Translate.vc / французский → испанский / Hutch
Hutch перевод на испанский
400 параллельный перевод
Mr Mucker veut que vous signez ceci, Monsieur.
El Sr. Hutch quiere su opinión sobre esto, señor.
- Messerschmidt...
- Hutch.
Il y a 5 ans, c'est elle qui m'a suggéré d'engager Mr Hutch.
Hace cinco años fue quien sugirió que metiera al Sr. Hutch en el despacho. Y resultó tan bien...
Avant d'accepter d'être associé à Doolittle, Messerschmidt, Doolitle, Hutch et Carter, vous devez savoir que je considère que vos méthodes sont démodées, prétentieuses, despotiques et totalement inefficaces.
Y es que antes de aceptar su oferta de sociedad en la firma Doolittle, Messerschmidt Doolittle, Hutch, y Carter deben saber que considero los métodos de esta firma para los tiempos que corren anticuados, pagados de sí mismos, despóticos y totalmente ineficaces.
Tu as eu Hutcheson?
¿ Era Hutch?
OK, Hutch.
Vamos, Hutch.
Qu'est-ce qu'il dit, Hutch?
¿ Qué dicen, Hutch?
Hutch, prévenez les autres.
Hutch, avisa a los demás.
Hutch, envoyez le nom de code "Goner".
Hutch, envía la palabra clave "Goner".
Sergent Hodge au rapport.
Informa el sargento Hutch.
Bien, Hutch.
De acuerdo, Hutch.
J'aime bien Hutch.
Me gusta ese mayordomo.
- Hutch, à cet endroit, c'est Noël.
- Hutch, aquí dentro es Navidad.
- C'est chic, Hutch!
- Eres maravilloso, Hutch.
M. Castevet, mon ami Hutchins.
Hutch, te presento a Roman Castevet. Edward Hutchins.
Nous parlions justement du Dr Sapirstein.
Le estaba diciendo a Hutch que me recomendaron a Sapirstein.
Quelle surprise!
Vaya sorpresa. ¿ Qué tal, Hutch?
Le Dr Sapirstein a accouché la fille de Hutch.
El Dr. Sapirstein hizo nacer a dos nietos de Hutch.
- Non, je ne le vois pas.
- No lo veo, Hutch.
Toujours aussi réjouissant, le vieux Hutch.
El bueno de Hutch. Siempre repartiendo alegría por donde va.
Hutch voudrait te parler.
Es Hutch. Quiere hablar contigo.
- Hutch?
- ¿ Hutch?
Une amie de Hutch. Grace Cardiff.
Soy Grace Cardiff, una amiga de Hutch.
Hutch est mort.
Hutch ha muerto.
Hutch a repris connaissance vers la fin.
Hutch recuperó el conocimiento a la mañana siguiente.
Steven. "
Pobre Hutch. ... y su hijo, Steven
C'est un legs de Hutch.
Es de Hutch.
C'était un souvenir de Hutch.
Guy, Hutch me regaló ese libro. Lo dejó para mí.
Je n'ai pas réfléchi.
No pensaba en Hutch.
Hutch a vu que ça n'allait pas. Il a eu des soupçons.
Cuando vino Hutch, se dio cuenta de que algo no iba bien.
Ils avaient dû lui demander de voler un des gants d'Hutchins.
Seguro que le llamaron para que fuera a casa a robar algo de Hutch.
Viens, Hutch.
Vamos, Hutch.
- Du calme, Hutch.
- Cálmate Hutch.
Hutch Bessy, dans un combat au finish, selon les règles du Marquis de Queensbury.
Hutch Bessy, en una pelea hasta el final En el marco de las reglas del Marqués de Queensbury.
Vas-y, Hutch.
Vamos, Hutch.
Maintenant, cogne-le!
Tira tu golpe, Hutch!
Allez, Hutch!
Vamos, Hutch!
Vas-y, Huch!
Vamos, Hutch!
Je ne criais pas, Hutch.
No estaba gritando, Hutch.
Je crois que tu as perdu, Hutch.
Creo que perdiste, Hutch.
Ils ont eu Tiree et Hutch!
Perdí a Tiree, perdí a Hutch.
Dis-leur bien, Hutch.
Cuéntaselo todo, Hutch.
Hutch en dit beaucoup de bien.
Hutch dice que es una maravilla.
Pourquoi n'y a-t-il pas Starsky et Hutch?
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
On est comme starsky et hutch.
Somos un equipo, como Starsky y Hutch.
Comme dans Starsky et Hutch.
Era como Starsky y Hutch.
J'aime pas quand tu prends cette voix à la starsky et Hutch.
Peter st. Peter, vuelves a tener ese tono de voz que odio ese tono de audaz que detesto.
Il avait cette intonation spéciale, sa voix à la starsky et Hutch.
Cambiaba el tono de su voz, yo le decía que era de "Acróbata Suicida".
Messerschmidt, Doolittle, Hutch et...
Doolittle, Messerschmidt, Doolittle, Hutch y Carter.
- Hutch ne vient pas?
- ¿ No viene Hutch con nosotros?
Pauvre Hutch fils : ENFER EST FAIT A MOI
CÓMO ES INFIERNO HECHO A MÍ