Translate.vc / французский → испанский / Jackal
Jackal перевод на испанский
59 параллельный перевод
Notre correspondant Charles Jackal, qui nous rejoint après un séjour en clinique, couvre l'événement.
Nuestro corresponsal Charles Jackal, recién salido de la clínica Betty Ford, tiene más detalles.
Ici, Chacal.
Ven, Jackal.
- Il connaît d'autres tours... à part l'immobilité?
- Ven, Jackal. - ¿ Hace otro número además de éste?
Hé, Chacal!
Oye, Jackal.
Bon chien, Chacal.
Eres bueno, Jackal.
Je peux voir ta pipe?
Jackal, ¿ y tu pipa?
Pardon, Chacal.
Perdón, Jackal.
Chacal!
¡ Jackal!
- C.J. va faire "The Jackal".
- C.J. cantará The Jackal.
Allons regarder "The Jackal".
- Escuchemos The Jackal.
Qu'il vienne à la salle de presse voir "The Jackal".
Que vaya a la sala de prensa. Se perderá The Jackal.
- C.J. fait "The Jackal".
C.J. canta The Jackal. - Sí, ahora voy.
On va regarder C.J. chanter "The Jackal"... et crois-moi, si tu l'as jamais vue... t'as jamais rien vu de ta vie.
Ahora veremos a C.J. cantar The Jackal. Y créeme, si no la viste cantarlo, no viste a Shakespeare como debe ser.
Tu me parles pendant "The Jackal"?
- ¿ Y lo mencionas durante The Jackal?
Ne me parle jamais pendant "The Jackal".
- Nunca me hables durante The Jackal.
Tu as fait "The Jackal"?
- ¿ Es The Jackal? - ¿ Qué haces aquí tan tarde?
- Que fais-tu ici? - J'ai raté "The Jackal"?
- ¿ Me perdí The Jackal?
Fais-moi "The Jackal". Ici, tout de suite.
¿ Cantarías The Jackal para mí, aquí y ahora?
- Tu as mis le feu hier. - "The Jackal"?
- Pusiste en llamas el edificio anoche.
Walter va faire ses courses pour la première fois, et Integra mange du sashimi et boit trois bières.
El arma derriba los espíritus de Anders y de Jackal. Tiempo en que Walter cometa un error..
Le Jackal : un 13 mm d'assaut anti-Midian.
La pistola 13 mm. Anti-Fenómenos, la Jackal.
Je suis ton arme, L'esprit du Jackal, Willis.
Soy tu arma, el espíritu de la Jackal, Willis.
C'est le Chacal, d'accord?
Es el "Jackal", ¿ está bien?
Il les a reçus aujourd'hui et quand il est allé les réclamer, il a été tué. - Par le Chacal.
Se los dieron a Beaver, y cuando fue a Dobler ´ s a canjearlos el Jackal le disparó.
Le Chacal est Jordan est Chacal.
El Jackal es Jordan. - Es el Jackal.
- Rusty va la chercher, Beav, car s'il avait tué Jordan, comme prévu, rien ne serait passé ainsi.
Y Rusty te la va a conseguir, Beav. Porque si le hubiera disparado a Jordan, nada de esto hubiera pasado. ¿ Por qué no eliminaste al Jackal como se suponía anoche?
- Je savais pas qu'elle était le Chacal.
Jugarlo no hace que Jordan sea el Jackal.
Je le savais! Chacal!
¡ Lo sabía, Jackal!
- Alors t'es le Chacal.
Así que tú eres el Jackal.
Ou plutôt, Chacal!
O debería decir Jackal.
Comment j'ai pu ignorer que ma copine était le Chacal?
-... que mi propia novia era el Jackal?
Feu vert sur le Chacal.
Tienes luz verde para atacar al Jackal.
Chacal.
-... Jackal.
Tu veux encore le faire, Chacal?
¿ Quieres hacerlo de nuevo, Jackal?
Si Jackal Onassis se plaint pour une chose de plus...
Si Onassis Chacal aún se queja de algo...
Je suis sérieux, Jackal, c'était brillant.
De verdad, Chacal ha estado increible.
Je lui ai promis d'aller en coulisses pour un autographe. C'est une fan de Jackal Onassis.
Es una gran fan de los Onassis Chacal
- Les coulisses de Jackal Onassis! - Bon Dieu.
estoy en el backstage de Chacal Onassis ¡
Jackal Onassis?
Onassis Chacal?
Où est Jackal Onassis?
- ¿ Dónde esta Chacal Onassis?
M. Jackal, J'ai une petite amie spéciale,
Sr. Chacal... Sr. Chacal tengo una amiga muy especial
- Y a pas écrit Jackal Onassis.
No ha escrito Chacal Onassis
C'est pas Jackal Onassis!
Este no es'Chacal Onassis!
Celui qui a dédicacé mes seins et mon pubis n'était pas Jackal Onassis, c'était juste un gars?
Espera, el que ha firmado en mis tetas no era Chacal Onassis... fue solo un hombre cualquiera?
39 cm, 16 kg, balles perforantes explosives de 13 mm. "Le Jackal".
Tiene una longitud de 39 cm, un peso de 16 kg, y está recamarada para munición explosiva de 13 mm.
L'arme parfaite de Walter!
¡ La Jackal! ¡ Es perfecta, Walter!
Le Jackal, Aardvark et Steve.
El Chacal, Oso Hormiguero y Steve.
"Le Jackal noir".
" El Black Jack-o,
- Et le Chacal n'est pas loin.
Y el Jackal sigue allí afuera.
Pattes de Poulet 1 a fui le poulailler!
¡ Necesitamos encontrarlo antes que el Jackal!
Jackal Onassis, mec!
- ¿ Alguna vez has oído hablar de Nietzsche? - Hey Onassis, Chacal.