Translate.vc / французский → испанский / Kimmy
Kimmy перевод на испанский
908 параллельный перевод
'A Kimmy...'et Timmy.
A la pequeña Kimmy... ... y Timmy :
Kim, tu as déjà eu des cauchemars.
Kimmy, tú has tenido pesadillas.
Je parle avec Kimmy.
Estoy hablando con Kimmy Gibbler
Kimmy, où est-ce qu'on en était?
Kimmy, dónde estabamos?
Non, Kimmy, c'est pas vraiment lui.
- No Kimmy, no es realmente él.
- Kimmy.
- Soy Kimmy.
Où avais-je la tête?
Kimmy a la Tierra.
Kimmy!
¡ Kimmy!
Kimmy.
Kimmy.
Qu'y a-t-il, Kimmy?
¿ Qué sucede, Kimmy?
Je peux donner à Kimmy tout ce qu'il lui faut.
Puedo darle a Kimmy todo lo que necesita.
- Vas-y, Kimmy...
- Sube, Kimmy...
Kimmy?
¿ Kimmy?
Ouais, on va becqueter.
- Sí, vamos a comer algo. - Tengo que recoger a Kimmy también
- Kimmy sort du boulot.
- Está saliendo del trabajo.
Kimmy!
Kimmy. - Kim.
Kimmy est vierge!
Es mío. Kimmy es una virgen.
Non, Kimmy déteste chanter.
- ¡ Vamos! No, no, Kimmy detesta cantar. Lo detesta.
C'est pas ça. C'est Kimmy.
No me molesta ahora pero yo no soy Kimmy.
– La petite sœur de Kimmy?
Tú debes ser la hermana menor de Kimmy.
Kimmy dit que si on aime quelqu'un... on le dit.
Kimmy dice que si amas a alguien lo dices.
Kimmy et moi... On n'a pas de chanson.
Kimmy y yo no tenemos una canción.
Tu veux épouser Kimmy?
¿ Quieres casarte con Kimmy?
Michael poursuit Kimmy... et toi, Michael.
¿ Mlchael persigue a Kimmy? ¿ Tú persigues a Michael?
Ce n'est pas toi qu'il aime!
Kimmy. ¡ Sí! ¡ Jules, no eres la que él ama!
Je voulais juste que tu te disputes avec Kimmy.
Sólo quería que te enojaras con Kimmy.
– Domicile des Wallace. – Des nouvelles de Kimmy?
Residencia de los Wallace, habla Mandy.
Et Kimmy est donc...
¿ Y Kimmy estaría...?
Et Kimmy et James sont passés dans une voiture jaune, et se disputaient.
Y,, uh, Kimmy y James, uh... pasaron en un coche amarillo, y iban discutiendo.
Joyeux Noël, Kimmy.
Feliz Navidad, Kimmy.
Kimmy, regarde qui est là.
Kimmy, mira quién está aquí.
- J'arrive. - Tous les jours.
- Kimmy, cuidado que vengo.
Kimmy?
- ¿ Kimmy?
Ça va.
Estoy bien, Kimmy.
Voici le docteur Edelstein.
Hola, doctor. Kimmy, él es el Dr. Edelstein.
Il n'en est pas question!
Ay, Dios, Kimmy, ni siquiera lo digas.
Désolé, Kimmy.
Lo siento, Kimmy.
Vous vous rendez compte que Kim a 17 ans?
¿ Pueden creer que mi Kimmy ya tiene diecisiete?
- Comment va Kimmy?
- ¿ Cómo está Kimmy?
Écoute! Sérieusement, c'est super que tu essaies de rattraper le temps perdu avec Kimmy.
Mira, sin bromas creemos que lo que haces está bien al compensarle a Kimmy el tiempo perdido.
Hé, Kimmy, il y a autre chose...
Kimmy, hay algo más.
Tu es venu ici pour construire une sorte de relation avec Kimmy.
Sé que te mudaste aquí para entablar una relación con Kimmy.
- Kimmy, sois gentille.
- Kimmy, por favor.
Reste calme, Kimmy.
Concéntrate, Kimmy.
- Attends, Kimmy.
- Kimmy, espera.
" C'est le mariage de Kimmy.
Este es el día de Kimmy.
Il ne faut pas lui ravir la vedette.
No le quitemos atención a Kimmy ".
"Chère, douce, adorable, délicieuse Kimmy."
"La querida, dulce adorable achocolatada Kimmy".
Kimmy.
lKimmy!
Pas vrai, Kimmy?
No puedes, ¿ verdad?
Concentre-toi, Kimmy.
- No estás escuchando. - Sí.