Translate.vc / французский → испанский / Hmph
Hmph перевод на испанский
47 параллельный перевод
Hmph.
Hmph.
Je parle tout seul...
Hablándome a mí, Hmph....
Mais le mariage n'a pas encore été consommé, monsieur.
Pero el matrimonio aún no se ha consumado señor. ¿ Aún? Hmph.
"Encore"?
- ¿ Aún? Hmph.
Tendance baissière en popularité. Hmph.
Descenso de popularidad
Hmph. Je n'aime pas cela.
Esto no me gusta.
Regarde, des graines!
Semillas? Hmph!
Si nous mobilisons nos troupes en premier, Dora ne nous surprendra pas.
Hmph! Si movilizamos las tropas en primer lugar, Dora no nos habría robado marcha.
En plus, vous n'êtes pas faits pour la vie de pirate...
Hmph. No son lo suficiente codiciosos para montar en una nave pirata...
Ce qu'il peut m'énerver avec son comportement!
¡ Hmph! No soporto su formalidad.
- Toi et moi ne faisons qu'un.
Somos parte de cada uno. Hmph.
Mmm!
Hmph!
- Buzz serait très déçu.
Hmph. Buzz se decepcionaría mucho.
Hmph... plus de carburant.
Um... se acaba el combustible.
Ben voyons!
- Hmph. Me imaginé.
Hmph, je ne veux pas le savoir.
Hmph, no quiero ni pensarlo.
Hmph, le cauchemar revient?
Hmph, ¿ la pesadilla otra vez, eh?
Hmph. Comme je t'excite?
¿ Como yo te excito?
Hmph. Qu'est-ce qui ne va pas?
¿ Qué ocurre?
Je suis incorruptible.
No puedo ser comprado. Hmph.
"hmph, ouais pas plus près."
"sí, está lo bastante cerca".
70 miles à l'heure au pistolet radar.
114, 112, 114 hmph en el radar.
Une embuscade sauvage.
Hmph. Fue una emboscada tendida por salvajes.
Hmph. Jetez donc un oeil à votre Khal...
¿ Por qué no le echas un vistazo a tu Khal?
Il s'avance et dit la vérité, ou on n'emmène cette guerre au niveau suivant. Hmph.
Se entrega y dice la verdad, o llevaremos esta guerra al siguiente nivel.
Hmph!
Hmph!
Hmph!
¡ Hmph!
Pff.
Hmph.
- Elle a l'air d'une maniaque. - Hmph.
Parece una pirada.
Poursuite inutile. Hmph.
Persecución innecesaria.
À tout le personnel, reprenez le contrôle des dommages urgents et les opérations de camouflage.
Hmph.
Hmph! Gene, pourquoi tu fais ces bruits?
Gene, ¿ por qué estás haciendo sonidos?
Quand je te bottais le cul, ça me semblait vraiment familier.
Cuando yo era patear el culo, que se sentía familiar. Si. Hmph!
Juste ces 4 missions.
Sólo estas cuatro misiones. Hmph.
- Hmph.
Huh.
- Alors, voilà votre réponse. - Hmph.
Entonces ahí tienes tu respuesta.
Que tu es ma fille?
Siendo mi hija? Hmph.
- Hmph.
- Hum.
Il s'agit de l'agent Slater. Hmph!
Dice aquí que es el agente Slater.
Tu pourrais l'avoir comme amant.
Podrías hacer que se quede contigo. Hmph.
Hmph!
Oh, bien.
"Au boulot"...
Hmph. "Vamos al tajo".
Des preuves?
Hmph!
Hmph... Donc, pas de petit ami? Mm mm.
¿ No tienes novio?
Vous devez aller quelque part? et faire un autre discours À propos de moi? Hmph.
¿ Necesitas ir a otro sitio a hacer otro discurso sobre mí? Esa es una...
- présentes - Hmph.
el 40 o 60 por ciento de la gente en esta habitación.
Huh!
¡ Hmph!