Haï перевод на испанский

Ton rival haï.

- Tu rival.

Porte-parole de millions d'Américains, haï par des millions d'autres, pendant 40 ans, il intervint dans tous les grands débats.

Habló en nombre de millones de norteamericanos. Fue odiado por muchos otros. Durante 40 años no se publicó en la prensa de Kane ningún tema público sobre el que los diarios de Kane no se pronunciaran.

Il a failli être Président. Une nation l'a aimé ou haï, comme n'importe qui, mais quand il meurt, sa dernière pensée est "Bouton de Rose".

He aquí un hombre que pudo ser presidente y que fue tan amado, odiado y mencionado tenía en mente algo llamado Rosebud.

Ceux qu'il a employés, ceux qui l'ont aimé ou haï.

Contacta a todo el que haya trabajado para él a todo el que lo haya amado o despreciado.

Et tu sais bien... que je ne t'ai jamais haï.

Y sabes que que nunca te odiaría.

En vous voyant pleurer, je me suis haï d'être lâche, traître et égoïste.

Al verla llorar, me he sentido cobarde, traidor. Lo que odio.

Tu m'as toujours haï!

¡ Siempre me has odiado!

Depuis la nuit des temps, personne n'a jamais haï autant que moi.

No creo que haya existido otro hombre que sienta un odio tan profundo...

Jamais je n'ai haï quelqu'un à ce point.

Supongo que entonces odié a Mike como nunca he odiado a nadie.

Même si tu m'as haï? Tu m'as haï?

¿ Me odiabas?

Si vous le faites, je vous haïrai comme je n'ai jamais haï.

Si Io hace, Ie odiaré como nunca he odiado a un hombre.

L'homme le plus craint et le plus haï de tous.

El hombre más temido y odiado que jamás navegó en un barco.

M'avez-vous tant haï?

- ¿ Tanto me odias?

Venez avec Nick au pénitencier, soyez un numéro, soyez compté et haï.

Sigan a Nick hasta la cárcel, mientras es un número y es odiado.

Je vous ai haï pour cela.

Y te he odiado por ello.

La voyant ainsi, j'ai été pris de jalousie et je l'ai haï.

Cuando ví eso, envidié al hombre y de repente le odié.

Dougal l'a toujours haï.

Dougal siempre le ha odiado.

Je l'ai haï.

¡ Le odiaba!

Car il est las de ce monde, haï alors qu'il aime, provoqué par son frère, surveillé comme un serf, tous ses défauts détaillés, notés, appris par coeur pour me les jeter à la figure!

Un ser querido lo odia, su hermano lo insulta... lo vigilan como a un esclavo, observan sus faltas... las apuntan en un cuaderno, las aprenden y las falsean para tirárselas a la cara.

Elle parla de sa mère haineuse, et de combien elle était haï :

Habló de una madre que estaba llena de odio, y de cómo cosechaba el odio que sembraba.

Vous avez toujours haï la marine.

Siempre ha odiado la Marina.

J'ai toujours haï les avocats, et ils m'ont eu finalement.

Toda mi vida he odiado a los abogados y al final vienen a por mí.

Je t'ai toujours haï!

¡ Siempre te he odiado!

Avant je t'ai haï. Mais maintenant...

Una vez si... pero ahora...

Je suis haï.

Yo odiaba.

Dès le début, j'ai haï les revolvers.

Mientras que la enseñanza, I armas odiados, los odiaba.

On avait toujours rêvé de tout quitter toujours haï cette vie!

¡ Siempre habíamos soñado dejar todo esto para siempre, siempre habíamos odiado esta vida!

Votre ami En Hai a dû partir fêter sa liberté.

Tu amigo, En Hai, debe de haberse ido a celebrar su libertad. Tú también puedes irte, Charlie.

Allez, En Hai.

¡ Tu voto!

En Hai a été expulsé.

En Hai fue deportado.

Je sais, En Hai.

Lo sé, En Hai.

Après ce que Hen Hai t'a fait.

Después de lo que En Hai te ha hecho.

Écrasé par la grandeur de sa révélation, vilipendé, haï par ses confrères, oublié avant qu'on ne se soit souvenu de lui,

Empequeñecido por la magnitud de su revelación, vilipendiado, odiado por sus compañeros, olvidado antes de ser reivindicado,

Á Lin Hai. Á environ 60 li d'ici.

En Lin Hai.Alrededor de 60 li de aquí.

- et vous ne connaissez pas Ito? - Hai.

-... ¿ y nunca oíste hablar de Ito?

Merci. Au revoir.

- Hai, Gracias.

Il a dû y avoir une fuite, les Allemands ont trouvé notre QG.

Hubo una fuga de información porque hai laron nuestro cuartel general.

Je n'ai jamais haï Joe.

No, jamás odié a Joe.

HaI! Monte!

Hal, ve arriba.

HaI, idiot!

- ¡ Hal, idiota!

HaI! Monte...

Hal, arriba.

HaI, Ie journal.

Hal, el periódico.

- D'accord, HaI?

- ¿ De acuerdo, Hal?

HaI est en haut avec Ie gosse.

Hal está arriba con el crío.

HaI, Ia petite est revenue.

¡ Hal! La preciosidad vuelve contigo.

HaI aura ce qu'iI veut.

- Hal consigue lo que quiere.

Je vous deconseille de partir, HaI.

- No le aconsejo que se vaya ahora.

On a abattu HaI Griffin, porteur d'un revolver enregistre au nom de HiIIiard.

- Los estatales han matado a Hal Griffin. Llevaba un arma registrada a nombre de Daniel C. Hilliard.

Dice che tu hai l'aria di un manichino.

Dice que pareces un maniquí.

"Hai", ça veut dire "oui".

"Hai" significa "sí".

Ça veut dire "oui"?

"Hai" significa "sí", ¿ eh?