temerario" comienza a oler peor ¡ que las axilas de Gorilla Grodd!
Je suis désolé mais nous devons arrêter Gorilla Grodd et son rayon à banane.
Lo siento, Ambush Bug, pero debemos detener a Grodd y su caos bananero.
Je peux régler son compte à Gorilla Grodd.
¡ Puedo encargarme de Gorilla Grodd después!
T'en voulais? En voilà!
Aquí, Gorilla!
Tu t'es débarrassée d'elle, mais un gorilla de 5 tonnes a monté sur elle.
Te la quitaste de encima, pero ahora cargas un gorila que pesa toneladas.
Bières gratuites, Gorille Un bol de nachos.
Cervezas gratis, Gorilla. Tazón de nachos.
Cuillerée après cuillerée, Robin englouti la crème à la vanille faisant un bruit proche de celui d'un gorille.
Bocado tras bocado, Robin deglutó vainilla francesa haciendo ruidos no muy distintos de los que hace un gorilla
Fille du gorille. Le fantôme de Pepper.
Girl to gorilla y Pepper's ghost.
J'ai lu Vaughn et il pensait "à deux endroits à la fois", "fille de gorille" et "le fantôme de Pepper".
leí a Vaughn y estaba pensando "en dos lugares a la vez", "Girl to Gorilla" y "Pepper's ghost".
Je t'avais dit que ce truc me tuerait! ♪ The Big Bang Theory 7x23 ♪ The Gorilla Dissolution Diffusé le 08 / 05 / 2014
¡ Te dije que esta máquina iba a matarme! The Big Bang Theory 7x23 La Disolución del Gorila
Quoi, tu veux dire le Magilla Gorilla?
¿ Qué, te refieres a ese... Maguila Gorila de ahí?
♪ En train de mettre une perruque arc-en-ciel sur un grand gorille blanc ♪
Poniendo una peluca de arcoiris en un gran gorilla blanco.
Je ne sais pas, nous étions seulement un peu distrait avec le Capitaine Cold et le Weather Wizard et Grodd le gorille. J'ai besoin de continuer?
No sé, creo que sólo hemos estado algo distraídos, ya sabes, con Captain Cold, Weather Wizard y Gorilla Grodd.
Je vais quand même tenter mon coup, Gorilla Grodd.
Déjame intentarlo, Gorila Grodd.
Gorilla Grodd nous contrôlait télépathiquement.
Grodd nos controlaba la mente.
Il va les voir, il fera son gorille, et ce sera réglé.
Va, hace lo de Magilla Gorilla... queda entre los primeros 40, y listo.
L'histoire du gorille, ça reste entre nous, hein?
Oye, lo del gorilla, queda entre nosotros, ¿ bien?
J'ai gagné le gorilla géant du stand de tir quand j'avais six ans.
Gané el gorila de peluche gigante desde la galería de tiro cuando tenía seis años.
Il a enlevé mon père et il le garde à Gorilla City.
Tiene a mi papá. Y lo tiene en Gorilla City.
Il le garde à Gorilla City.
Lo tiene en Gorilla City.
Pourquoi est-ce que ton père est allé à Gorilla City?
De acuerdo, ¿ por qué tu papá fue a Gorilla City?
Qu'est-ce que Gorilla City?
¿ Qué demonios es Gorilla City?
Harry attiré jusqu'à Gorilla City?
¿ Harry siendo atraído a Gorilla City?
Dirigeant de Gorilla City.
El gobernante de Gorila City.
Je règne sur les gorilles. et je promets de les garder dans Gorilla City.
Gobierno a los gorilas y prometo mantenerlos en Gorilla City.
Tu l'as fait, et maintenant je suis le nouveau dirigeant de Gorilla City, et tous les gorilles me suivront.
Lo hiciste y ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas me seguirán.
Maintenant je suis le chef de Gorilla City, et les gorilles vont faire tout ce que j'ordonne.
Ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas seguirán cualquier cosa que ordene.
C'est Gorilla Grodd.
Es el Gorila Grodd.