Translate.vc / французский → испанский / Jimmie
Jimmie перевод на испанский
245 параллельный перевод
Hé, Jimmy!
"¡ Eh, Jimmie!".
Jimmy, je suis raide.
" Jimmie, estoy sin blanca.
Jimmie, son petit ami, me l'a dit.
Jimmie, su novio, me lo ha dicho.
Jimmie Powers.
Jimmie Powers.
Tu rigoles, Jimmie?
¿ Estás bromeando, Jimmie?
Un instant. Vous voulez dire que vous n'êtes pas Jimmie Powers?
A ver si entendí bien. ¿ Estás tratando de decirme que no eres Jimmie Powers?
Si vous n'êtes pas Jimmie Powers, je mange votre chapeau.
Si no eres Jimmie Powers, me comeré tu sombrero.
Je ne suis pas du tout M.Jimmie
No soy el Sr. Jimmie - ¿ Cómo era...?
Pas leJimmie Powers que j'aie connu.
El Jimmie Powers que yo conocía, no haría eso.
Très bien, Jimmie, allons-y.
Venga, Jimmie. Que se vayan todos.
Je n'oublierai pas. Jimmie, l'Atlantique semble bien calme quand tu n'y batifoles pas.
Jimmie, el Océano del Atlántico parece Bastante quieto, sin usted estornudar en él.
- Comment vas-tu, Jimmie?
- Hola, Mary. - Hola, Jimmie.
Elle n'a pu oublié ses amies de l'orphelinat.
- Racimos tuvo una idea encantadora, Jimmie.
Je ne te permettrai pas de parler de lui ainsi.
Jimmie... Yo no quiero que usted Hable así de él.
Elle est dehors avec Jimmie, n'est-ce pas?
Ella, uh... Fue a algún lugar ¿ Con Jimmie, no fue?
J'ignorais que tu avais remarqué Jimmie.
Por qué, Edward, yo no sabía Que prestaba tanta atención en el Jimmie.
Je pense que Jimmie Rogers demandera Mary en mariage avant la fin de l'été.
Creo que Jimmie Rogeres quiera Casar con Mary antes del verano acabar.
- Je n'en doute pas. - Bonsoir.
- Creo en usted, Jimmie.
- Jimmie, voulez-vous bien m'excuser?
- OH, hola, Sr Morgan. - ¿ Jimmie, usted me perdonará?
Je suis sûr que vous trouverez le bonheur.
Estoy cierto que usted y Jimmie Hallaron la verdadera dicha.
- Je le pense du fond du coeur. - Merci.
- Estoy siendo sincero, Jimmie, de verdad.
- Tu veux dire comme Jimmie et Mary?
- ¿ Quiere saber sobre Jimmie y Mary?
Mary a dit que j'allais vivre chez Jimmie.
Mary dijo que yo iré a vivir En lo de Jimmie.
Ça veut dire que Jimmie m'épouse aussi?
¿ tendré yo qué casar con Jimmie tambem?
- Je ne veux pas épouser Jimmie.
- Yo no quiero me casar con Jimmie.
Mary et Jimmie sont fiancés.
Va a haber el casamiento entre Mary y Jimmie.
Je n'étais pas amoureuse de Jimmie.
Yo no era apasionada por Jimmie.
Jimmie!
¡ Jimmie!
Jimmie, conduis-moi en ville.
Jimmie, tendrás que llevarme a la ciudad.
Voici Jimmy Sheelds, notre pilote.
ÉI es el Sr. Jimmie Shields, nuestro piloto.
Pilote : Jimmy Sheelds. Destination :
EI avión lo ha llevado el piloto Jimmie Shields hacia Nueva York.
New York. Jimmy Sheelds?
- ¿ Jimmie Shields?
Tâchez de savoir où est Jimmy Sheelds.
Mike, llama a la sala de pilotos. A ver si saben dónde está Jimmie Shields.
Nous voudrions voir M. Jimmy Sheelds.
Queremos ver al Sr. Jimmie Shields, por favor.
Vous cherchez Jimmy Sheelds?
- ¿ Están buscando a Jimmie Shields?
Nous cherchons seulement M. Sheelds.
Buscamos a un amigo, Jimmie Shields.
Jimmy rentre ce soir et vous dira le reste.
Cuando Jimmie llegue esta noche de Boston, les contará todo.
Quand Jimmy arrivera, je lui dirai où vous êtes allés.
Jimmie me llamará, y le diré que están aquí.
Jimmie O'Brien, né en 1918...
Jimmy O ´ Brian, nacido en 1918.
- ¿ Qué hay de nuevo, Jimmie?
- ¿ Qué tal, Jimmie?
A Jimmie et Jeannie et aux parents de Jeannie... a ce charmant banquet... et au bonheur qu'il nous donne à tous... et à vous tous... et aux peaux de melon! et à tout le monde.
Por Jimmie y Jeannie y por los padres de Jeannie y por esta encantadora fiesta de boda y por lo felices que nos han hecho a todos y por ustedes también y por las pieles de melón y por todos.
Je les emmène à un petit chalet que j'ai à Sneden's Landing.
Voy a llevar a Jeannie y Jimmie a una casita que tengo en Sleven Landing.
- Beaucoup, Jimmie et Jeannie sont si... Ils sont adorables!
Jeannie y Jimmie son estupendos, ¿ verdad?
- J'arrive tout de suite, Jim.
- Voy ahora mismo, Jimmie.
- Bonjour, Jimmie.
- Jimmie.
- Tu es vraiment gentil.
- Jimmie, es tan dulce,
Arrête ce va-et-vient.
OH, Jimmie... Pare de andar de un lado para el otro.
Je veux lui dire.
- Jimmie.
Je comprends.
Yo entiendo, Jimmie.
- Parler.
- Hablar ahora. ¿ Amiga de Jimmie?
Excusez-moi un instant.
- ¿ Qué pasa con Jimmie?