Translate.vc / французский → испанский / Mid
Mid перевод на испанский
113 параллельный перевод
Un comptable.
Contador en la petrolera Mid-Century.
" Lily Langtry et sa troupe... viennent d'entreprendre une tournée de Pâques dans le Mid-Ouest et le Sud-Ouest.
"La Srta. Lillie Langtry y su compañía han emprendido una gira por los estados del centro y sur-oeste".
La semaine dernière, je feuilletais la Mid-Wales Gazette et je suis ici pour féliciter un certain jeune homme pour la bourse qu'il a peut-être gagnée.
La semana pasada, estaba hojeando la Mid-Wales Gazette así que voy a felicitar a un joven caballero por la beca que podría haber logrado.
Je vais te confier le contrat avec la Mid-Atlantic.
Te voy a pasar la cuenta de Mid-Atlantic.
- Félicitations pour Mid-Atlantic.
- Felicidades por Mid-Atlantic.
J'ai prévenu le patron que tu allais t'occuper du projet Mid-Atlantic.
Acabo de decirles a los jefes que llevarás la cuenta Mid-Atlantic.
La Mid-Atlantic veut qu'ils reprennent le projet.
Los de Mid-Atlantic les han ofrecido la cuenta.
N'avez-vous pas dépassé les délais avec la Mid-Atlantic... mettant l'agence dans une situation embarrassante... et causant des dettes?
En la primavera pasada, ¿ no incumplió con Mid-Atlantic y ocasionó graves problemas e importantes gastos?
"Ode à la boulette de mastic verte trouvée sous mon aisselle par un riant matin d'été", quatre de ses auditeurs succombèrent à des hémorragies internes et le président de la Société mid-galactique d'encouragement à la corruption des arts
"Oda a un pequeño bultito de masilla verde que encontré en mi axila una mañana de verano" ... cuatro de sus oyentes murieron por una hemorragia interna y el presidente del Consejo Inhabilitador de las artes de la Galaxia Media sólo sobrevivió gracias a que se amputó una pierna a mordiscos.
Le vol 909 en partance pour Chicago est retardé.
Vuelo Mid-Central 909 a Chicago O'hare ha sido demorado.
( Femme ) l chasse avec le Sussex Est bien sûr, mais Roger a dit qu'il se sentait une certaine obligation de pour soutenir les Mid-Hants.
Yo cazo con los de East Sussex, pero Roger se siente obligado a apoyar a los Mid-Hants.
"Tiens, Roger, l" dit " soit c'est le Mid-Hants ou c'est moi.
"Escucha, Roger," le dije, " o los Mid-Hants o yo.
le fer un, le fer moyen, le mashie, le mid-mashie, le marqueur, le niblick, le pitcher, le normal.
Los hierros : Largo, mediano y corto. Spade mashie, mashie-niblick, pitching niblick y normal.
Il y en a un autre à Mid-Town, et le troisième dans le Village.
Hay otro en Mid-Town, y el tercero en Village.
Nous avons ordre de partir à 6 h, d'assurer l'alerte mid-pacifique, cibles stratégiques Est.
Se nos ordena salir a las 06 : 00, asumir vigilancia alerta... en el Pacífico, blancos TVD Oriente.
Il a dit qu'il... qu'il avait entendu dire que... que Dolly... par sa belle-sœur...
Ha dicho que había oído... que Dolly... Se lo dijo su cuñada, que es enfermera en Mid Hudson.
C'est chez Midcap.
Y tú los tienes en la cuenta Mid.
C'est le meilleur toubib de la came de tout le mid-ouest.
Es el doctor de anfetas más grande del aquí.
La centrale nucléaire sur l'île de Mid River.
La planta nuclear de Mid River Island.
Nous avons lancé une enquête préliminaire concernant l'explosion du mid-air, la semaine dernière.
Hemos lanzado una investigacion preliminar sobre la explosion de la semana pasada.
BANQUE DU COMTE
BANCO DEL MID-COUNTY
Si vous roulez de Hollywood en direction de Mid-Wilshire " et de Beverly Hills, je vous suggère de vous éloigner.
