Translate.vc / французский → испанский / Horne
Horne перевод на испанский
226 параллельный перевод
"L'AMOUR"
"AMOR" con LENA HORNE
Il croit s'être trouvé une Lena Horne.
Cree que se encontró a una nueva Joséphine Baker.
- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA
- HENNING CARLSEN con PER OSCARSSON y GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptación : PETER SEEBERG guión :
Oliver Van Horne, du diocèse de Boston.
Me llamo Van Horne, Oliver Van Horne de la diocesis de Boston.
Le père Van Horne.
Padre Van Horne.
Voyons le sac du père Van Horne.
He aqui su equipaje Van Horne.
Van Horne a généreusement offert la sienne.
.. que el Sr Van Horne nos ha ofrecido.
Le sac du Père Van Horne contient de quoi assurer sa vie dans l'au-delà.
El padre Van Horne lleva en en su maletin el secreto del mas alla.
Oliver Van Horne.
Oliver Van Horne. yo te bautizo
selon Van Horne.
"Según Van Horne."
Lena Horne, par exemple.
Por ejemplo, si Lena Horne actuaba en una película... casi siempre tenía que ser de la MGM.
Lena Horne chante un classique de Rodgers et Hart dans... "Words and Music".
La bella Lena Horne, cantando de Rodgers y Hart... de la película Words and Music.
Ici le colonel Horne.
- Espere. - Coronel Horne, ¿ está el general?
Ici le colonel Horne pour le général Stonesifer.
- Hangar 5. - Coronel Horne, le paso al general Stonesifer.
Le colonel Horne.
- General. - Coronel Horne.
- Ce n'est pas Lena Horne là-bas?
- ¿ No es ésa de ahí Lena Horne?
- Et voici mon éditeur, Gloria Horne.
- Ésta es mi editora, Gloria Horne.
Van Horne.
ivan Horne!
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
On n'a cité que le nom de Van Horne.
Sólo aparece el nombre de Van Horne.
- Et après, on ira magasiner chez Horne!
- Y de compras a Horne.
Van Horne. Transit Pneumatique. Incroyable : il est toujours là!
El viejo sistema de neumático Van Horne. ¡ No puedo creerlo!
Malheureusement, je ne savais pas que je voulais ressembler à Lena Horne.
Lamentablemente, todavía no tenía idea de que en verdad quería ser Lena Horne.
Personne ne voulait ressembler à Lena Horne.
Nadie quería parecerse a Lena Horne.
- Audrey Horne?
- ¿ Audrey Horne?
M. Home sera de retour. Ne parlez surtout pas de la mort de Laura Palmer.
Cuando el Sr. Horne regrese asegúrate de que no se entere de la muerte de Laura Palmer.
Mme Horne.
¿ Sra. Horne?
Benjamin Horne. La moitié de la ville est à lui.
Benjamin Horne es el pez gordo local.
Analyse sanguine de Ben Horne.
El análisis de sangre de Ben Horne.
Benjamin Horne
Benjamin Horne.
Ben Horne, veuillez m'accompagner jusqu'au poste de police.
Ben Horne, acompáñeme a la oficina del sheriff.
C'est Leland qui a téléphoné à Laura du bureau de Ben Horne la nuit où elle est morte
Fue él quien llamó a Laura desde la oficina de Ben la noche que ella murió.
Il était le troisième homme à l'extérieur de la cabane de Jacques il a enmené les filles au train, c'est son sang qu'on a trouvé, pas celui de Ben Horne
Era el tercer hombre fuera de la cabaña de Jacques. Llevó a las chicas al vagón. La sangre hallada era de él, no de Ben.
Shérif Truman, j'ai Ben Horne en ligne pour vous.
Sheriff Truman, tengo a Ben Horne al teléfono.
M. Horne, Lucy à l'appareil.
Señor Horne, soy Lucy.
Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.
Sheriff Truman, le he pasado la llamada.
Audrey Horne a disparu.
Audrey Horn ha desaparecido.
Ben Horne pour Einer Thorson.
Ben Horne, quiero hablar con Einer Thorson.
Jerry Horne, Einer.
Soy Jerry Horne, Einer.
Je suis Audrey Horne et j'ai toujours ce que je veux.
Pues soy Audrey Horne y consigo todo lo que quiero.
M. Horne tient à s'occuper de toutes les filles.
El señor Horne se encarga de recibir a las chicas.
J'ai aussi appris qu'Audrey Horne avait disparu.
También me he enterado de que Audrey Horne ha desaparecido.
Vous avez des ennuis?
¿ Está en apuros, señorita Horne?
Oui, Mlle Horne.
Sí, señorita Horne.
Bonne nuit, M. Horne.
Adiós, señor Horne.
Et Ben Horne ne m'a pas payée non plus.
Y Ben Horne tampoco me ha pagado todavía.
Ben Horne fait attention à tout ça.
Ben Horne es alguien que nota estas cosas.
Si Ben Horne me donne ce boulot, plus de problèmes.
Si consigo este trabajo con Ben Horne, estaremos muy bien.
Tu es bien le Dick Tremayne qui travaille chez Horne's?
Discúlpame, ¿ eres el mismo Dick Tremayne que trabaja en la tienda Horne?
- Le sauvetage d'Audrey Horne.
- El rescate de Audrey Horne.
Vous n'avez pas de rendez-vous.
El señor Horne no lo esperaba.