Translate.vc / французский → испанский / Hamburglar
Hamburglar перевод на испанский
18 параллельный перевод
Lois, c'est Hamburglar qui vole des hamburgers.
Lois, el Hamburglar roba hamburguesas.
Je suis mi-Hamburglar...
- Parezco una hamburguesa.
Comme Hamburglar de McDonald s?
¿ Cómo el Ladrón de Hamburguesas?
Hamburglar a un masque.
El Ladrón tenía la máscara.
Ou alors, Ronald McDonald.
Quizás es el Hamburglar.
Tu ressembles à Hamburglar * ( * Personnage de MacDonald )
Quítatelo, pareces un pringado.
On va faire un hamburger... Ils n'ont pas dit qu'ils passaient à deux.
Nuestro primer bocado es el Hamburglar ( Personaje de MC Donald's ) no!
J'ai toujours voulu baiser avec le Lone Ranger et le Hamburglar.
Siempre quise tener relaciones con EI llanero solitario.
- T'es quoi, le Hamburglar?
¿ Qué eres tú, el Hamburglar?
Hamburglar Finn va bien.
- Qué estupidez. El Hamburglar Finn está bien.
On se transformait en de puissants Autobots pour combattre les Decepticons. Nos enfants se transformaient en Schtroumpfs. On noua une alliance avec le Captain Iglo et combattit les frères Dalton.
Nos transformamos en los poderosos Autobots que lucharon contra los Decepticons mientras que nuestros hijos se convertían en Smurfs y formábamos una alianza con el Capitán Crunch y peleábamos contra el Hamburglar.
Es tu le Hamburglar?
¿ Eres tú el Hamburglar?
Je dis que c'est le Hamburglar parce que c'est un hors-la-loi et que c'est super sexy.
Yo decía que Hamburglar porque es un forajido y eso es sexy del demonio.
Je ne me souviens plus de ce que disais Hayley, mais ce n'était pas le Hamburglar, donc je ne l'ai pas écoutée.
No recuerdo qué decía Hayley, pero no era Hamburglar, así que no la escuché.
Le weekend dernier, elle était le Hamburglar [figure emblématique de Mcdo]
La semana pasada, era el hamburglar.
Ton haleine, elle sent toujours comme si tu venais de manger un cheeseburger. Sérieusement, c'est comme ci je le faisais avec Hamburglar.
Tu aliento, siempre huele a que... es como besarse con la ladrona de hamburguesas.
Le clown disait ça sur mon set de table au MacDo, et il ne mentirait jamais à moins que ce soit pour voler de délicieux hamburgers.
El Hamburglar lo dice en mi salvamantel del McDonald's, y él nunca mentiría a menos de que se trate de robar hamburguesas deliciosas.
Je viens de comprendre "Hamburglar".
¡ Solo tengo "hamburglar"!