Translate.vc / французский → испанский / Homeless
Homeless перевод на испанский
8 параллельный перевод
Moi, "homeless". Sans maison. Moi, mon pays très froid.
Mi no tener casa, tener frío.
Je suis coincé depuis 30 minutes avec une Rocky, une sans-abri qui dit te connaître.
Estoy arrinconado hace 30 min con Rocky, una homeless Que dice conocerte.
"Thong" est un acronyme de "The Homeless of Newport"...
Tanga es un acrónimo de los desamparados de Newport...
C'est un "SDF".
Es un'homeless'.
Je le dis avec beaucoup de respect, mais... Je croyais bien qu'il n'était... rien d'autre qu'une sorte de sdf, vous comprenez?
Y esto lo digo con cariño, lo digo con respeto, pero, creo que era no mucho más que... una especie de homeless, ¿ sabes?
♪ We could be homeless, And we could be broke ♪
* Podríamos estar sin hogar, podríamos estar en la quiebra *
Ils les attirent avec un camion de nourriture venant du projet du maire Homeless Outreach.
Les atraen cerca de un camión de comida del Proyecto Mendigos por la Superación del ayuntamiento.
"La Maison Gallagher pour les sans-abri"?
"Gallagher Home for the Homeless"?