Translate.vc / французский → испанский / Michiko
Michiko перевод на испанский
144 параллельный перевод
Michiko
Michiko
Mickey, je suis venu uniquement à cause de ta sœur.
Michiko, la razón por la que he venido a verte, es la más que probable boda de tu hermana.
- Mariko Okada Omitsu
- MICHIKO SAGA Akemi
- Michiko Saga
- MARIKO OKADA
Michiko dort?
Michiko está dormida.
Il ne supporte rien et se passe les nerfs sur Michiko.
Se vuelve irritable. Y trata mal a la pobre Michiko.
Et Michiko?
¿ Cómo está Michiko?
Où est Michiko?
¿ Y Michiko?
Que tu es une grande fille, dis, Michiko?
Michiko, te portas bien, ¿ verdad?
Tu es une gentille petite fille, tu sais?
¿ Eres una niña buena, Michiko?
Je ne veux pas que Michiko ait les mêmes problèmes qu'Akiko.
No quiero que Michiko sufra como Akiko.
Michoko grandit.
Michiko está creciendo.
Kaji : Tatsuya NAKADAI
Tatsuya NAKADAI Michiko :
Michiko : Michiyo ARATAMA
Michiyo ARATAMA
Vous avez déliré. Shinjo... Michiko...
En sueños usted llamaba a Shinjo.. y a una Michiko.
C'est une lettre de ta femme.
Michiko me escribió.
Tu seras prčs de Michiko.
Quizás cerca de Michiko.
Tu as rendez-vous?
- ¿ Una cita, Michiko?
Tatsuya NAKADAI Michiko :
Tatsuya NAKADAI Michiko :
Mais ce matin... Michiko je suis un assassin.
Michiko, soy un asesino.
Michiko... veux-tu juger cela pour moi.
Michiko, dime cuál es la repuesta correcta.
Michiko, es-tu toujours vivante?
Michiko, ¿ sigues con vida? ¿ Puedes imaginar lo que estoy a punto de atravesar... para regresar contigo?
Michiko...
Michiko...
Et je dois tuer et voler, car je dois combattre... pour te retrouver.
Debo matar y robar para volver a encontrarte. Michiko, no doy un paso sin robar o matar.
Michiko!
¡ Michiko!
Michiko, regarde!
¡ Michiko, mira!
Michiko, je garde ça pour toi.
Michiko, guardé esto para ti.
Michiko, tu m'attends toujours, n'est-ce pas?
Michiko, ¿ aún sigues esperando mi regreso?
Attends-moi, Michiko!
¡ Espérame, Michiko!
Michiko, dčs ce soir, notre vie recommencera réellement.
Michiko, nuestra vida vuelve a comenzar desde esta noche.
Michiko, je suis enfin revenu...
Michiko, finalmente estoy en casa.
En plus de Ruriko, il y a Michiko, une autre femme pour m'espionner.
Además de Ruriko, está Michiko, otra mujer para espiarme.
Michiko SAGA Masahiko TSUGAWA
Michiko SAGA Masahiko TSUGAWA
À propos...
Oye, tu hija Michiko...
Réfléchis bien à propos de ta fille.
Piénsate lo de Michiko.
Michiko, prépare-moi mon pantalon gris.
¿ Y mis pantalones? ¿ Dónde están mis pantalones grises?
Michiko n'en a plus besoin.
Michiko te devuelve esto.
Mais si! Il faut vite marier ta fille.
- Será mejor que cases a Michiko.
Michiko, mon bain est prêt?
Michiko, ¿ está el baño caliente?
Je le ferai porter par Michiko.
Haré que Michiko te los lleve.
Michiko, passe-moi le savon.
¡ Michiko! ¿ Y el jabón? ¡ Aquí no hay!
Michiko a apporté l'argent?
¿ Ha venido Michiko?
Reste un peu, Michiko.
Quédate un poco, Michiko.
Si ta fille devient comme la sienne.
Michiko podría ser una solterona.
Où est Michiko?
¿ Dónde está Michiko?
Je n'ai pas encore mangé.
Michiko, todavía no he cenado.
Michiko, viens me servir mon dîner.
¿ Es que no vamos a cenar?
Michiko est venue me voir au bureau.
Michiko vino hoy a mi oficina.
Michiko partage ton avis.
A ella también le preocupa.
Il déplaît à Michiko?
¿ A Michiko no le gusta?
Michiko.
Michiko, perdóname.