Translate.vc / французский → испанский / Indianapolis
Indianapolis перевод на испанский
364 параллельный перевод
Vous pouvez descendre à Indianapolis,
Puedes bajarte en Indianápolis,
- Je suis né à Indianapolis.
- Nací en Indianápolis.
John est né en 1 903 dans une ferme à environ 40 km au sud d'Indianapolis, dans l'Indiana.
John nació en 1903 en una granja a unos 32 kilómetros al sur de Indianápolis, Indiana.
Il voulait se rendre à Indianapolis pour se lancer dans les affaires.
Lo único que dijo fue que se iba para Indianápolis a ser corredor de bolsa.
Détaché du bureau d'Indianapolis, l'autre agent, Anthony Genaro.
Desde la oficina de Indianapolis llegó el elegido por la oficina de Carson...
Le plus gros prix est à Indianapolis, une course d'enfer de 500 miles.
El mayor premio es el de Indianápolis, una infernal carrera de 500 millas.
De nos jours, les coureurs d'Indianapolis conduisent aussi ces engins miniatures.
Hoy en día, los corredores de Indianápolis conducen también miniaturas.
Il a fait Indianapolis avant la guerre.
Corrió en Indianápolis antes de la guerra.
A Indianapolis.
A Indianápolis.
Et après Indianapolis, alors?
Y tras Indianápolis, ¿ qué?
Eliminée aux qualifications à Indianapolis.
Eliminado en los entrenamientos en Indianápolis.
Vous n'auriez pas couru à Indianapolis, par hasard?
¿ No habrá corrido en Indianápolis, por casualidad?
Il part à Toledo préparer sa voiture pour Indianapolis.
Se va a Toledo, a preparar su coche para Indianápolis.
Indianapolis?
¿ Indianápolis?
Ici Ted Husing en direct du 5e jour des qualifications ici à Indianapolis.
Aquí Ted Husing en directo en el quinto día de las calificaciones en Indianápolis.
J'aimerais faire un appel à Indianapolis, je vous prie.
Quisiera hacer una llamada a Indianápolis, por favor.
J'aimerais parler à Mike Brannan au circuit d'Indianapolis.
Quisiera hablar con Mike Brannan en el circuito de Indianápolis.
MIle Forbes vient de vous appeler à Indianapolis.
La señorita Forbes acaba de llamarle a Indianápolis.
- Est-ce mon appel à Indianapolis, Benson?
- ¿ Está mi llamada a Indianápolis, Benson?
- Viendrez-vous à Indianapolis?
- ¿ Vendrás a Indianápolis?
CIRCUIT D'INDIANAPOLIS COURSE DE 500 MILES
CIRCUITO DE INDIANAPOLIS CARRERA DE 500 MILLAS
Nous sommes à Indianapolis avant la célèbre course de 500 miles.
Estamos en Indianápolis, ante la famosa carrera de las 500 millas.
Indianapolis n'a jamais été aussi rapide.
Indianápolis nunca ha sido tan rápido.
Courir à Indianapolis pour 500 miles et plus de $ 200000 de prix.
Correr en Indianápolis las 500 millas, con más de 200000 dólares de premio.
- Le temps presse, ici à Indianapolis.
- El tiempo aprieta aquí en Indianápolis.
Un vieil admirateur d'Indianapolis...
- Espera que así me entre la morriña.
Je suis Pandora Reynolds d'Indianapolis.
Soy Pandora Reynolds de Indianápolis y punto.
Vous avez vu jouer Indianapolis-Est contre Terre Haute, - au basket?
¿ Fuiste a algún partido de baloncesto de Indiana contra Terre Haute?
J'ai tout fait, sauf Indianapolis.
Midgets, coches trucados, todo menos Indianápolis.
Transmettez immediatement a la police tout renseignement concernant cette íoiture. ici, Indianapolis...
Llame a la policía Inmediatamente si ve este coche. Aquí la emisora WTLI de Indianápolis.
Selon des renseignements non confirmes la police concentrerait ses recherches en íue de retrouíer les trois detenus eíades dans le secteur nord d'Indianapolis.
Sabemos por fuentes oficiosas que un combinado de agentes de la ley está buscando a los tres presos fugados en el límite norte de la ciudad de Indianápolis.
À Indianapolis. L'hôpital du Bon Samaritain.
En Indianápolis, en el hospital "El Buen Samaritano".
Il sait que tu habites Indianapolis, à quel hôpital tu exerces, que tu as pris part à un congrès médical à Paris, que tu as visité rapidement Rome, Lisbonne et Casablanca, et que tu as servi dans un hôpital militaire.
- Sabe que vives en Indianápolis. Que trabajas en un hospital. Que estuviste en una convención médica en París, que pasaste unos días en Roma, Lisboa y Casablanca.
Mon mari veut dire qu'à Indianapolis, on ne donne pas de comédies musicales.
Quiere decir que un espectáculo de Broadway no se produce en Indiana.
Mais mes malades d'Indianapolis auraient du chemin à faire pour me consulter!
No tengo nada contra Nueva York. Pero está muy lejos para que puedan venir mis pacientes.
À Terre Haute, Indianapolis.
A Terre Haute, Indianápolis.
Après Indianapolis?
- ¿ Después de Indianápolis?
C'est Indianapolis.
- Es de Indianápolis.
Ni ici ni à Terre Haute... ni à Indianapolis...
Ni aquí, ni en Terre Haute, ni en Indianápolis.
Je travaillais dans la quincaillerie de mon pére à Indianapolis.
Trabajé en la tienda de mi padre.
A Indianapolis, ça monte et descend moins.
Como Indianápolis, excepto que esto sube y baja.
Ou devrais-je vous attendre pour travailler ensuite dans une quincaillerie à Indianapolis?
¿ O te espero a que me lleves a vivir a tu tienda en Indianápolis?
Prenez l'autobus d'Indianapolis qui quitte Chicago à 14 h. Descendez à Prairie Stop, route 41.
Toma el autobús Greyhound que sale de Chicago... para Indianápolis a las 2 : 00 y bájate en la parada Prairie, en la autopista 41.
Si tu finissais cette histoire sur la course à Indianapolis?
Acaba de contarme aquello de las carreras de Indianápolis.
Votre attention, s'il vous plaît. Quai N ° 5, le car pour Dallas va partir. Il fera escale à...
Atención, por favor salida desde el andén 5, hacia Dallas Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute St.
Indianapolis.
El rápido para Indianápolis.
Où trouves-tu de la guimauve à Esperanza!
¿ Dónde los consigues? Tengo un admirador en Indianápolis.
Et rien ne l'empechera de revenir a IndianapoIis.
Nada lo va a detener hasta volver a Indianápolis.
Rejoins-moi vite.
- Ven tan pronto como puedas. - ¿ Indianápolis?
SignaIez-moi tous Ies appels passes par l'inter entre CoIumbus et IndianapoIis depuis 8h et toute Ia nuit!
Dutch, consígueme una orden judicial. Quiero todas las conferencias de Columbus, en Ohio, a Indianápolis tan pronto como las tengan.
Il y en a des couleurs, pourtant!
Es más claro que Indianápolis.