Translate.vc / французский → испанский / Jeff
Jeff перевод на испанский
8,109 параллельный перевод
Jeff a pris notre confort, nos outils et une marmite, et pour moi, c'est...
Jeff se llevó nuestra comodidad y nuestras herramientas y una de las ollas.
- Merci, Jeff.
- Gracias, Jeff.
- Ce sera moi, Jeff.
- Yo, Jeff.
- Si c'est juste, Jeff!
- ¿ Sí es que está bien, Jeff?
Jeff, est-ce que c'est bon?
Jeff, ¿ así es?
Mais en même temps, Jeff, de mon point de vue, je dois placer ma foi en ceux qui ont éliminé ma fille.
Pero al mismo tiempo, Jeff, desde mi punto de vista, yo tengo que poner toda mi fe en la misma gente que votó por mi hija.
Et ton ami.. - Jeff.
- Jeff.
Maman, voici mon ami Jeff dont je t'ai parlé et qui travaille pour "Badge of Justice".
Mamá, este es mi amigo Jeff del que te hable de "Badge of Justice".
Salut Jeff.
Jeff, hola.
- Salut, Jeff.
- Hola, Jeff.
L'aéroport de Chicago a fermé, et Jeff a déjà sous-loué son appartement, et s'est définitivement séparé de son copain, donc je lui ai dit qu'il pouvait dormir ici plutôt qu'à l'hôtel.
El aeropuerto de Chicago ha cerrado y Jeff y ya ha subarrendado su apartamento y su novio y él han roto, así que le dije que podía quedarse aquí en lugar de en un hotel.
Jeff est un peu plus âgé que toi, n'est-ce pas?
Jeff es un poco más mayor que tú, ¿ no?
Oui, mais il n'y aura pas un autre Jeff.
Sí, pero no va a haber otro Jeff.
Hé. Tu es sûre que ça ne pose pas de problème que Jeff reste ici?
Oye. ¿ Estás segura de que no es un problema que Jeff se quede aquí?
C'est la bonne attitude. Oh. Comment s'est passé ton dernier jour avec Jeff?
Bien, esta es la actitud correcta. ¿ Cómo has pasado el día con Jeff?
Jeff Garlin a forcément ça chez lui.
Sabes que Jeff Garlin tiene uno de estos en su casa.
Dans les 48h avant sa mort, il a passé neuf coups de fil à un homme de Los Angeles qui s'appelle Jeff Harrison.
En las 48 horas anteriores a su muerte ha intercambiado nueve llamadas de teléfono con un hombre de Los Ángeles llamado Jeff Harrison.
Jeff Dunham All Over The Map
Jeff Dunham Por todo el mapa
Et je n'aurais pu le faire sans ma femme Audrey, qui a voyagé partout, ou sans mon ami Jeff Rothpan, qui n'a jamais voyagé plus loin que sa boite aux lettres.
Y no podría haberlo hecho sin mi esposa, Audrey. quien ha viajado por todas partes, o sin mi amigo Jeff Rothpan, quien nunca había viajado más allá de su propio buzón.
Jeff doit m'accompagner je.. je suis dans un mariage heureux pas mon probleme
Jeff tendrá que venir también Estoy.. estoy felizmente casado No es mi problema
imaginons que je suis l'un de ces types disons que jeff en fait parti
Digamos que yo soy uno de esos tipos Digamos que Jeff es uno de esos tipos
vas y jeff, demande..
Adelante Jeff pregunta..
- C'est juste fascinant, Jeff.
- Eso es simplemente fascinante, Jeff.
et voilà Jeff and Walter. [Laughter] ca craint.
Y aquí estan Jeff y Walter.
- toi crétin d'idiot, Jeff.
- Tu eres un idiota, Jeff.
Jeff faa faa
Jeff FAA FAA
- cher Achmed, mon rêve étais de te voir toi et Jeff.
- Querido Achmed, mi sueño era verte a ti y Jeff.
On fera pas de virement. C'est des conneries!
Dile a Jeff de Goldman que no voy a transferir fondos. ¡ Esto es una idiotez!
C'est juste que je n'aime pas voir se perdre des talents, Jeff.
Pero odio ver potencial desperdiciado, Jeff.
Ce sont les détails qui nous trahissent.
Todas dicen "Jeff". No te descuides. Los pequeños detalles te pueden dar problemas.
Hé, Jeff!
¡ Oye, Jeff!
Hé! Aber-con-bie et fif.
Hola. ¡ Mi amigo, Jeff Jirafales!
Tu avais dit que Kendall avait rompu avec ce Jeff.
¿ No dijiste que Kendall había terminado con Jeff?
Jeff t'a donné une fausse adresse.
Jeff te engañó.
" Jeff et moi, on se draguait, puis il a voulu me montrer un truc.
" Jeffy yo estábamos coqueteando cuando me dijo :'Déjame mostrarte algo'.
Jeff Hart.
Jeff Hart.
Merci, Jeff.
¡ Gracias, Jeff!
Jeff!
¡ Jeff!
Jeff, c'est ça?
Jeff, ¿ no?
Jeff était comme un frère à mes yeux.
Jeff era como un hermano para mí. Era más que un amigo.
J'ai rencontré Jeff, et c'était ses rêves, ses objectifs.
Conocí a Jeff, y se trataba de sus sueños y objetivos.
Jerry.
Jeff...
Je connais certains membres de sa famille et son neveu Jeff.
Conozco a algunos miembros de su familia y a su sobrino Jeff.
- Jeff.
Hola. - Jeff.
Bienvenue à l'équipe, Jeff.
Bienvenido Jeff. Bienvenido al golpe maestro
- Jeff ne parle pas anglais.
- Desafortunadamente, Jeff no habla inglés.
Jeff et Jean-Louis vole vers De New York à la fin de Juillet.
Jeff y Jean-Louis volaran a Nueva York al final de Julio.
Il est déjà trois semaines environ. Je ne ai pas encore accès sur le toit au nord.
El golpe maestro está a tres semanas de hoy Jean-Louis y Jeff llegan la próxima semana y todavía no tengo acceso a la azotea de la torre norte.
- Les autographes sur la balle de baseball dans votre chambre, sont adressés à Jeff.
Tony, me llamo Tony.
- Jeff!
- ¡ Jeff!
Allez, Jeff.
Vamos, Jeff.