Translate.vc / французский → испанский / Kimble
Kimble перевод на испанский
263 параллельный перевод
Il s'agit d'Isobel Kimble, qui s'appelle Isobel Grayson à présent.
Isobel Kimble, Es decir, ahora es Isobel Grayson.
Isobel Kimble.
Isobel Kimble.
Il sait ce que je pense d'Isobel Kimble.
Stephen sabe muy bien lo que pienso de Isobel Kimble.
Vos réactions à la nouvelle que votre fils vient d'annoncer.
Soy Kimble, del Portland Chronicle. Quisiéramos que nos comente sobre el anuncio que hizo su hijo en Los Ángeles, esta noche.
"Kimball, Pritchard Williston"?
Kimble, Pritchard y Wiliston.
Tu l'as tué.
Vamos, Kimble, Tú lo hiciste.
M. Kimble ne veut pas parler.
El señor Kimble no quiere hablar.
Kimble, c'est ça?
Así que Kimble. ¿ Sí?
Tu n'es pas Kimble.
No eres Kimble.
Inspecteur Shriker, que comptez-vous faire du prisonnier Kimble?
¡ Shriker! Inspector Shriker. ¿ Qué está haciendo con el prisionero, Kimble?
Qui est ce Kimble?
¿ Quién es Kimble?
Kimble...
Kimble...
M. Kimble?
¿ Sr. Kimble?
Je m'appelle Jack Kimble.
- Me llamo Jack Kimble.
Ce salaud m'a transformé en Richard Kimble. Il m'a fourré dans la merde.
el pequeño idiota me transformó en Richard Kimble.
Gary Kimble.
Gary Kimble.
C'est le dossier de l'officier qui a été tué : sergent Kimble.
ESTE ES EL ARCHIVO
J'ai eu votre message à propos de l'affaire Kimble, j'ai sauté dans un hélico.
Me llegó su mensaje sobre el caso Kimble y vine enseguida.
Arthur Kressler, agent spécial assigné à l'affaire Kimble.
Arthur Kressler, agente asignado al caso Kimble.
Oh, c'est l'agent Kressler, c'est l'agent de probation Webly, c'est la patrouille qui était sur le meurtre de Kimble et qui a dit que vous avez agi de manière peu correcte.
El agente Kressler, un agente llamado Webly agentes del asesinato de Kimble que dicen que actuaste de un modo insensible.
Inspecteur Kimble.
Soy el Detective John Kimble.
Asseyez-vous! Asseyez-vous!
¡ Kimble, siéntate!
O'Hara, je vous présente Kimble.
O'Hara, él es Kimble. Kimble lleva un buen tiempo en esto.
Kimble, une seconde!
Kimble, espera un segundo...
Je m'appelle John Kimble - et j'aime ma voiture.
Mi nombre es John Kimble... y adoro a mi auto.
Tu m'as poursuivi pendant des années.
Kimble, desperdiciaste años enteros persiguiéndome...
Je te connais par cœur.
Así es, lo sé todo, Kimble.
Kimble. Mon nom, c'est O'Hara.
Ah, Kimble, mi nombre es O'Hara.
Mademoiselle Schlowski va vous recevoir.
Sr. Kimble, la Srta. Schlowski lo verá ahora.
John Kimble. Le nouvel instituteur de maternelle.
Soy John Kimble, su nuevo maestro de jardín.
Voici monsieur Kimble, votre nouvel instituteur de maternelle.
Él es el Sr. Kimble... su nuevo maestro.
Tous ensemble : "Bonjour, monsieur Kimble"
Bien, digan todos, "Buen día, Sr. Kimble."
Monsieur Kimble...
Sr. Kimble...
Sois mignon, je te reprendrai tout à l'heure.
Vendré a buscarte. Buen día, Sr. Kimble.
– Bonjour, monsieur Kimble – Bonjour.
Buen día.
Vous êtes marié, monsieur Kimble?
¿ Está casado, Sr. Kimble?
– Monsieur Kimble!
¡ Sr. Kimble! ¡ Sr. Kimble!
Kimble, je crois que tu as un ticket!
Muy bien, Kimble, creo que anotaste un gol.
Écoute, dis-toi que c'est un travail de police comme un autre.
Escucha, Kimble. Tienes que manejar esto como cualquier otro caso policial.
Plus de "M. Kimble, il faut que j'aille au cabinet."
Nada de, "tengo que ir al baño."
C'est l'heure de l'histoire, M. Kimble.
Es la hora de contarnos un cuento, Sr. Kimble. Muy bien.
Henry, comme tu vois, c'est mon coéquipier, John Kimble.
Henry, obviamente él es mi compañero... John Kimble.
Je suis le maître de Zach.
Soy John Kimble, el maestro de Zach.
Monsieur, il avait plusieurs pères, Lincoln?
¿ Cuántos padres? ¿ Cuántos padres tenía Lincoln, Sr. Kimble?
Ce n'est peut-être pas elle.
Kimble, tal vez no sea ella.
C'est vous le monsieur Kimble - dont il parle tant...
¿ Cómo le va? Ud. debe ser el Sr. Kimble del que tanto he oído.
Vous n'avez pas la moindre expérience comme enseignant, n'est-ce pas?
Sr. Kimble... No tiene ninguna experiencia como maestro, ¿ no es así?
Je m'appelle Kimble.
- Me llamo Kimble.
Ici Kimble.
Aquí Kimble.
– Kimble... – Encore toi! – Tes mains.
¡ Kimble, otra vez no!
John Kimble.
Discúlpeme.