Translate.vc / французский → испанский / Huntley
Huntley перевод на испанский
183 параллельный перевод
Société Huntley Milling, 800, State Street, Cleveland.
Corporaciôn Molinera Huntley 800 Calle State, Cleveland.
Vous êtes du Nord, Huntley?
Sois del norte, Huntly.
Merci, Huntley.
Gracias, Huntly.
Huntley et son clan sont avec lui.
¿ Huntly y su clan se les unirán?
Je vous renvoie avec Huntley.
- Te enviaré de vuelta con Huntly.
Huntley Haverstock.
Huntley Haverstock.
Dites, jeune homme. Ça ne vous gêne pas d'être Huntley Haverstock?
Diga, joven, no le importa ser Huntley Haverstock, ¿ verdad?
Cassez-m'en une sur la tête pour voir si je suis bien éveillé.
Rómpame una en la cabeza para ver si sigo despierto. Huntley Haverstock.
Sauf pour Huntley Haverstock.
Menos por lo de Huntley Haverstock.
Huntley...
Huntley...
HUNTLEY HAVERSTOCK HÔTEL CARLTON LONDRES ( ANGLETERRE )
HUNTLEY HAVERSTOCK HOTEL CARLTON LONDRES ( INGLATERRA )
Mme Appleby, voici Huntley Haverstock, envoyé spécial du New York Globe.
Sra. Appleby, él es Huntley Haverstock, corresponsal del New York Globe.
Ne prêtez pas attention à Huntley Haverstock, car en fait, c'est Jones.
No haga caso si me llaman Huntley Haverstock porque realmente me apellido Jones.
HUNTLEY HAVERSTOCK
HUNTLEY HAVERSTOCK
Dr Williamson, voici Huntley Haverstock, du New York Globe.
Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.
Notre invité ce soir, un soldat de la presse, membre de l'armée d'historiens qui écrivent l'histoire de derrière les canons, le correspondant du New York Globe,
Nuestro invitado de hoy es un soldado de la prensa miembro del ejército de historiadores que escriben la historia junto a la boca del cañón... El corresponsal extranjero del New York Globe Huntley Haverstock.
Et si malgré tout ça ne marche pas... appelez-moi le Sénateur Talmadge de Géorgie... s'il n'est pas là, trouvez Huntley et Brinkley à NBC.
Y si no tiene suerte allí... Llame al Senador Talmadge de Georgia... y si él no está, pruebe con Huntley y Brinkley en NBC.
Chet Huntley?
¿ Chet Huntley?
Allô, Monsieur Huntley.
Hola, Sr. Huntley.
Dites-lui que j'ai déjà fait le message à Huntley.
Dígale que ya le di el mensaje a Huntley.
Au Huntley.
En el Huntley.
Immeuble Huntley
Casa Huntley...
GARAGE HUNTLEY
GARAJE ESTACIONAMIENTO HUNTLEY
IMMEUBLE HUNTLEY
CASA HUNTLEY
Assez pour te laisser monter?
¿ Lo suficiente para dejarte entrar al Huntley?
En face du Huntley.
Frente al Huntley. Segundo piso.
Gregory Huntley.
Gregory Huntley.
Elle soupçonne un inverti du nom de Huntley.
El sospechoso es un inquilino, Terence Huntley. Es homosexual.
Que t'ai-je dit, le jour où M. Huntley a accroché ce tableau?
Alice, ¿ qué te dije el día que el Sr. Huntley colgó ese cuadro?
D'autres raisons de suspecter M. Huntley?
¿ Tenía motivos para sospechar del Sr. Huntley antes de eso?
Dis-leur que tu as vu M. Huntley... dans la rue où vivait Mme Hodak.
Alice, cuéntale al inspector que le viste en la calle Gainsborough donde vivía la Sra. Hodak.
Huntley ne s'intéresse qu'à la torture et à la strangulation.
A Terence Huntley sólo le interesa el estrangulamiento y la tortura.
Terence Huntley?
- ¿ Es usted Terence Huntley?
J'irai dans Ie Montana avec Chet HuntIey.
Iría a Montana con Chet Huntley.
Chet Huntley.
Chet Huntley.
Bonne journée, M. Huntley! Et gardez-la, l'assiette!
¡ Que pase un buen día, Sr. Huntley!
Time Magazine, Huntley, Brinkley...
La revista Time, Huntley, Brinkley- -
Walter Huntley, du marketing.
Muy bien, gracias. Y Walter Huntley, nuestro Gerente de Merchandising.
J'ai jamais rien eu de mieux sur moi, y compris Phil Huntley.
Es lo mejor que me haya abrazado, incluyendo a Phil Huntley.
Tu te souviens?
¿ Recuerdan a Phil Huntley?
Mme Huntley, ça va?
Sra. Huntley, ¿ está bien?
C'est le troisième client que Kroehner nous pique depuis la visite de Mitzi Huntley.
Es el tercer funeral que nos ha birlado Kroehner... desde que vino Mitzi Huntley.
Mlle Huntley. Que peut-on faire pour vous?
Sra. Huntley, ¿ qué desea?
RESERVE A MITZI DALTON HUNTLEY
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY
Bonjour, Mme Huntley.
Buenos días, Sra. Huntley.
- Je m'appelle Mitzi Dalton Huntley.
- Soy Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley. "
Mitzi Dalton Huntley. "
Ce doit être la dernière manoeuvre de Mitzi Dalton Huntley.
Ha de ser la jugada final de Mitzi Dalton Huntley.
Lady Port-Huntly.
Lady Port Huntley.
Mme Bailey, Mme Huntley.
Sra. Hutchins.