Knack перевод на испанский

12 параллельный перевод

En 1946, j'avais quinze ans.

[I once had a knack for] Era 1946 y yo tenía 15 años de edad.

Merci à Knick-Knack et Paddy-Whack.

Gracias, Knickknack y Paddywhack, las enanas siamesas.

Ca a marché pour The Police, The Knack, Franz Ferdinand.

Funciona para The Police, Franz Ferdinand...

Jeannot est allé seul de par le vaste monde

Este viejo, Jugó uno, jugó knick-knack con mi pulgar

Voici mon bénévole personnel, Knik-Knac.

- Este es mi candy striper Knick-Knack.

Knik-Knac, ressaisis-toi.

Knick-knack, conténgase.

Nick est un Nnick-Knack!

¡ Nick será Knick-Knack!

James Knack?

James "ka-nack."

Tu connais un des membres des "The Knack"?

¿ Conoces a algún miembro del grupo "The Knack"?

Et on n'a pas de knack gratuit si on ne travaille pas les 12 heures entières.

Y no vas a obtener salchicas gratis a menos que trabajes duro 12 horas.

Et toi... si ça dépendait de moi, tu ne vendrais plus jamais un seul knack dans cette ville.

Y tú... Si fuera por mi, nunca volverás a vender salchichas en este pueblo.

Les acteurs étaient-ils mauvais et les scénarios débiles?

Knick-knack, rabieta Dale un hueso al perro Bien, ¿ la actuación del show era mala y el guión estúpido?