Meï перевод на испанский

Une fois, j'ai entendu le maître lui dire de ne pas abuser de la jambe-tueuse et de la lance de prunier.

Una vez escuché que el maestro le dijo al tío Ho... que no use la Patada Afilada, o la lanza Mei Fa.

Maître Lu, à Canton, quelqu'un connaît-il la jambe-tueuse et la lance de prunier?

Maestro Lu, me gustaría saber... si habrá alguien discreto en Guangzhou... que conozca la Patada Afilada y la lanza Mei Fa.

Toi aussi. Ta lance de prunier est toujours aussi leste.

Tu lanza Mei Fa no está mal tampoco.

Vous aurez une place de choix dans mon triomphe.

En el día de mei éxito, usted estará en la primera fila

Frère Hong, notre maître a été tué par le maître aux sourcils blancs.

Hermano Hong, nuestro maestro fue asesinado por el Maestro Pai Mei.

Ne bougez pas!

Deja de mirar. Cierra la puerta, Ah Mei,

Tu n'es pas prêt pour affronter le maître aux sourcils blancs.

No eres rival para el Maestro Pai Mei.

La technique du tigre est très bonne, mais je ne crois pas qu'elle puisse faire douter "Sourcils Blancs".

Sé que el estilo de Boxeo del Tigre no tiene comparación. Pero las técnicas de protección del cuerpo del Maestro Pai Mei...

Dernièrement, j'ai été informé de l'endroit où se trouvait "Sourcils Blancs".

Últimamente me informaron... en qué andaba el Maestro Pai Mei.

Mère, qui est "Sourcils Blancs"?

Mamá, ¿ quién es el Maestro Pai Mei?

Je dois y aller, et je dois me débarrasser de "Sourcils Blancs". Au nom de tous mes frères brûlés dans le temple.

Debo ir, y si no me deshago de Pai Mei... los estudiantes de Shaolin perderán todo su prestigio.

Père, qui est "Sourcils Blancs"?

Padre, quién es el Maestro Pai Mei.

Il a été tué par "Sourcils Blancs".

Él fue asesinado por el Maestro Pai Mei.

"Temple de Sourcils blancs"

"Templo Pai Mei : El Maestro de las Cejas Blancas"

- Tout le monde ne peut pas rentrer ici!

Aún no hemos abierto al público. Estoy buscando al Maestro Pai Mei.

Tu vas retourner te battre contre "Sourcils Blancs"?

¿ Desafiarás a Pai Mei nuevamente?

Tant que "Sourcils Blancs" vivra, Gao gardera le pouvoir.

Pero con Pai Mei vivo, Gao tiene el poder.

Je sais, mais la technique de "Sourcils Blancs" est...

Lo sé, pero las técnicas de Pai Mei.

J'ai confiance en moi. Je me sens capable de battre "Sourcils Blancs".

Tengo confianza en que... he encontrado la manera de derrotar a Pai Mei.

Ton père est allé affronter "Sourcils Blancs".

Tu padre ha ido a desafiar a Pai Mei.

La dernière fois, "Sourcils Blancs" l'a laissé partir parce que la technique du tigre de ton père n'était pas au point.

Pai Mei lo dejó ir la última vez... porque las habilidades de tu padre no eran suficientemente buenas.

"Sourcils Blancs" le prendra au sérieux.

Pai Mei lo tomará en serio.

Tu ne dois pas aller chez "Sourcils Blancs".

No deberías ir donde el Maestro Pai Mei.

Je dois retrouver "Sourcils Blancs".

Debo ir a encontrar a Pai Mei.

"Sourcils Blancs".

¡ Maestro Pai Mei!

Wending, tu dois venger ton Père!

Wending, debes derrotar a Pai Mei.

Mère, je reviendrai quand "Sourcils Blancs" sera mort.

Volveré apenas Pai Mei esté muerto.

Si je ne vaincs pas mes adversaires, je suis prêt à te rejoindre.

Sólo yo puedo encargarme de Pai Mei. estoy preparado para el sacrificio.

Tu es "Sourcils Blancs"?

¿ Eres tú el Maestro Pai Mei?

Une combinaison des deux styles de combat mit fin aux jours de "Sourcils Blancs".

Wending eventualmente usó... la combinación del Tigre y la Grulla para derrotar a Pai Mei.

Jade!

¡ Yuet-mei! ¡ Yuet-mei!

Jade...

¡ Yuet-mei!

Laquelle est Jade?

¿ Cuál de ustedes es Yuet-mei?

En taoïste de Wudang? En Sourcil Blanc?

¿ Alguien de Wu Dong o Bai Mei?

Colonel Mei, les combats en haute mer sont périlleux.

Coronel, en mi opinión esas batallas marinas son peligrosas.

Est-ce aussi Long Sourcil qui t'a dit de venir?

¡ Han pasado 10 años! ¿ Has venido por pedido de Chang Mei?

Je suis Long Sourcil, fondateur de l'école Emei.

Soy Chang Mei fundador de la escuela E-Mei.

A l'origine de Emei, il y a les "Deux épées", une verte et une violette.

- Mei tiene 2 espadas fundadoras. Una púrpura y otra verde. Son conocidas como Las Espadas Duales.

Long Sourcil nous a dit de trouver les Deux épées.

¿ Recuerdas que Chang Mei quería que fuéramos a la Cima de la Espada para encontrar a Li Yiqi y a Las Espadas Duales?

Je sais pour Long Sourcil.

Se lo de Chang Mei.

Peut-être Long Sourcil le comprend-il.

Le preguntaré a Chang Mei.

Long Sourcil!

¡ Chang Mei!

La Grande Ourse bouge.

¡ Rápido a E-Mei!

Je salue Long Sourcil.

Maestro Chang Mei.

Pan Mei!

Pan Mei

Pan Mei est subitement intervenu auprès de l'empereur pour qu'il assigne notre famille au Nord.

Pan Mei pidió al Emperador que mandara a nuestra familia al Norte

Pan Mei...

Pan Mei...

Pan Mei... Tu as voulu tous nous tuer.

Pan Mei... querías matarnos a todos

Pan Mei, selon notre plan nous avons exterminé les Yang à Jinsha.

Pan Mei, de acuerdo a nuestro plan hemos aniquilado a los Yang en Jinsha

Mais Pan Mei est dans le même camp que Yang Ye.

Pero Pan Mei estaba en el mismo bando que Yang Ye

Guerrier Yang, laisse-moi te dire... J'ai été général et j'ai servi pour Pan Mei.

Guerrero Yang, déjame decirte que... yo fui General a las órdenes de Pan Mei