Translate.vc / французский → испанский / Mars
Mars перевод на испанский
5,895 параллельный перевод
Avec la position de la Terre et de Mars, ça prendra neuf mois. - DIRECTEUR, JET PROPULSION LABORATORY ça prendra six mois pour tout préparer. BRUCE NG
En las posiciones actuales de la Tierra y Marte, 9 meses.
Des pommes de terre biologiques, cultivées sur Mars.
Patatas naturales, orgánicas, cultivadas en Marte.
Je vous présente Vincent Kapoor. Directeur des missions sur Mars pour la NASA.
Les presento a Vincent Kapoor, director de la Misión Marte de la NASA.
VAISSEAU HERMES 4 MOIS APRÈS LE DÉPART DE MARS
EL HERMES CUATRO MESES DESPUÉS DE PARTIR DE MARTE
Donc, en principe, j'ai colonisé Mars.
Así que, técnicamente colonicé Marte.
La sonde arrivera sur Mars le jour solaire 868.
La sonda llegaría a Marte el día solar 868.
Les bactéries restantes sont mortes de froid une fois exposées à l'atmosphère de Mars.
Cualquier bacteria murió en las temperaturas bajo cero de la atmósfera de Marte.
" Pardon de t'avoir laissé sur Mars.
Perdón por haberte dejado en Marte.
" Cher Martinez, Mars est super.
" Estimado Martínez : Marte está bien.
Les 25 modèles ont besoin de 414 jours pour atteindre Mars.
Los 25 modelos tardan 414 días en llegar a Marte.
La Terre et Mars sont très mal positionnées.
Sí, la Tierra y Marte están en muy mala posición.
" lls voudront tout savoir sur notre mission sur Mars.
Querrán saber todo sobre el tiempo que pasamos en Marte.
Nos ingénieurs ont fait les calculs concernant le lanceur Taiyang Shen, et il y a assez de carburant pour une mise en orbite sur Mars.
El cohete Taiyang Shen. Se hicieron los cálculos y tiene suficiente combustible para llegar a Marte.
On peut s'écraser sur Mars.
Puede chocar en Marte.
Je peux renvoyer le Hermes sur Mars d'ici le jour solaire 561.
Puedo hacer que Hermes vuelva a Marte para el día solar 561.
On s'empare des provisions et on accélère en direction de Mars.
... tomaremos las provisiones necesarias y aceleraremos hacia Marte.
Mars, c'est vous.
Tú eres Marte.
On va trop vite pour entrer dans l'orbite de Mars, mais on peut effectuer un survol.
Iríamos demasiado rápido para entrar en órbita, pero podemos sobrevolar.
Annie parlera aux médias ce matin pour les informer de la décision de la NASA de renvoyer le Hermes vers Mars.
Annie hablará con la prensa esta mañana e informará que la NASA decidió reenviar al Hermes a Marte.
j'ai réfléchi aux lois sur Mars.
He estado pensando sobre leyes en Marte.
Mars est donc en eaux internationales.
Así que Marte son aguas internacionales.
En principe, Mars est soumis aux lois...
Bueno, técnicamente, Marte- -
Le Hermes ne peut pas entrer dans l'orbite de Mars.
El Hermes, pues... No puede entrar a la órbita de Marte.
Le véhicule de montée peut seulement atteindre l'orbite basse de Mars.
El vehículo de ascenso fue diseñado para orbitar Marte a baja altitud.
Pour que Mark quitte entièrement la gravité de Mars et rejoigne le Hermes...
Así que, para escapar de la gravedad de Marte e interceptar al Hermes...
L'atmosphère de Mars est si mince que le carénage est négligeable.
La delgada atmósfera de Marte no requiere mucha aerodinámica.
TRAFALGAR SQUARE LONDRES de temps Mark a été seul sur Mars.
... que Mark ha estado solo en Marte. TRAFALGAR SQUARE LONDRES
j'aurais dû le laisser sur Mars.
Debí dejar a este tipo en Marte.
Cinq ans après le sauvetage de l'astronaute Mark Watney, une mission Ares'5 est en route vers Mars.
Ahí lo tienen, cinco años después del rescate del astronauta Mark Watney Ares 5 va en camino a Marte.
J'amène l'hygiéniste dentaire au concert de Bruno Mars au MSG.
Voy a llevar a la higienista dental al concierto de Bruno Mars en el MSG.
Parce qu'on va voir Bruno Mars ce soir, au MSG.
Porque hoy veremos a Bruno Mars en el Madison Square Garden.
Écoute, Vanessa est obsédée par Bruno Mars.
Mira, Vanessa está obsesionada con Bruno Mars.
Nomme-moi deux chansons de Bruno Mars et les billets sont à toi.
Dime dos canciones de Bruno Mars y te doy las entradas.
On ne s'est pas vu la semaine dernière, au MSG, le concert de Bruno Mars, section des V.l.P. C'était toi?
Te vi la semana pasada en el Madison Square Garden en el concierto de Bruno Mars, la zona VIP. Eras tú, ¿ no?
Bien sûr que non, bébé, parce qu'on va à MSG, ce soir, voir Bruno Mars.
Claro que no, cielo. Hoy iremos a Madison Square Garden a ver a Bruno Mars.
Le 13 mars 1981, ils enlèvent Martha Ochoa et les narcos font leur 100e voyage à Miami.
El 13 de marzo de 1981, el día en que secuestraron a Marta Ochoa, fue también el día en que León cumplió 100 viajes a Miami.
MARGARET HOLT 27 MARS 1949 - 24 DÉC. 2003
MARGARET HOLT 27 MARZO, 1949 - 24 DIC., 2003
Vers les années 2030, je crois que des hommes pourront être mis sur orbite, atteindre Mars et regagner la Terre.
Para los mediados del 2030. Creo que podremos enviar humanos a orbitar... Marte y regresar con seguridad a la Tierra.
Puis on se posera sur Mars.
Y el aterrizaje en Marte le seguirá.
Improbable. La principale est vers Mars, à 60 millions de kilomètres.
No lo creo, el único cinturón significativo es pasando Marte.
Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.
Nacido en el año de nuestro Señor de 1857, en territorio de Nuevo México, se unió a la Caballería de los Estados Unidos el dos de marzo de 1882.
Mlle Mars... vous seriez peut-être intéressée par les anneaux chinois.
Señora Mars, quizá estaría interesada en anillos chinos.
À cause de lui... vous serez tous à la télévision très bientôt... dans The Elsa Mars Hour.
Gracias a él... todos vosotros saldréis en televisión muy pronto, en la hora de Elsa Mars.
J'ai longtemps cherché Mlle Mars.
Y busqué a Miss Mars durante años.
Elsa Mars, pour M. Henry V. Gable.
Elsa Mars para ver al señor Henry V. Gable.
Mlle Mars, M. Gable est le président du World Broadcasting Network.
Señora Mars, el señor Gable es el presidente de la Red de Difusión Mundial.
Mon nom est Elsa Mars.
Mi nombre es Elsa Mars.
Il me faut une carte de Mars.
Necesito un mapa.
"C'est comment, sur Mars?"
"¿ Qué tal Marte?"
GRAVIDEVIATION VERS MARS JOUR SOLAIRE 561
Dios mío.
Au revoir MARS
Adiós MARTE