Translate.vc / французский → испанский / Gotô
Gotô перевод на испанский
102 параллельный перевод
- Saburo Goto.
- Saburo Goto, Excelencia.
Montage : GOTO Toshio
Editada por Toshio Goto Música de Tadashi Hattori
Assistant réalisation : HONDA Inoshirô Montage :
MONTAJE TOSHIO GOTO
La personne qui va vous succéder se nomme Mme Goto.
Te va a sustituir la Señora Goto.
Goto a perdu son porte-monnaie dans la classe.
Goto ha perdido su monedero en clase.
- Vous, Goto et quelqu'un d'autre.
- Usted, Goto, y otra persona.
- Qu'est-ce que tu proposes, Goto?
- ¿ Qué propones, pues, Goto?
Ce M. Goto est très beau.
El sr. Goto es genial.
Le jeune Goto me paraît très sérieux.
Goto es el mejor candidato, ¿ no?
Mon nom est Goto...
Mi nombre es Goto.
Dis-moi, Ayako, tu as éconduit Goto?
Srta. Miwa, Escuché que rechazó a Goto.
Mon ami Goto...
Goto de Empresas Sanwa.
Goto te paraît sympathique?
Tú y Goto.
Goto est l'ami de Sugiyama. C'est Sugiyama qui...
Un hombre en mi oficina llamado Sugiyama es amigo de Goto también, así que él...
Goto bien sûr.
- ¿ Respecto a qué? - Respecto a Goto.
Il est gentil et beau garçon, non?
Goto es un buen tipo, ¿ no?
Tu lui as parlé d'Ayako et Goto?
¿ Le mencionaste a Ayako y Goto?
Comment trouves-tu Goto?
¿ Qué hay de Goto?
Il partage tes sentiments.
Goto siente lo mismo.
Goto.
Acerca del sr.
Tu m'as caché que tu es amoureuse de lui.
Goto. No me dijiste. Tienes un novio.
On pourrait aller à la campagne et inviter Goto.
Estoy algo celosa. ¡ Oh, la fiesta de despedida! Vamos de excursión e invitemos a Goto.
Épouse Goto, sois heureuse.
Cásate con el sr.
Épouse Goto sans hésitations.
Cásate con el sr.
Je me débrouillerai toute seule.
Goto. Yo puedo cuidarme sola muy bien.
L'impresario te fait des misères?
Su gerente, Goto, es un canalla.
Il aurait une maîtresse au bar Blue Star.
Goto tiene una amante que trabaja en el Blue Star.
Du coup, Goto, l'officier chargé de la frappe de la monnaie, en a fait son fils adoptif.
La familia Goto, que acuña el oro del shogunato lo aprecia tanto que lo van a casar con su hija.
Les Goto frappent la monnaie de père en fils.
Quiero decir, que los Goto han sido acuñadores por generaciones.
Goto peut facilement détourner une partie de l'or à fondre en le remplaçant par des métaux impurs.
¿ Y si hubieran estado robando cada vez que se acuñaran piezas de oro?
L'officier actuellement en fonction s'appelle Goto Saémon. Ce n'est autre que votre fils cadet qui a été adopté par la famille Goto. Après tout ce que je viens de dire, je pense que vous ne refuserez pas de me verser encore 100 petits ryos.
El actual funcionario de acuñación del Shogunato el tercer sucesor, el Señor Goto Sanyemon es su hijo, que se casó en la familia Goto eso oí más o menos y así calculo, otro adelanto de digamos, 100 ryo más o menos no supondría ningún problema para usted, ¿ verdad, señor?
Vous venez tous deux de Goto?
- Háblenos un poco de su hijo.
Marie-toi avec M. Goto.
Cásate con el sr. Goto.
Va te marier avec M. Goto.
Quiero que te cases con el sr. Goto, ¿ De acuerdo?
J'aurais dû me douter que l'équipe de Gôtô viendrait fouiner ici.
Debí saber que el equipo de Goto vendría a meter sus narices.
Cerise 12, à Capitaine Gôtô.
Cherry 1 2 a Captain Goto.
Et c'est qui, ce Gôtô?
¿ Quien es este sujeto Goto?
Gôtô, dit "le rasoir", a une belle réputation au QG.
" "Navaja" " Goto tiene una gran reputación en los cuarteles generales.
Une chance pour vous, le capitaine Gôtô a demandé une remise de peine.
Suerte para ti, el Capitán Goto nos pidió que redujéramos tu castigo.
J'en ai parlé au capitaine Gôtô quand il m'a appelé aux États-Unis.
Yo le dije al Capitán Goto la primera vez que me llamo a E.U.A.
Si Gôtô a raison, Hoba avait un fichier secret quelque part.
Si Goto esta en lo correcto, entonces Hoba tenia un archivo secreto en alguna parte.
Gôtô, nous avons réinstallé les anciens SE sur presque tous les Labors.
Goto, Hemos reinstalado el OS original en cada Labor.
Gôtô!
¡ Goto!
Capitaine Gôtô, je retourne à mon poste.
Capitán Goto, regresando a mi puesto.
- Gôtô!
- Capitán Goto.
- et, bien sûr, le Goto-retto.
- y, por supuesto, las islas Goto.
Hé, vous savez où se trouve le Capitaine Gotoh?
¡ Disculpe! ¿ Han visto al Capitán Goto?
Lieutenant, quelqu'un demande le capitaine Gotoh.
¡ Hey, Jefe! ¿ Has visto al Capitán Goto?
Pourquoi vous me dérangez?
¿ Que hay con Goto?
Bien. Gotoh est dans le coin?
¿ Esta Goto ahí?
- Capitaine Gotoh.
- ¿ Capitán Goto? - ¿ Si?