Translate.vc / французский → испанский / Jasmine
Jasmine перевод на испанский
901 параллельный перевод
"Jasmine se jette dans ses bras dans une étreinte passionnée".
"Jasmine le da un abrazo apasionado".
- Jasmine Washington
- Jasmine Washington
- Merci, Jasmin.
Gracias, Jasmine.
Et qui joue le rôle de votre sœur, Jasmine?
Qué bien. ¿ Y quién hace de tu hermana Jasmine?
Jasmin, viens voir l'espion que voilà.
Jasmine, ven aquí. Tenemos una espía.
Mon nom? Jasmine.
Jasmine.
Jasmine Glitz.
Jasmine Glitz.
- Tu te parfumes au jasmin?
- Linda, ¿ llevas Jasmine?
Jasmine est réveillée...
Jasmine está despierta.
Jasmine, il faut que tu ouvres les tiens.
Jasmine, intenta abrir los tuyos.
Elle dort profondément.
Jasmine, ¿ cómo está tu circulación?
Jasmine ne peut plus rien pour toi.
No habrá forma de que Jasmine se mantenga en pie esta noche.
Vous gagnerez autant d'argent que moi si Jasmine réussit.
Ganarás tanto como yo si Jasmine tiene éxito.
L'agence Jasmin fonctionne ainsi depuis 3 ans à partir de ses bureaux de Pont Street.
La agencia Jasmine ha estado en operación... por tres años desde sus oficinas en la calle Pont.
Vous venez de l'agence Jasmine?
¿ Es de la agencia Jasmine?
Qu'est-ce qu'un homme comme vous va chercher à l'Agence Jasmine?
¿ Por qué alguien como tú... va a la Agencia Jasmine?
Pas l'Institut Jasmine?
¿ No el Instituto Jasmine?
Savez-vous comment on dit "Jasmine" dans mon pays?
¿ Sabe la palabra para "Jasmine" en mi país?
Vous m'avez rencontrée à l'Agence Jasmine.
Me conociste mediante la Agencia Jasmine.
Vous devriez appeler l'Agence Jasmine.
Debiste haber llamado a la agencia Jasmine.
J'étais au lit avec Ann Jasmine.
Yo estaba con Ann Jasmine en la cama de la habitación.
Il y a un autre moyen, Jasmine.
Hay otra manera, Jasmine.
T'es brûlante Jasmine.
Estás ardiendo, Jasmine.
Jasmine!
Jasmín.
Jasmine refuse de se choisir un mari.
Jasmín se niega a elegir marido.
- La princesse Jasmine!
- Princesa Jasmín.
Pour en revenir à ces prétendants, Jasmine...
Ahora bien, Jasmín, hablando del pretendiente...
Mais Jasmine les déteste tous!
Pero Jasmín odia a los pretendientes.
Veinard! Vous n'aurez peut-être pas à épouser Jasmine!
Si tenemos suerte, no tendrás que casarte con Jasmín.
Jasmine l'aimera, celui-là.
Le va a gustar a Jasmín.
Et j'aimerai la princesse Jasmine.
Estoy seguro de que a mí me gustará la princesa Jasmín.
Je dois intercéder, au nom de Jasmine!
Su Alteza, no. Debo interceder en nombre de Jasmín.
Jasmine refuse de m'entendre.
Jasmín ni me dejó hablarle.
Princesse Jasmine?
¿ Princesa Jasmín?
- Il y a de quoi, Jasmine.
- Deberías estarlo, Jasmín.
- Ca va, Jasmine?
- Jasmín, ¿ estás bien?
Si Jasmine l'apprenait?
¿ Y si Jasmín se enterara?
Il faut que je dise tout à Jasmine.
Tengo que decirle la verdad a Jasmín.
Jasmine? Où es-tu?
Jasmín, ¿ dónde estás?
- Jasmine?
- ¿ Jasmín?
Jasmine!
Jasmín, escúchame.
Jasmine... Je voulais te le dire...
Traté de decírtelo.
Je souffre de vous voir ainsi humiliée, Jasmine.
Me duele verte reducida a esto, Jasmín.
Je souhaite que la princesse Jasmine tombe désespérément amoureuse de moi.
Deseo que la princesa Jasmín se enamore perdidamente de mí.
Tiens bon, Jasmine!
Jasmín, espera.
Jasmine... Jamais je n'aurais dû te dire que j'étais prince.
Perdóname por haberte dicho que era príncipe.
Jasmine, je t'aime, mais... j'en ai assez de cette imposture.
Jasmín, yo te amo. Pero debo dejar de fingir ser lo que no soy.
Elle ne tremble pas, mais ses chiots, oui.
Es Jasmine. No tiembla pero sus cachorros machos sí.
Jasmine!
Jasmine.
Jasmine.
Jasmine.
C'est Jasmine.
La madre es de Edimburgo.