Translate.vc / французский → испанский / Hound
Hound перевод на испанский
85 параллельный перевод
Le Hedge and Hound Club voudrait que vous ouvriez sa saison du canard.
Presentaciones personales, eventos de natación, exhibiciones de buceo, el HR club desea que asistas a la temporada de caza de pato,
Achetez nos hot dogs au goût Elvis!
Lleven su Elvis "You Ain't Nothin'But A Hound" dog!
"You ain t nothing but a hounddog."
'You Ain't Nothing But A Hound-dog'.
Roquet Belles Oreilles, le chef Wiggum, l'ours Yogi,
Huckleberry Hound, el Jefe Górgori, el Oso Yogi.
- Je préfère le Hound Dog.
A mí me gusta Hound Dog.
Il a eu des redbones, et ses frères un bluetick, et un plott hound. Les autres membres de sa famille avaient des léopards catahoula.
El tenía varios Redbones y su hermano tenía un Blue Tick, y su hermano un Plott Hound y otros miembros de la familia tenían también Hounds, y algunos Cataloona Hounds.
On peut diviser ce groupe en deux, chasse à l'odorat et à la vue.
El Grupo Hound puede ser dividido en dos grupos, vista y olfato.
Shakespeare, alias Tatchco, Sacré Molosse et Moustaches... est un animal magnifique ressemblant quelque peu au berger anglais.
Shakespeare, alias "Tatchco", Holy Hound o Bug Whiskers es un animal magnífico, parecido a un pastor inglés.
Huckleberry Hound.
Huckleberry Hound.
A 6 ans, on t'a arraché à ta mère, on t'a appris à te trémousser sur "Hound Dog".
Y cuando tenías seis meses, te arrancaron de tu madre... y te enseñaron a contonear la cadera. Paz y tranquilidad.
Roquets Belles Oreilles.
Huckleberry Hound.
Roquet Belles Oreilles?
¿ Huckleberry Hound?
Roquet Belles Oreilles, ce genre de truc?
¿ A Huckleberry Hound y ese tipo de cosas?
Mon jouet préféré quand j'étais gosse était ma poupée Roquet Belles Oreilles.
Mi muñeco de Huckleberry Hound era de mis cosas favoritas en mi niñez.
Mesdames et messieurs, le vainqueur toute catégorie est le n ° 29, le basset.
Damas y caballeros, y el ganador al mejor del espectáculo es el número 29, el Basset Hound.
Dans le cas de Mrs. Hansen-Tagen il y a un risque de confusion avec un basset.
En el caso de esta señora... es la solución para no parecer un basset hound.
Fred Ellis était aussi vieux et flasque que son basset, et Carla Stern la sosie de son loulou de Poméranie.
Fred Ellis era viejo y baboso como su basset hound y la madre soltera Carla Stern era una copia de su pomeranian.
Qui a chanté "Hound Dog" en premier?
¿ Quién cantó primero Hound Dog?
Elvis y a chanté "Hound Dog" et il y a eu des plaintes.
Elvis cantó "Hound Dog" y hubo quejas.
Nous sommes tous là aujourd'hui pour unir ces deux "hound dogs" par les liens sacrés du mariage.
Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos ¡ en sagrado matrimonio!
Salut les amis! Nous sommes ici réunis pour unir ces deux "hound dogs" par les liens sacrés du mariage!
Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos ¡ en sagrado matrimonio!
J'ai un basset, aussi, trois couleurs.
Yo también tengo un Basset Hound, tricolor.
J'adore les bassets.
Soy del tipo Basset Hound.
Je me suis inscrit à la newsletter, Le clairon du Basset.
Hasta me inscribí en el boletín "The Basset Hound Bugler"
J'adore les bassets.
Soy un tipo Basset Hound.
Je suis sûre que les bassets ne le font pas.
Confío en que los Basset Hound no hagan eso.
Les bassets n'appellent que pendant les heures de bureau.
No. Los Basset Hound sólo llaman en horas de oficina.
"Sous les deux chenilles que Walden appelle sourcils, " deux yeux presbytes s'affaissent tels ceux d'un basset " sujets à la gravité.
"Debajo de la unión de las orugas que Walden denomina'cejas'dos extremadamente hipermétropes ojos caen como un basset hound por efecto de la gravedad."
Mon coeur me dit de lui faire confiance Mais ta tête sait que c'est un bâtard
My heart tells me to trust him, But your head knows he's a hound.
Roger, mais tout le monde m'appelle Hound Dog.
Roger, pero todos me llaman Hound Dog.
Pardon, Hound Dog.
Perdón, Hound Dog.
Hound Dog dit qu'à cause des plaquages, son oreiller est taché de sang à son réveil.
A Hound Dog lo golpean tan fuerte que despierta con sangre en la almohada.
J'ai adoré Pantalon en chasse.
Por cierto, me encantó "Trouser Hound".
Écoute, pour le casting Pantalon en chasse j'ai eu du mal à savoir qui jouerait Kittington.
Mira, cuando elegí los actores para "Trouser Hound" me resultó muy difícil decidir quién debía interpretar a la Srta. Kittington.
J'aime le titre, "Grapple hound".
Me gustó la canción Grapple Hound.
Une tache sur le plafond ressemble à Elvis, mais aujourd'hui, c'est plus... un chien.
Hay una mancha en el techo que se parece a Elvis, pero hoy, se parece más a un... Basset hound.
E.L. Fudge, Wowser, A.K. Rocca, Lazy Eye, Fontaisha, BigSkeez, Ho Punch, P-Hound, et Nazi Greg.
E. L. Fudge, Wowser, A. K. Rocca Lazy Eye, Fontaisha, BigSkeez Ho Punch, P-Hound, y Nazi Greg.
Ou si c'est un basset?
¿ O es un Basset Hound?
Les oreilles du basset sont aussi longues pour que l'odeur leur parvient pendant qu'ils chassent.
La razón por la que los Basset Hound tienen esas orejas tan largas es que así pueden captar el rastro mientras están cazando.
Spring over the ground like a hunting hound for this is Thanksgiving Day
# La primavera se acerca como un perro cazador # # Porque es el Día de Acción de Gracias #
Je suis pret a mettre P-Hound dehors.
- Bueno, ya sabes que, escucha, estoy absolutamente de acuerdo en echar a P-Hound, y lo sabes.
Mais George-Michael ecrivait le code pour un logiciel avec son coloc... Paul "P-Hound" Huan coloc -... et ca s'averait difficile.
Pero George Michael estaba codificando un software de bloqueo con su compañero y estaban teniendo problemas.
P-Hound se moque encore de nous.
P-Hound se está volviendo a burlar de nosotros.
Et P-Hound suggerait qu'on vote pour voir qui resterait dans la chambre.
En realidad, hemos estado hablando de lo abarrotada que está esa habitación, y P-Hound sugería que quizá podríamos hacer una votación para ver quién se queda en el dormitorio.
Field, l'éditorial de la revue Horse and Hound. Le Times.
que es la revista de los caballos y los perros.
Non au car alors.
Lxnay on the Hound, entonces.
- Et un basset?
- ¿ Y un basset hound?
- Les chiens de chasse.
- El Grupo Hound.
10 dollars sur le basset.
Tengo diez dólares para el Basset Hound.
On pourrait commencer avec...
Comienza con "Hound Dog".
Hound Dog.
- ¿ "Hound Dog"?