Matti перевод на испанский

Matti, t'es une calamité!

¡ Te lo pido por favor, Matti!

Je disais ça pour rigoler.

Matti, Mattimattimatti.

Qu'est-ce qui te prend? Matti. Nous avons une mission à accomplir.

Matti, nos están pidiendo que demos nuestras vidas por la ciencia.

Non, Matti, laisse!

¿ Dijiste "jugar"?

Barre-toi, Matti!

Esto estará muy solitario cuando os vayáis todos, chicos.

Je m'appelle Matti.

Mi nombre es Matti.

- En Chine, Matti.

- China, Matti...

Matti, tu peux m'aider?

Matti, ¿ podrías ayudarme...?

Matti, cours chez oncle Einari et dis-lui qu'ils sont là.

Matti, ve del tío Einari y diles que ya están aquí.

Atti est comme un vrai levier de fer.

Matti es como una barra de hierro puro...

- Matti tu faisais quoi?

- Matti, ¿ qué has estado haciendo?

Et alors Matti?

¿ Qué Diablos, Matti?

T'avais raison, Matti.

Eso dijiste, Matti...

Aie du bon temps, Matti.

Buena suerte, Matti.

Dépêche-toi, y a maître Rouvières au téléphone!

¡ Matti! ¡ Apúrate!

Qu'est-ce qui se passe?

¿ Qué pasó, Matti?

Matti m'a donné un peu de ces précieux grains.

Tuve algunos de estos valiosos granos de Matti.

- Matt!

Hola Matti.

Matti, tu peux lui montrer un peu?

Matti, ¿ puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?

Qui comprend ces trucs? C'est pour les fous.

"Ma chi ci capisce, questa è roba da matti."

Allez, Matti, dépêche-toi.

Vamos, Mattia, muévete.

Jens Weissflog, Matti Nykaenen, Per Bergerud.

Jens Weissflog, Matti Nykaenen, Per Bergerud.

Matti, tu le suis.

Matti, síguelo.

T'es gentille, ma louloute, mais moi, c'est Matti.

¡ Estás aquí! No. Matti, quieres decir.

Vous croyez pouvoir faire joujou au pilote sans prendre de risques? Voilà.

Eh, espera. ¡ Matti!

Tu fais la gueule, Matti?

Es todo sobre el pueblo, prácticamente.

Hé, Matti, écoute.

¡ Hey!

Matti?

Matti?

Dès le départ, j'ai su qu'entre Bev et Matti Fae il y avait quelque chose.

Supe todo el tiempo que Bev y Mattie Fae estaban tramando algo.

Ouais, Matti!

¡ Eh, Matti!