Translate.vc / французский → испанский / Kings
Kings перевод на испанский
536 параллельный перевод
Vous connaissez White? - Le buraliste? - Oui.
¿ Sabes dónde está White, la tienda de prensa de Kings Road?
PROCHAIN ARRÊT COCKFOSTERS, KINGS CROSS,
Próximo tren. Cockfosters-King's Cross
Pourquoi être venu s'enterrer ici encore si jeune et mettre un terme à sa carrière?
¿ Por qué vino a un pueblo como Kings Row... para enterrarse cuando era tan joven?
- Tu en connais beaucoup en ville?
- ¿ Cuántos hay en Kings Row?
LA GAZETTE SCANDALE FINANCIER
GAZZETTE DE KINGS ROW ESCÁNDALO BANCARIO
KINGS ROW ÉCURIE DE LOUAGE
CABALLERIZA DE KINGS ROW
LOTISSEMENT DE KINGS ROW En plein développement
PROPIEDADES DE KINGS ROW Véalas crecer
Il veut tout savoir de ce qui se passe ici.
Quiere noticias de Kings Row.
"... de Kings Row et peut-être d'Amérique. "
"De Kings Row y quizá, de Estados Unidos".
Oh, Parris n'est pas comme cela.
Parris no es así. No es el tipo de Kings Row.
La plupart d'entre eux m'ont oublié, comme je les ai oubliés.
Casi todo Kings Row se olvidó de mí y yo también de ellos.
Randy Monaghan Kings Row
Randy Monaghan Kings Row - Estados Unidos
Tant qu'il y aura des gens comme vous ici, tout ira bien.
Mientras haya gente como usted, Kings Row estará bien.
Ah non?
¿ No en Kings Row?
Tu as l'air surpris qu'une telle chose puisse arriver ici, dans notre ville.
Te sorprende que algo así pudiera suceder aquí en Kings Row.
Je ne voulais plus revenir ici.
Nunca quise volver a ver Kings Row.
Ceci est le cas de Armand Tesla, un vampire... relaté d'après les notes du professeur Walter Saunders... du Kings College, Oxford.
Éste es el caso de Armand Tesla, un vampiro... recopilado de las notas del profesor Walter Saunders... de Kings College, Oxford.
La nouvelle hôtesse, Mme Lorna Hansen Forbes, doit avoir pas mal de pétrole dans son jardin pour payer le fantastique dîner qu'elle a donné au King's Club.
La nueva organizadora de fiestas, la Sra. Hansen Forbes, debe tener bastante petróleo en su patio como para pagar la fabulosa cena que ofreció en el Kings'Club.
Prenez le Brighton Express et descendez à Kings Highway.
Coja el Brighton Express hasta Kings Highway. ... y el autobús hasta Ocean Parkway.
Puis le train E jusqu'à la 4e rue, le D jusqu'à Kings Highway et le bus jusqu'à Ocean Parkway.
Luego el metro E a la calle Cuatro el metro D a Kings Highway, y el autobús a Ocean Parkway.
- A la gare de Kings Cross.
- Estación King's Cross.
- Only yesterday there were kings here.
Ayer todavía había reyes aquí.
- Kings and queens. Warriors and lovers!
Reyes y reinas, guerreros y amantes...
Quand tu nous appelleras, utilise ces codes :
Cuando nos llames debes utilizar la siguiente clave : Kings Point, es Rosa Silvestre.
- Vous êtes déjà à King's Point?
Nos hemos trasladado. ¿ Están en Kings Point entonces?
King's Point? Ici Eckland.
Kings Point, aquí Eckland.
King's Point? C'est encore Eckland.
Kings Point, vuelve a hablar Eckland.
Allô King's Point? Ici Eckland.
Kings Point, soy Eckland.
King's Point? Ici Eckland.
Oiga, Kings Point, soy Eckland.
King's Cross.
Kings Cross.
King's Cross, Waterloo...
Kings Cross, Waterloo...
Je travaille dans une boutique à The Kings Road.
Trabajo en una boutique en la calle Kings.
J'obtiendrai bien une bourse d'étudiant à King's.
Con un poco de suerte obtendré una beca en el Kings.
Je préférerais que mon gamin regarde un film porno "qu'un film bienséant comme" King of Kings.
Preferiría que mi hijo mire una película para hombres antes que una película limpia "como" Rey de reyes.
Pourquoi? "Parce que" King of Kings "est plein de tueries" et que je ne veux pas que mon gamin tue le Christ lorsqu'il reviendra.
Porque " Rey de reyes está llena de asesinatos y no quiero que mi hijo mate a Cristo cuando regresa.
"Comme dans" King of Kings.
"Eso sucede en" Rey de reyes.
Oui, ils ont quitté King's Lynn.
Sí, el grupo ha salido de Kings Lynn.
Demain au parc Kings Dominion.
Mañana, en el parque Kings Dominion.
Le Kings Dominion?
¿ El Kings Dominion?
Richie Ashburn, l'ancien voltigeur de centre des Philadelphia Phillies, s'est rendu au Grand Stadium, berceau des Sugar Kings de la Havane. Il a déclaré que le niveau n'avait jamais été aussi bon.
Según Richie Ashburn, ex jugador de los Phillies de Filadelfia, al cual vemos en el Grand Stadium, sede de los Sugar Kings de La Habana, el nivel de juego es el mejor que ha visto jamás.
On arrive de Kings Park et on veut s'amuser.
Venimos de Kings Park a divertirnos.
La voiture est arrivée pleine de Latin Kings.
Una vez se volco en carro donde viajabamos?
We're living like kings. ( On a pas de temps à perdre )?
Estamos viviendo como reyes.
Non, celui avec les kings.
No, el de los reyes.
Si cela vous embarrasse de voir Data comme une machine, souvenez-vous que nous sommes une autre variété de machine.
El récord durará hasta 2026, cuando un jugador de los London Kings - Dix, ¿ qué le pasa a este tipo?
Les Yankees ont finalement été battus en 2026 par les London Kings...
- Puedes hacerlo, ¿ no es así? - Algunas veces.
Oui, un autre classique de M. Roy Orbison avec les Roses... connus auparavant comme les Teen Kings, pour les fans de faits insolites.
Bueno, ésa fue otra clásica de Roy Orbison... con los Roses, antes conocidos como los Teen Kings, para los fanáticos.
Je connais un gars qui a joué dans les mineures à El Paso... les Sun Kings.
Conozco a un tipo que jugaba en las ligas menores de El Paso, con los Sun Kings.
Je voudrais une cartouche de Victory Kings et 20 $ d'essence.
Un cartón de Victory Kings y 20 dólares de gasolina.
On sera à King's Point, en Australie.
Estaremos en Kings Point, en Australia.
King's Point?
¿ Kings Point?