Gèrer перевод на испанский

Si je ne vous ai pas laissé m'embrasser, c'est parce que je ne savais pas comment gèrer la situation.

No dejé que me besaras porque no sabía cómo manejar la situación.

Je ne vois pas ce qui ne va pas à rester ici et à gèrer le Comité.

No veo que es lo que está mal con quedarnos acá y manejar el Comité.

Ces troubles sur Arrakis deviennent difficiles à gèrer et nous manquons de temps.

Estos problemas en Arrakis han demostrado ser difíciles de manejar... y nuestro tiempo se está acabando.

Maintenant, j'ai une ferme à gèrer.

Ahora, tengo una granja que manejar.

- Hé c'est trop de pression, trop de choses à gèrer

Ah, es demasiada presión, demasiado en lo que pensar

Je vends des idées, je ne sais pas gèrer les clients.

Puedo vender ideas pero no soy gestor de cuentas.

Ce n'est pas comme ça qu'on souhaite le gèrer.

No es como lo vamos a encarar.

Tu n'as pas à le gèrer!

¡ Tú no puedes hacerlo!

Chris, je ne peux pas gèrer ça maintenant.

Chris, ahora mismo no puedo lidiar con esto.

C'est toujours plus facile de partir que de gèrer ça C'est toujours plus facile de partir que de gèrer ça

Es un camino más fácil de salir, más que lidiar con todo esto.

Nous ne sommes pas équipés pour gèrer ça.

No estamos equipados para lidiar con eso.

Je suis celui qui a de l'expertise pour gèrer ça.

Soy quien tiene la experiencia para encargarse de eso.

Il a pu être lassé de gèrer toutes les politiques.

Me pregunto por qué. Quizá se cansó de lidiar con tanta política.

Quel événement traumatisant fut trop dur à gèrer pour Damon Salvatore?

¿ Qué evento traumático fue demasiado para Salvatore para poder manejarlo?