Translate.vc / французский → испанский / Marley
Marley перевод на испанский
743 параллельный перевод
- Mme Wilbur Marley.
- La señora Wilbur Marley.
Marley?
¿ Marley?
Je suis Mme Marley.
Soy la señora Marley.
Dites à Mme Marley que tout va bien.
Dígale a la señora Marley que todo va bien.
DES MALFAITEURS PILLENT LA DEMEURE MARLEY
Unos ladrones desvalijan la mansión Marley.
N'arrivez pas en retard chez les Marley.
No se te ocurra llegar tarde a la cena de Marley esta noche.
Et la nouvelle cuisinière de Mme Marley est un cordon-bleu.
Y además, el mayordomo de la Sra. Marley dice que su nueva cocinera es de primera categoría, señor.
Mes sincères excuses.
Sra. Marley, mis disculpas.
Tu n'y es pas allé de main morte. J'ai moi-même été surpris.
Hasta a mí me sorprendió que contaras confidencias en casa de los Marley.
Comment allez-vous, M. Marley?
¿ Qué tal está, Sr. Marley?
M. Marley, vous protégeriez aussi bien les richesses de mon pays que les vôtres?
Quizá, Sr. Marley, igual que conservan los recursos naturales de su país.
Regardez!
¡ Sr. Marley! ¡ Mire!
" Vous pourriez n'être qu'une tranche de boeuf mal digérée,
Es lo que le dijo a ese fantasma Jacob Marley.
Le fantôme de Marley.
El fantasma de Marley.
Installez un barrage sur Molly River. Tu garantis ce qu'elle a dans le ventre, Deke?
Procedan a Marley River y establezcan un bloqueo
Je veux le catalogue de Bob Marley.
Quiero un catalogo completo sobre Bob Marley. Todo, todos los cd's.
Boogie down productions, rob base, dana dane, marley marl, olarunji, chuck d, ray charles, epmd, eu, alberta hunrer, run dmc, stersasonic, sugar bear, john coltrane, big daddy kane,
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olarunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunrer, Run DMC, Srersasonic,
al jarreau, teddy pendergrass, joe williams, wynron marsalis, phyllis hyman, sade, sarah vaughan, roland kirk, keirh swear, kool moe d, prince, ella fitzgerald, diana reeves, arerha franklin, bob marley, bessie smirh,
Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynron Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keirh Swear, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,
C'est Marley.
El viejo Marley.
Pour toi, Bob Marley, 1 7.
Para ti, Bob Marley, 1.700.
Ziggy Marley donne un concert le week-end prochain, et je me demandais si je pourrais utiliser la voiture.
Ziggy Marley dará un concierto la semana entrante... y me preguntaba si podría usar el auto.
Il veut aller écouter Ziggy Marley en concert au Nevada.
Quiere llevarse el auto a un concierto de reggae en Nevada.
Le même genre de jeune homme à qui l'on ferait confiance en le laissant aller voir Ziggy Marley en concert dans le Nevada.
El mismo tipo de jovencito en el que se confía para... que vaya a un concierto de Ziggy Marley en Nevada.
J'adore Ziggy Marley, et ses concerts encore plus.
Lady Penélope, Ziggy Marley dará un concierto.
Il faut dire, avant tout, que les Marley étaient morts.
Empiezo contando que los Marleys estaban muertos - Qué... qué, perdona..?
Scrooge habitait l'appartement de feu ses associés, Jacob et Robert Marley.
Scrooge vivía en una recámara que alguna vez perteneció a... sus viejos socios de negocio. Jacob y Robert Marley. - Quieres pan?
les Marley étaient morts et ils se décomposaient dans leur tombe.
- Y pudriendose en sus tumbas. - Yuck!
- Et Robert Marley. On dirait bien que c'est vous.
Te pareces a él, pero no lo creo!
Nous sommes Marley et Marley, avares et cupides
Avariciosos y codiciosos
Nous sommes Marley et Marley, notre coeur était noir
Somos Marley y Marley Nuestros corazones estaban pintados de negro.
Ce sont les frères Marley, mes anciens associés.
Son los hermanos Marley mis viejos socios como se veían de muchachos.
Oh, Jacob et Robert Marley!
Viviré mi vida en el pasado, el presente y el futuro
Que le Ciel et Noël soient bénis pour ce qui m'arrive!
Oh. Jacob y Robert Marley...
Bob Marley et les Wailers! Nous présentons Marley et les Wailers!
Presentamos a Bob marley The wailers.
M. Bob Marley!
EI Sr. Bob marley, sí.
Bob Marley et les Wailers. ... le premier groupe de reggae du monde à ce jour.
... a quien creemos es eI grupo de reggae no. uno en eI mundo.
De passage en Californie, en provenance de Trench Town, en Jamaïque, les légendaires Bob Marley et les Wailers!
llegando a california desde Trench Town, Jamaica, eI proverbiaI Bob marley y Ios atronadores WaiIers.
Bob Marley et les Wailers!
Bob marley The wailers, sí.
Ce soir, la star de reggae Bob Marley,
EI cantante y estrella de reggae Bob marley,
Rita Marley, et le manager des Wailers, Don Taylor, ont été admis à l'Hôpital Universitaire, après avoir été touchés par balles au domicile de Marley, au 56 Hope Road.
Rita marley y eI representante de "The wailers," Don taylor, han sido internados en eI hospital Universitario tras recibir heridas de bala durante un atentado, que tuvo lugar esta noche en casa de marley en Hope Road 56.
Bob Marley s'effondre à Central Park
Bob marley Se Desmaya en central Park
Marley épuisé
marley Agotado
Mystère autour de la condition de santé de Marley
EI Misterio Rodea Ia salud del Cantante de Reggae
Marley s'effondre :
marley Se Desmaya : ¿ Agotamiento o Tumor?
Epuisement ou tumeur? Marley :
Los Rumores de marley Se Extienden
Marley est sérieusement malade Star de reggae en traitement contre le cancer Je sais que les écrivains et membres de la presse se posent des questions et sont inquiets pour ma santé.
Oye, Rasta, Io único que voy a decir es que entiendo que Ios escritores y Ios periodistas están muy interesa...
Je vais m'en sortir, et je serai sur la route en 1981, pour enregistrer et jouer avec les fans que j'aime.
marley Necesita Un milagro y que regresaré de gira a grabar, a tocar. Junto a Ios queridos fans.
Jacob Marley?
Jacob Marley?
- Jacob...
Jacob y Robert Marley!
Que me voulez-vous?
Somos Marley y Marley
Les rumeurs se répandent
marley Seriamente Enfermo