Translate.vc / французский → испанский / Halfway
Halfway перевод на испанский
32 параллельный перевод
C'est encore long jusqu'à Halfway House?
¿ Cuántas millas hay hasta la casa Alphaid..?
11 km jusqu'à Halfway House.
Hay 11 millas hasta la casa Alphaid, Blinky, la ruta de Dum-Dum y tú.
Moi, j'attends à Halfway House pendant que vous vous partagez le fric.
Dejarme en la casa Alphaid, mientras se repartían la plata. Se habrán divertido mucho.
Halfway House a brûlé hier soir.
La casa Alphaid se incendió anoche. - Por eso hemos venido aquí.
Pourquoi êtes-vous allés à la ferme au lieu de Halfway House?
¿ Por qué se reunieron en la granja, en vez de en la casa Alphaid, como habían planeado?
Halfway House avait brûlé la veille.
La casa Alphaid se incendió la noche antes del robo.
Quand avez-vous su que Halfway House avait brûlé?
¿ Cuándo supo que la casa Alphaid se había incendiado?
Incendie Halfway House 20 juillet 1940.
Fuego casa Alphaid, 20 julio 1940 2'50 madrugada.
Quand Halfway House a brûlé?
¿ Fue el incendio de la casa Alphaid?
Il t'a traité de tous les noms puis il leur a dit de ne pas aller à Halfway House.
Primero te estuvo insultando..... y luego... Lo soltó. ¿ Qué les parecía si no iban a la casa Alphaid después del robo?
Halfway House n'a brûlé qu'à 3 h du matin.
La casa Alphaid no ardió hasta pasadas las 3 de la madrugada.
You've been halfway to hell and back again
Has estado a medio camino del infierno y has vuelto...
Son they shook'cause ain t no such things as halfway crooks
Hijo, agitaron, porque no hay tal cosa como curvas a mitad de camino
'Cause there ain t no thing as halfway crooks
Porque no hay tal cosa como curvas a mitad de camino
'Cause ain t no such things as halfway crooks
Porque no existen los hampones a medias
- Je ne sais pas. Nous sommes proches du Halfway Motel.
- No lo sé, estamos cerca del motel HalfWay.
Une urgence au Halfway Motel, Route 90.
Tenemos una emergencia, estamos en el Motel Halfway, junto a la 90.
# Whoooa # # We're halfway there #
# Whoooa # # We're halfway there #
# Hold my hand # # and we re halfway there... #
# Aprieta mi mano # # Y la mitad del camino estará hecho #
Je suis descendu dans le seul motel de la ville, á côté du café Halfway House.
Estoy en el único motel de la ciudad, junto al café Halfway House.
We're halfway there
# Estamos a la mitad del camino #
We're halfway there
# Oh, estamos a la mitad del camino, estamos a la mitad del camino #
The halfway thing?
¿ La cosa de mitad del camino?
- Halfway through the wood - By a bird in the wood
# - a medio camino por el bosque - por un pájaro en el bosque #
Les femmes sont pas admises au centre de réadaptation.
ellos no permiten mujeres en la casa halfway
You go get it, and you meet Stan halfway up this path.
Iras a buscarla y te encontrarás a Stan a medio camino.
- A la moitié de 1948. Je ne lis que les gros titres.
Halfway, 1948 por ahora, pero sólo estoy mirando los titulares.
Halfway Home, Je commence à réaliser... attendez une minute...
A mitad de camino, me digo :
D'accord. ♪ Oh, oh ♪ ♪ we re halfway there ♪ ( On y est presque )
Vale.
Halfway House Café - 4e rue Dans 1 h Ça doit être un piège.
Seguramente es una emboscada.
Halfway House Café - 4e rue Dans 1 h
- LISTO.