Translate.vc / французский → испанский / Lisi
Lisi перевод на испанский
65 параллельный перевод
Je suis sûre qu'elle sera ravie de mon idée. Viens, Lisi.
- Tengo una sorpresa para ella seguro que le encantará el plan que tengo preparado.
Au fait, j'ai parlé à Lisi, elle est libre demain soir.
Por cierto, hablé con Lisi. Mañana le parece bien.
Franchement... - Je ne pensais pas que le film...
Lisi, no esperaba que la película...
- Lisi, c'était vraiment...
- Bueno, Lisi, ha sido otra...
J'ai parlé à Lisi. Elle te réserve une belle surprise :
Hablé con Lisi y ella te tiene una gran sorpresa.
On devrait prendre le temps, voir les choses au grand jour.
Lisi, podemos darnos más tiempo... -... y ver qué nos parece de día.
Laisse-moi entrer. Réfléchissons! J'avais tort, tu avais raison.
Lisi, déjame entrar, podemos resolver esto.
Ka tros gaven divi lisi kul...
Ka tros gaven divi lisi kul...
Ça pourrait être Ray Lisi.
Podría ser Ray Lisi.
Où est-ce qu'on peut trouver ce Lisi ces temps-ci?
¿ Dónde paraba Lisi por aquellos días?
Ray Lisi?
Ray Lisi?
Un certain Ray Lisi dit que vous étiez avec Jimmy la nuit de sa disparition.
Un tipo llamado Ray Lisi dijo que usted estaba con Jimmy la noche que desapareció.
- M. Lestrop'?
- Del Sr. Lisi.
Il pourrait vous conduire au meurtrier?
¿ Y el Sr. Lisi puede llevaros hasta el asesino?
Vous avez eu Lestrop'?
- Oí que encontraste al Sr. Lisi.
Lisi Miller ne peut pas le faire.
Lisi Miller no puede venir.
Tout comme une patrouille du Temple Suprême, sans doute chargée d'une enquête.
Pero también al de un funcionario del Da Lisi. Parece como si él estuviera de camino para investigar algo.
Le Temple Suprême n'a pas son mot à dire?
Usted es el Ministro en Jefe en el Da Lisi. ¿ Por qué no intervino? Su Majestad.
Nous luttons contre la criminalité.
El Da Lisi se encarga de las investigaciones y detenciones.
Je viens de la province de Bing, je suis affecté ici.
Señor. He venido desde el Condado de Bing, presentándome al deber en el Da Lisi.
Temple Suprême, laissez passer!
¡ De servicio en el Da Lisi! ¡ Abran paso!
L'officier Yan m'a recommandé auprès du Temple Suprême.
Bajo la recomendación del Ministro Yan. Trabajo para el Da Lisi.
Je suis du Temple Suprême.
Yo soy del Da Lisi.
Je suis Yuchi du Temple Suprême.
Soy Yuchi... El Ministro en Jefe del Da Lisi.
Temple Suprême
EL DA LISI
Si on attend, l'épidémie va se propager.
Si no actuamos... Todo el mundo en el Da Lisi...
J'ai lu toutes les archives du Temple Suprême.
Antes de llegar... He leído los registros del Da Lisi de los últimos años.
J'en déduis que tu es ici depuis moins longtemps.
Así que supuse que... Has estado en el Da Lisi por menos de la mitad de un año.
Si je comprends bien, tu as appris par cœur toutes les archives du Temple.
Estás diciendo que... Lees los registros del Da Lisi... ¿ Y los memorizas todos?
Il m'a recommandé auprès du Temple Suprême.
Él me recomendó para trabajar en el Da Lisi.
Le Temple se perd en procédures.
El Da Lisi es demasiado burocrático.
Il est du Temple Suprême.
Son guardias del Da Lisi.
C'est dangereux dehors.
Sería más seguro el venir conmigo al Da Lisi.
Le Temple Suprême s'est doté d'un autre champion.
Junto Yuchi... Hay otro fuerte peleador en el Da Lisi.
On devrait enquêter sur sa présence ici.
¿ No deberíamos de revisarlo? Averigua lo que busca en el Da Lisi.
Laissez passer le Temple Suprême.
¡ Para atrás! ¡ En servicio del Da Lisi!
Shatuo, si tu ne me vois pas revenir, pars et emmène Yin avec toi.
Shatuo... Si yo no regreso con los demás funcionarios de la Corte... Llévate a la Dama Ruiji del Da Lisi de ya.
- Le Temple compte un traître.
- Hay un traidor oculto en el Da Lisi. - ¿ Qué?
Yin ne peut pas rester au Temple Suprême.
Así que el Da Lisi no es un refugio seguro para la Dama Ruiji.
Tu devais me rapporter une main pour remplacer celle-ci.
Dado que el simio que me dio un brazo ha huido... ¡ Te dejo ir al Da Lisi para que me puedas encontrar un buen brazo!
Je suis Yuchi, du Temple Suprême.
Yo soy la cabeza del Da Lisi.
Yuchi du Temple Suprême sollicite une audience.
El jefe del Da Lisi... Yuchi... Él quiere verla urgentemente.
C'est une nouvelle recrue du Temple Suprême.
Él es... Del Da Lisi.
Vous prenez le commandement de nos troupes d'élite et vous aiderez Dee à résoudre cette affaire.
Comandas al Da Lisi... Y nuestra milicia de élite. Y debes seguir las órdenes de Dee.
Le traître sera bientôt démasqué.
El traidor que se ha escondido dentro del Da Lisi... Pronto revelará su identidad.
Mais sa fille, Lisi, est trés jolie.
- Más bien parece una vieja bandera, y esa hija suya Lisi es muy guapa.
On dit que votre Ordre est efficace.
Su Da Lisi es famoso por resultados rápidos.
Temple Suprême
DA LISI
Avec un de nos insignes?
¿ Por qué tiene una placa del Da Lisi?
Je suis du Temple Suprême.
¡ De servicio en el Da Lisi! ¡ Apártense!
Et que fait cet insigne en ta possession?
¿ Por qué llevas una placa del Da Lisi?