Translate.vc / французский → испанский / Lotta
Lotta перевод на испанский
90 параллельный перевод
Tu as toujours exagéré.
Lotta, siempre has sido muy exagerada.
Veux-tu m'excuser?
- Iré a verle. ¿ Me disculpas un momento, Lotta?
Je te vois quand?
¿ Cuándo te veré, Lotta?
Lotta Morgan.
Lotta Morgan.
- Enchanté. Lotta.
- Hola, Lotta.
Voici votre part. Lotta.
Aquí está tu parte, Lotta.
Allez. Lotta. au boulot.
Vamos, Lotta, a trabajar.
Hello. Lotta.
Hola, Lotta.
Miss Lotta Morgan.
La señorita Lotta Morgan.
Tu sais. Lotta. j'aime cette chanson "Aura Lee".
Lotta, me gusta esa canción que cantas, "Aura Lee".
- Moi aussi. je vous aime bien.
- A mí también, Lotta.
Avant. Lotta n'était pas là.
Antes no teníamos a Lotta.
Bernay Lotta est une gentille fille.
Lotta es una buena muchacha.
Et. pour Lotta?
¿ Y qué me dices de Lotta?
Lotta est... je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
Lotta es... Nunca creí que terminaríamos así.
Swan. - Hé. Lotta.
- Hola, Lotta.
- Lotta...
- Lotta...
- Lotta. je dois te parler.
- Lotta, debo decirte algo.
Lotta...
Lotta...
Lotta. je me sens pas très bien.
Lotta, no me siento bien.
Tu... tu l'aimes.
¿ Lo... Lo amas, Lotta?
Je vais chercher Lotta.
Voy a buscar a Lotta.
Viens. Lotta.
Ven, Lotta.
Lotta. Moi. j'espère te mériter.
Lotta, soy yo el que espera poder merecerte.
" Toi et Lotta êtes les deux personnes les plus chères au monde pour moi...
" Tú y Lotta eran las dos personas que más quería en el mundo.
Nom d'une pipe. quelle rigolade on a eue avec Lotta.
Vaya si nos divertimos esa noche. Tú, yo y Lotta.
Lotta... c'est elle qui l'a mis là.
Lotta lo puso ahí.
Lotta était très bonne épouse.
Lotta era una buena esposa.
- Voici ma fille. Lotta.
- Ésta es mi hija Lotta.
- Lotta?
- ¿ Lotta?
- Elle aussi s'appelle Lotta.
- "Ja", también se llama Lotta.
Lotta. du café et des toasts.
Lotta, trae el café y las tostadas.
Lotta et moi allons préparer des mets suédois.
Lotta y yo haremos comida sueca.
- Lotta ne vient pas?
- ¿ Lotta no viene?
Lotta arrive bientôt.
Lotta ya está por llegar.
- Lotta est une brave fille. Bernay
- Lotta es una buena chica, Barney.
- Mais que fait donc Lotta?
- Me pregunto por qué tarda Lotta.
Toi chanter "Chapeau de Nellie" et Lotta te donne baiser. et Karie. et fais attention. même Swan te donne baiser.
Si cantas "Bird on Nellie's Hat", Lotta y Karie te darán un beso, y hasta el viejo Swan te dará un beso también.
Lotta et moi devons travailler.
Pero Lotta y yo estamos trabajando.
- Lotta!
- ¡ Lotta!
Ne vous souciez pas de ce que pensent les autres femmes car où que vous alliez. Lotta. elles vous envieront toujours.
No te preocupes por lo que otras mujeres puedan pensar, porque donde quiera que vayas, Lotta, querrán ser como tú.
- Et vous. Lotta?
- ¿ Tú qué opinas, Lotta?
Lotta. tu ne penses pas...
Lotta, ¿ no crees que él...?
- Écoute. Lotta...
- Escucha, Lotta...
J'appelle Karie et Lotta.
Voy a buscar a Karie y a Lotta.
Ridicule! Je le fais pour Lotta et pour vous et pour Swan.
Pero esto lo hago por Lotta y por ti y por Swan... ¡ Por todos!
Voici Lotta Bostrom.
Ella es Lotta Bostrom.
Lotta avoir bien nettoyé.
Lotta la limpió.
Eux avoir préparé sucre candi hier soir.
Richard y Lotta hicieron caramelo.
Chez Lotta.
A la casa de Lotta.
Lotta. ça vous dirait d'aller travailler à Chicago?
Lotta, ¿ te gustaría ir a trabajar a Chicago?