Translate.vc / французский → испанский / Jealous
Jealous перевод на испанский
16 параллельный перевод
C'est "So jealous" pat Tegan Sara, et je suis Alice Pieszecki, et vous écoutez "Le Chart" sur KCRW, bon retour.
Eso era "Tan Celosa" de Tiggin and Sara y yo soy Alice Pieszecki y estáis escuchando El Gráfico en la KCRW. Bienvenidos.
Je ne fais que respecter ma promesse faite à Jealous.
Sólo intento mantener la promesa que le hice a Jealous
Jealous?
¿ Jealous?
Jealous regardait toujours Misa.
Jealous observaba a Misa desde el mundo Shinigami
Jealous a fait ce qu'un dieu de la mort ne peut faire. Il a prolongé la vie de Misa en tuant son assaillant.
Finalmente, él rompió las reglas de los Dioses de la Muerte escribió el nombre del hombre que la iba a matar y asi, alargó la vida de Misa
Jealous est mort en devenant poussière. Il m'a demandé de la protéger.
Jealous se rompió en pedazos y murió no sin antes, pedirme que la cuidara
C'est ainsi que le cahier de Jealous est parvenu à Misa.
Por lo tanto el Death note de Jealous fue entregado a Misa
In his jealous sky
# En su celoso cielo #
In his jealous sky As we walk in fields of gold
* En su cielo celoso Mientras andamos por los campos dorados
Le début du volume 2, les quatre premiers morceaux. T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon! C'est le parfait enchaînement.
Mira esto, mira esto Volumen ll, las cuatro primeras de "Band on the Run" a "My Sweet Lord" a "Jealous Guy", a "Photograph".
Jalouse. Bah!
Jealous.
"Jaloux".
"Jealous."
this here s a tale for all the fellas trying to do what those ladies tell us get shot down cause you re overzealous play hard to get females get jealous okay smarty go to a party girls are scantily clad and show a body
# Esta es una historia para todos los tipos... # #... que tratan de hacer lo que las chicas les dicen. # # ¿ Te rechazan, por ser celoso? #
- I love when he s jealous.
I love when he's jealous.