Translate.vc / французский → испанский / Matthews
Matthews перевод на испанский
1,161 параллельный перевод
Voici Mme Grant Matthews.
Señoras y señores, Señora Grant Matthews.
Elle est parfaite. C'est un grand homme.
" Pero él es un hombre real, Grant Matthews.
Ici Grant Matthews, désolé de vous interrompre mais ça ne peut plus durer.
Señoras y señores, este es Grant Matthews. Lamento la interrupción pero no puedo tomar más de esto. No me haga callar.
Ça me coûtera mon travail. Mme Matthews ne pense pas un mot de ce qu'elle vient de dire.
Señoras y señores, ese discurso que oyeron como de la Señora Matthews, ella no cree una palabra de él.
J'ai payé 200 000 dollars en publicité pour lancer cette campagne.
He gastado $ 200,000 en explotación y publicidad en campañas "Matthews para Presidente"
M. Matthews Vous retirez-vous de la Politique?
Quieren saber si eso significa que se retiró de la política.
J'aimerais parler à M. Matthews.
Quería hablar con el Sr. Matthews.
Il faut que je parle à M. Matthews!
Le digo que tengo que hablar con él.
M. Matthews ne doit pas être dérangé.
No se debe molestar al Sr. Matthews.
Vous avez conscience, Me Matthews que le ministère public s'opposera à sa libération sous caution. Par tous les moyens.
Comprenderá, Sr. Matthews que la oficina del fiscal se opondrá a una fianza para la Srta. Washburn.
Mlle Washburn vous voulez nous donner votre version des faits.
Dice el Sr. Matthews, que desea usted darnos su versión de los hechos.
Si j'ai bien compris, maître, ceci est la version de Mlle Washburn.
Tal y como yo lo veo, ésta es la historia, Sr. Matthews.
Je vous dépose, Me Matthews?
¿ Quiere que le lleve?
Quand Matthews aura fini, ramenez-la en cellule.
Que la matrona se encargue de devolverla a su celda.
Bien sûr, vous êtes M. Matthews!
- Es usted el Sr. Matthews. - Sí, soy yo.
On dit que la confession soulage l'âme. Autant me confesser...
La confesión es buena para el alma, Sr. Matthews.
J'ignorais que vous étiez aussi jeune, M. Matthews.
No sabía que fuera tan joven, Sr. Matthews.
" M. Matthews j'ignore si vous vous souvenez de moi,
" Sr. Matthews, no sé si me recuerda.
Je suis si contente que Susan vous plaise.
Me alegra que le guste Susan, Sra. Matthews.
Susan ne sera pas un problème.
Susan no causará problemas, Sra. Matthews.
Bonsoir, M. Matthews.
- Sra. Matthews. - Buenas noches.
C'était seulement pour contenter Mme Matthews.
Lo dije para tranquilizar a la Sra. Matthews.
Je dois vous laisser. Bonsoir.
Debo marcharme, Sr. Matthews.
M. Matthews?
- Matthews... - ¿ Sí?
- J'appelle Matthews.
- Yo también iré. - Llamaré a Matthews.
M. Matthews peut venir, Mary?
¿ Te importa qué venga el Sr. Matthews?
Mme Matthews dit que c'est tombé près de Loch of Harray.
La Sra. Matthews dice que cayó cerca de Auchenericht.
Agence de détectives Matthews.
Agencia de Detectives Matthews.
Je veux un appel en PCV, pour Matt Matthews.
Quiero hacer una llamada a cobro revertido a Matt Matthews.
On recherche Ben MATTHEWS pour le meurtre de Matt COMFORT
SE BUSCA A BEN MATTHEWS POR EL ASESINATO DE MATT COMFORT
Je suis toujours recherché.
- Aún buscan a Ben Matthews.
Ben Matthews.
Ben Matthews.
Votre arme, Matthews.
Su revólver, Matthews.
Grâce à vous, M. Matthews.
Gracias a Ud., Sr. Matthews.
Ainsi, je porte l'appendicite de Johnny Matthew!
Llevo puesto el apéndice de Johnny Matthews.
Va voir de l'autre côté.
Matthews, vaya por el otro lado.
M. Matthews, je vous décharge de toute responsabilité.
Muy bien Sr. Matthews. Quedara exento de toda responsabilidad en este caso.
Bonjour, M. Matthews.
Hola Sr. Matthews.
M. Matthews me représente en appel.
El Sr. Matthews ha redactado la apelación.
Al Matthews, les comités de soutien. Et moi.
Al Matthews, los comisionados y yo.
M. Matthews veut voir Mme Graham.
El Sr. Matthews desea ver a la Sra. Graham.
Écoutez-moi. Personne ne va adopter mon gosse.
Oiga Sr. Matthews, no quiero que nadie adopte a mi hijo.
Charles Matthews, matelot.
Charles Mathews, marino mercante.
Il s'appelait Matthews.
Se llamaba Mathews.
Bureau des enquêtes. Matthews.
Agente Matthews al aparato.
Pour conclure, puisque l'heure du coucher est passée pour Matthews!
Y concluyendo... ¿ llegó la hora de descanso Matthews?
Je suis Mary Matthews.
" Ésta es Mary Matthews.
Je pensais que tu serais honnête.
... nosotros reasumiremos de la casa de Matthews...
FIN
¡ Matthews es nuestro hombre!
Allô, Matthews?
¿ Matthews?
Merci, M. Matthews.
- Gracias, Sr. Matthews.