Translate.vc / французский → испанский / Kmart
Kmart перевод на испанский
88 параллельный перевод
Tu les as probablement vus chez Kmart.
Lo debes de haber visto en Kmart
Je me suis fait enlever par Écrase-les-Prix!
Fui secuestrada por Kmart!
Au supermarché, demain, vers 10 h.
Kmart, mañana, a las diez.
Je prends mes boxers au K-mart de Cincinnati.
Yo compro mis calzoncillos en Kmart de Cincinnati.
C'est au K-mart.
En Kmart.
On s'éloigne de plus en plus du K-mart.
Nos estamos alejando de Kmart.
Il faut aller au K-mart.
Tienes que ir a Kmart.
J'achète mes boxers au K-mart. Raymond, j'ai dit point final!
Yo compro mis calzoncillos en Kmart.
K-mart.
Kmart.
Des boxers de K-mart.
Calzoncillos en Kmart.
Il faut en acheter au K-mart de Oak et Burnett.
Tenemos que comprarlos en Kmart, Oak y Burnett.
Au K-mart.
Kmart.
- Il faut aller au K-mart.
- Tenemos que ir a Kmart.
K-mart, 400 Oak Street.
- Kmart. 400 Oak Street.
- Faut aller au K-mart.
Tenemos que ir a Kmart.
K-mart. 400 Oak Street.
- Kmart. 400 Oak Street.
Nous devons aller au K-mart.
- Deberíamos ir a Kmart.
- Il ne vient pas du K-mart.
- No es de Kmart.
- Ce n'est pas un costume de K-Mart.
- No es un traje de Kmart.
- K-mart, c'est à chier.
Kmart apesta. ¿ Está claro?
Ne seriez-vous pas un peu plus à l'aise dans vos vêtements de chez K-mart?
¿ Estarías más cómodo con tu ropa de Kmart?
- K-mart, c'est à chier.
- Kmart apesta.
La corde vient d'une grande surface genre Sears, Walgreens.
La cuerda puede ser de Kmart, Sears, cualquier tienda.
Pourquoi ne pas aller au drugstore, encaisser un chèque, puis aller au Kmart et acheter un frisbee?
¿ Por qué no vas a la tienda, cobras un cheque vas a K-mart y compras un Frisbee?
J'ai un contrat "Paye-pas-si-t'as-pas".
Chale, estoy en el plan pague-como-pueda de KMart, eh?
Parlant de baise motorisée, explique-moi ce que faisait ce postiche immonde dans ton auto?
¡ No! Pero hablando de sexo vehicular, quizás me puedes explicar cómo esta extensión de cabello de Kmart llegó al asiento trasero de tu automóvil.
Il me rappelle une mauvaise publicité pour Kmart.
Me recuerda a un anuncio malo de Kmart.
Ça plaît à certains. Moi, je trouve que ça ressemble à une pub pour Kmart.
A mucha gente le gusta, pero a mí me parece un anuncio de Kmart.
Trouvons-lui un boulot, genre vendeur de chaises à Kmart!
Consigámosle un trabajo en Kmart vendiendo sillas.
- Au supermarché.
- Kmart.
Il paraît que Leclerc c'est vraiment sympa!
Yo oigo que Kmart es muy bueno.
Merci d'être venus à Auchan.
- Gracias por comprar en Kmart - LardAss, qué haces?
- Il a en peut-être acheté un autre.
- Habrá comprado más en un Kmart.
Je ne pense pas qu'on soit en présence d'activité satanique.
Seguro que compran sus CDs en Kmart. Creo que aquí no hay nada satánico.
K-Mart compatit mais dans l'immédiat, je ne peux rien.
KMart las estudiará seriamente, pero yo no puedo hacer nada más por el momento.
Je suis Laurie McTavish, chargée de la communication de K-Mart.
Soy Laurie McTavish, vicepresidenta de KMart a cargo de la comunicación.
K-Mart va progressivement retirer ses munitions de la vente.
KMart va a retirar progresivamente la venta de municiones para armas de fuego.
La Société K-Mart.
Están podridas... KMart...
Allô! Oui, écoutez. On est bloqué dans un gigantesque Kmart.
Nos quedamos encerrados en un supermercado.
Et si on fait vraiment les fous, on peut utiliser du fil dentaire, parce que tu vois, c'est ça qui est génial dans le fait d'être enfermé dans un Kmart.
Y si hace falta, usamos el hilo dental. Eso es lo bueno de quedarse aquí.
Tu peux tout faire dans un Kmart.
Puedes hacer lo que quieras.
Ils ont acheté leurs uniformes en solde.
¿ Dónde compró ese uniforme? ¿ En Kmart?
Oublie ça, ça ne coûte presque rien.
No importa, cuestan $ 1.98 en Kmart.
Il n'a pas appelé son neveu à Kmart.
Tiene a un sobrino en Kmart.
On pouvait se pointer avec son permis de conduire dans un Kmart ou un Walmart et acheter un AK-47, mais ils refusaient de vendre un album avec un pénis de bébé dessus.
Porque si enseñabas el carnet de conducir, podías comprar un AK-47 en Kmart o en Walmart, pero se mostraban reacios a exponer una portada con el pene de un bebé.
Les "GoBots" sont comme le "leader price" des Transformers.
Los GoBots son como el Kmart de Transformers.
Il y a le Wal-Mart, le Kmart et le Target, oui?
Ahora tienes el Wal-Mart, el Kmart y el Target, ¿ verdad?
Maman lui a acheté chez Frip'Farfouille.
Mi mamá se la compró en Kmart.
A plus, Frip'Farfouille!
¡ Nos vemos, Kmart!
Génial ton plan!
Fabuloso plan, Kmart.
Viens Frip'Farfouille, voyons ce que t'as dans le ventre!
Bien, Kmart, veamos lo que sabes hacer.