Translate.vc / французский → испанский / Jethro
Jethro перевод на испанский
931 параллельный перевод
Une diligence y arrivera le 18 du mois,... avec un nommé Steven Jethro.
Una diligencia pasará por allí alrededor del... 1 8 de este mes. Steven Jethro irá en ella.
Jethro était le chef de l'espionnage sudiste au-delà des lignes. ll est passé à l'ennemi.
Un tal Jethro dirigió la inteligencia del Sur... que infiltró las líneas enemigas. Se ha pasado al otro bando.
Cette diligence doit être arrêtée entre... la Californie et Fort Mahan, où le commandant de l'Union attend Jethro et ses renseignements.
La diligencia debe ser interceptada en... su viaje de California a Fort Mahan... ya que allí Jethro revelará todo lo que sabe... al comandante de la Unión.
Jethro, avec ce qu'il sait des agents sudistes et les 30 000 $ qu'il transporte, ne doit pas... atteindre les autorités de l'Union.
Ni Jethro, ni lo que él sabe sobre nosotros... ni los $ 30.000 que transporta deben llegar... a manos de las autoridades de la Unión.
Jethro fournissait aussi des fonds de fonctionnement aux agents.
Jethro también estaba a cargo de la provisión de fondos para los agentes.
Il faut arrêter Jethro.
Hay que detener a Jethro.
Steven Jethro?
¿ Steven Jethro?
Steven Jethro, je vous arrête au nom de l'armée confédérée.
Steven Jethro, lo arresto en nombre... del ejército de la Confederación.
Je ne suis pas Steven Jethro.
Yo no soy Steven Jethro.
Pourtant, tu veux ramener Jethro avec toi.
Y hasta quieres llevarte a Jethro contigo.
Je ramène Jethro.
Me llevaré a Jethro conmigo.
On veut Jethro vivant pour qu'il parle.
Queremos a Jethro con vida.
Jethro a déposé l'or à la banque, en Californie.
Jethro tiene el oro depositado en California.
Jethro.
Jethro.
En route, Jethro.
Andando, Jethro.
Ma main au feu que c'est le père Jethro!
Bien, que me quemen si | no es el viejo Jethro!
Rien de grave, Jethro.
Nada serio, Jethro
Continue. C'est tout ce que Jethro a dit?
Que más dijo el viejo Jethro?
Jethro Moultrie me l'achète.
Jethro Moultrie acaba de comprarlo.
Jethro Moultrie et Williams, aussi.
Jethro Moultrie y Williams también lo fueron, y muy grandes.
Jethro, c'est toi?
Jethro, ¿ es usted?
Dis à ton M. Jim que je suis désolé d'apprendre qu'il est malade.
Jethro, dígale a su señor Jim que lamento enterarme de su enfermedad.
- Jethro?
- ¿ Jethro?
Ce Jethro...
Ese Jethro...
Je m'en charge, Jethro.
Yo me encargaré de eso, Jethro.
Jethro?
¿ Jethro?
Jethro Stuart?
¿ Es Jethro stuart?
Je vous paye pour chasser le bison, pas pour saper le moral.
Señor Jethro stuart, su trabajo es cazar búfalos para alimentarles no para interrumpir su trabajo.
Jethro Stuart. - ll parlait de vous.
- Hablaba mucho de usted.
Je voulais maintenir la paix, mais c'est risqué.
Jethro, dije lo que debía para mantener la paz. - Sé que se corre un riesgo.
Salut, Jethro.
Hola, Jethro.
Je ne suis pas indien.
Supongo que no soy un indio, Jethro.
Le vieux Jethro ne se soucie pas de moi.
El viejoJethro no se preocupa por mí.
Je parie que j'assomme Jethro en moins de trois questions.
Digo, Jethro se cae en tres preguntas.
Jethro, veux-tu prendre une photo de ma famille et de moi?
Oye, Jethro, ¿ me sacas una foto con la familia?
Enfin, Julie Grendel pense que Jethro Tull est le héros d'un feuilleton américain!
Porque Julie Grendel piensa que Jethro Tull es un actor de teleseries.
- C'est le cheval de Jethro! Où est-il?
Veo al Sheriff.
Vous dites qu'ils lui ont coupé la langue?
¡ Es el caballo de Jethro! ¿ Dónde está Jethro?
Jethro Delapore ne se remit pas de sa mort.
Y Jethro De Lapoer nunca fue el mismo después.
Elle est probablement de Jethro Delapore.
Creo que es de Jethro De Lapoer.
Ne vous agitez pas, Jethro.
Calma, calma.
Hé, Jethro!
Jethro!
Jethro!
Jethro, que haces aquí?
J'ai vu Jethro.
Veré a Jethro.
Cathy l'a pris... pour le porter à Vance.
Jethro fue a buscar el dinero y Cathy lo tomó, y fue | a encontrarse con Vance.
- Recule femme! C'est le puits de Jéthro, notre père.
Éste es el pozo de Jetro, nuestro padre. ¡ No tienen derecho!
- Notre père s'appelle Jéthro.
Nuestro padre es Jetro.
Santé, prospérité et longue vie à toi Jéthro de Madian.
Salud, prosperidad y vida para ti, Jetro de Midian.
La tente de Jéthro abrite dignité, honneur, liberté... et beauté.
En la tienda de Jetro hay dignidad, honor, libertad... y belleza.
Un marchand de cuivre t'as vu dans la tente de Jéthro.
Un mercader que compraba cobre, te vio en la tienda de Jetro.
Je l'ai connu.
- Le conocí. Jethro stuart.