Translate.vc / французский → испанский / Messages
Messages перевод на испанский
6,005 параллельный перевод
Vous avez quatre messages.
Tiene cuatro mensajes.
D ´ après les messages d'urgence, c ´ était une bombe.
Según los mensajes de los de emergencias, fue una bomba.
Vous devez délivrer trois messages.
Debe entregar tres mensajes.
Trois messages, entendu?
Tres mensajes. ¿ Entiende?
Je ne peux pas être le gars qui laisse trois messages.
No puedo ser el tipo que deja tres mensajes de voz.
T'as pas reçu... mes messages?
¿ No recibiste mis mensajes?
La vérité est que j'ai commencé à envoyer des messages à mon ex-fiancée juste après le départ de Roger.
La verdad es, que comencé a mandarme mensajes con mi exprometida después que Rog vino a visitarme.
À ne pas recevoir mes messages.
No recibes los mensajes.
Je t'ai envoyé 2 messages ce matin.
Te envié un mensaje dos veces esta mañana.
Tu as eu mes messages?
¿ Recibiste mis mensajes?
- Des messages?
¿ Mensajes?
M. Narracott apporte les messages, ainsi que le courrier et les courses, chaque matin.
El señor Narracott trae los mensajes, junto con el correo y los suministros de comida cada mañana.
Il va envoyer des messages à la Marine, au Secrétaire du Sud, à ses amis du Conseil Privé.
Ahora él estará enviando mensajes a los Lores del Mar, la Secretaría del Sur, sus amigos del Consulado Privy.
Pour écouter vos messages sauvegardés...
Para escuchar sus mensajes guardados...
Il ne répond pas à mes messages.
Vale, no contesta a mis mensajes.
Je t'ai envoyée des messages tout le weekend.
Te he estado mandando mensajes todo el fin de semana.
Arrête d'envoyer des messages.
Deja de enviar mensajes.
Au même numéro que mes deux autres messages.
El mismo número que en los otros dos mensajes.
On reçoit les mêmes messages?
Quizás recibimos el mismo mensaje. - Sí.
Mike, ça ne vous dérange pas, tous ces messages?
Mike, ¿ te molestan todos estos mensajes? - Sí.
Tu peux les noter. laisser des commentaires, des messages, rencontrer d'autres utilisateurs.
Puedes puntuarlos, dejar comentarios, mensajes, encontrarte con otros usuarios.
Tu réponds pas à mes messages.
No me respondes. ¿ Qué pasa?
J'ai été assez faible pour leur envoyer des messages.
No he tenido valor para enviarles mensajes.
À tous mes amis prisonniers de l'homosexualité, je vous remercie pour vos gentils messages et vos remarques pertinentes au sujet de mon histoire et de l'annonce de ma décision de ne plus être gay et d'être désormais hétérosexuel.
A mis amigos atrapados en la homosexualidad, quiero agradecerles por sus comentarios y sus observaciones sobre mi historia y mi revelación de que ya no soy homosexual, sino heterosexual.
Gloria n'a répondu à aucun de mes messages, mon vieux.
Gloria aún no respondió a mis mensajes.
Tous leurs messages, leurs photos, leurs statuts.
Todos sus mensajes de texto, fotos, mensajes.
Il était tellement loin dans ce bâteau qu'aucun de ses messages n'est passé.
Él estaba muy lejos en el bote, ninguno de sus mensajes pasó.
Il doit y avoir une centaine de nouveaux messages.
Deben haber cientos de mensajes nuevos.
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages
No me digas "Sergio". ¿ Por qué no has respondido mis mensajes?
Mais la sœur de Philip n'arrête pas de m'envoyer des messages depuis.
Pero la hermana de Philip me ha estado enviando mensajes desde entonces.
Mais sa soeur ne cesse de m'envoyer des messages.
Pero su hermana me ha estado mandando mensajes desde entonces.
Je veux pas dire nous envoyer des messages de temps en temps.
No me refiero a mandarnos mensajes de vez en cuando.
Tu as écouté mes messages?
¿ Escuchaste mis mensajes?
Mais je t'ai laissé des messages!
Igual te llamé, te dejé mensajes.
Car nous nous appelons comme ça seulement par téléphone ou messages.
Porque solo nos decimos eso por teléfono o por mensaje.
Chercher dans nos messages et emails et regrouper pour faire les profils de chacun de nous.
Buscando en nuestros mensajes y correos y creando perfiles de todos nosotros.
Notre algorithme super impressionnant cherche dans les messages, appels, détails bancaires, médicaux, blah, blah, pour apprendre ce que vous voulez vraiment.
Nuestro algoritmo superguay inspecciona todos vuestros mensajes, llamadas, transacciones, historiales médicos, blablabla, para saber qué queréis de verdad.
Non Ben, je suis désolée, tu m'as laissé 4 messages
No, Ben, perdona, me dejaste cuatro mensajes...
Je n'arrête pas de lui laisser des messages, de le traiter de connard. Je lui dis : "Ma fille a besoin de sa maman."
Vivo dejándole mensajes, diciéndole que es un imbécil, que mi bebé necesita a su mamá.
Vous avez quatre messages.
Tiene cuatro mensajes guardados.
Fin des nouveaux messages.
Fin de los mensajes.
Je me suis cassé le bras une fois en dessinant une baignoire. Je n'aurais pas vérifié mes messages, si les choses collaient avec Brian, mais elles ne collaient pas.
Una vez me rompí el brazo tomándome un baño.
Vous avez... Zero messages.
Usted tiene... 0 mensajes.
Il y a Buck Staudt, qui m'a littéralement invitée à aller me faire foutre... et Bobby Hodges, à qui j'ai laissé 18 messages.
Buck Staudt, que dijo que me fuera al diablo literalmente y Bobby Hodges, a quien le dejé 18 mensajes.
Les animaux délivrent des messages par l'odeur.
Los animales dan los mensajes por intermedio del olor.
Elle aura les messages dès son retour.
Le daré los mensajes cuando llegue.
Il m'envoie des messages, il m'appelle à toute heure du jour ou de la nuit.
Me manda mensajes, me llama... a todas horas.
On est inquiètes. On t'a laissé des tas de messages.
Alicia y yo estamos preocupadas por ti.
Vous avez sept nouveaux messages.
Tiene siete mensajes nuevos.
Pour écouter vos messages, appuyez sur 1.
Para escuchar sus mensajes, presione uno.
Il lui a envoyé des messages d'ici?
¿ Le está enviando mensajes desde aquí?