Honky перевод на испанский

Se balançant et chantant d'une façon ringarde

Balanceándose y cantando a la honky-tonky

Elle va chanter une chanson qu'elle a écrite : "Honky Tonk Girl".

Cantará una canción que ha escrito ella. Se llama "Honky Tonk Girl".

C'est une chanson que j'ai écrite, "Honky Tonk Girl".

Es una canción que he escrito y se llama "Honky Tonk Girl".

"Honky Tonk Girl".

Honky Tonk Girl.

- Allons faire la fête

- Vamos todos al Honky-Tonky

- Allons faire la fête, ils seront - Contents de nous voir

Vamos a Honky-Tonky, ellos estarán contentos de vernos.

Je déteste pour me casser vers le haut la convention de honky, mais nous avons obtenu un 10-92.

Odio desbandar la convencion de blancos, pero hay un 10-92.

Yo, I spit a racial slur Honky, sue me

Escupo calumnias raciales. Demándame "blanquito"

Tu as mis une K7 des Stones... pris un boa et chanté... "Honky Tonk Women."

Pusiste una cinta de los Stones en Wembley, te pusiste una boa de plumas y cantaste "Honky Tonk Women".

Dans ce tripot, tout le monde m'appelle Honky-Tonk.

Oh, por aquí, la gente me llama Honky-Tonk.

Tu t'appelais Honky-Tonk.

Tu te llamabas Honky-Tonk.

"Mon pote le président" et "Grand-mère hallucine", ou le connaissez-vous depuis sa dernière apparition dans ce show, lorsqu'il a essayé de me lacérer le visage.

y "Honky Grandma Be Trippin'." O tal vez lo conozcan por la última vez que vino aquí, cuando trató de apuñalarme en la cara.

J'adore "Grand mère hallucine"!

Sí. Ah, me encantó "Honky Grandma Be Trippin'."

On pourrait les découper... et filer les restes à Honky, hein?

Los sacaremos y le daremos las sobras a Hockey.

Fais monter la garde à Honky, devant la porte.

Trae a Hockey para que vigile la puerta.

Honky!

¡ Hockey!

Honky! Stupide clebs.

¡ Hockey! Perro estúpido.

- Où est Honky? - Euh, il est...

¿ Dónde está Hockey?

Honky serait à une putain de fête si t'avais tes règles.

Honky tendrá un festín si estás menstruando.

Honky va revenir dans une minute.

Regresaremos en un momento.

Qu'est-ce que tu crois, putain? Honky!

¿ Tú qué crees? ¡ Hockey!

"tu dois penser comme un chien fou... mais de manière encore plus folle." Honky! Va voir ce que ce bâtard est en train de faire.

"debes pensar como uno... sólo que mejor". ¡ Hockey! Ve a ver qué hace el perro.

Honky! Qu'est-ce qu'il a?

¡ Hockey! Oye. Oye.

Un bon vieux bastringue avec des bières à un dollar, des cacahuètes... et des crevettes comme en faisaient vos mamans.

una buena pata de asno, honky-tonk con cerveza de dolar y cacahuetes hervidos y camarones como vuestras madres suelen hacerlo.

À la prochaine soirée Honky-Tonk, ma chanson déchirera tout.

Entonces, en mi próxima noche de "Honky-tonk" podré tener una canción que impresione a todo mundo.

La vie de bastringue était trop dure.

Oh, vivir la vida "Honky-tonk" fue muy duro.

Ils se sont rencontrés au voyage "les portes de greenwich, Connecticut" qui si je me rappelle, tu as dénommé "Honky - Palooza".

Se conocieron en el nuestro tour "puertas de Greenwich, Connecticut", al cual, si mal no recuerdo, te referiste como "festival de humor".

Retourne au cabaret et rassemble les gars

Regresa al "Honky-tonk" y reúne a los chicos.

Ils sont venus avec leur look honky-tonk.

Vinieron al "Honky-tonk" preguntando.

Je n'arrive pas à croire qu'une fille de Chicago va dire ça, mais j'aime réellement la musique honky-tonk.

No puedo creer que una chica de Chicago vaya a decir esto, pero realmente podría gustarme la música honky-tonk.

Honky Tonk Favorites.

Honky Tonk Favorites.

Todd, ce morceau de merde insensibles honky sort un revolver et tire le gars

Todd, ese blancucho pedazo de mierda insensible, saca un arma y le dispara al chico.

Car je suis d'humeur pour de la musique bruyante.

Porque estoy de humor para un verdadero Honky-tonk.

Y'avait ici même un bastringue que ton papa et moi adorions.

Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.

C'est une nuit ordinaire au bastringue du coin.

Es una noche normal en el local de honky tonk.

La première chanson que j'ai apprise était "Honky Tonk" de Bill Doggett.

La primer cación que aprendí fue "Honky Tonk" de Bill Doggett.

Et plus tard, on pourra s'encanailler un peu.

Y más tarde, tenemos que bailar honky-tonk.

S'encanailler?

Espera, ¿ qué es honky-tonk?

C'est une expression que j'entends parfois.

Sé que "honky" es un término semiracista para los blancos.

Ça veut dire fréquenter des gens peu recommandables?

Entonces, ¿ honky-tonk significa blancos que pegan duro?

Allez, canaille, allons nous encanailler.

Muy bien, honky, démosle duro.

On va s'encanailler.

A bailar honky-tonk.

S'encanailler!

¡ Honky-tonk!

Je crois qu'on s'encanaille.

Creo que estamos bailando honky-tonk.

N'y pense même pas.

Ni hablar, chico honky tonk.