Si están manejando en Hollywood dirigiéndose hacia Mid-Wilshire... y Beverly Hills, les sugiero que se mantengan alejados.
INSTITUT PSYCHIATRIQUE MID-HUDSON
NEW HAMPTON, NUEVA YORK JUEVES 23 DE OCTUBRE
Nous venons d'apprendre qu'Air Force One a fait une escale imprévue à l'aéroport de Wichita.
Acaba de saberse que el Fuerza Aérea Uno ha hecho una escala no programada en el Aeropuerto Mid-Continent de Wichita.
Le Pacific College of Medicine, Mid America Heart Institute : 12 études.
Pacific College of Medicine, Mid America Heart Institute y otros 12 estudios.
Le Dr Emily Sopher, chaire de neurobiologie de l'institut Mid-Hudson.
La estimada Dra. Emily Sopher, Jefa de Neurobiología en el Instituto Mid-Hudson.
Ça veut dire Mid Valley Central.
Es... Mid Valley Central.
Bienvenue à Mid Valley Central!
Bienvenido de regreso a Mid Valley Central.
John Doe non identifié, piéton de la trentaine, renversé par un véhicule qui tentait d'éviter un cycliste.
John Doe sin identifiar, mid-30s peaton entre los 30, golpeado por motociclista que esquivaba a un ciclista.
Pour améliorer le climat dans l'industrie. - Il y a des points précis sur l'impôt? - Oui.
Bien, a las 11 : 00 reunión en el Mid-America-Center seguido de un almuerzo para recaudar fondos para John Schofield.
Bien, à 11h, meeting au Centre Mid-America.
Pensé que dijimos no a eso. El partido está detrás de él.
mid Y dit TOUT
NOONE HABLA A VIVA VOZ
Peu importe... Les deux se trouvent dans le mid-west, pas vrai?
Lo que sea, los dos están en el medio Oeste ¿ no?
Il cherchait des scénaristes pour sa comédie d'animation de mi-saison.
Tiene una comedia de dibujos para la mid-season y está buscando personal
RETROUVE-MOI À 6 H 00 DERRIÈRE LE REFUGE DE MID-CITY
REÚNETE CONMIGO 6 : 00 AM TRAS EL ALBERGUE DEL CENTRO.
J'étais "Petite fiancée de l'Atlantique" à dix ans.
Yo fui Miss Tiny Mid-Atlantic Novia cuando tenía 10 años.
Don, la police a huit morts dans un café sur Wilshire.
Don, la policía de Los Angeles tiene ocho muertes en una cafetería, Mid-Wilshire.
On ne parle pas pendant une scène du Dr Mamours. C'est l'heure de la pyramide!
Nada de charlas durante las escenas de McDreamy. ¡ Es hora de hacer una Cheer-A-Mid!
L'examen des Affaires Étrangères?
¿ Los exámenes para el MID?
Désolé Professeur Zee, le Docteur Mid-Nite n'est pas patient avec les criminels!
Profesor Zeta, el doctor Medianoche no tiene paciencia para los malhechores.
Pas trop large ton sourire Mid Nite, tu vas encore nous perdre ton dentier.
No sonrías de oreja a oreja, Medianoche, se te volverá a saltar la dentadura.
Le docteur Mid-Nite va arriver, il va te soigner!
Dina, no. El doctor Medianoche vendrá y te podrá ayudar.
- Cherche mid-city à Los Angeles.
Selecciona la ciudad de Los Ángeles.
Ma piaule de Mid-City a eu 1,50 m d'eau.
El barrio de Midcity está bajo 5 pies de agua
Je suis d'Uptown, M. McAlary. Et Allan a grandi à Mid-City.
Soy del norte de la ciudad, Sr. McAlary, y Allan creció en el centro.
Station de bus Mid-Atlantic Trailways.
Estación de autobuses Mid-Atlantic Trailways.
Et j'ai ajouté le hibou du Dr Mid-Nite.
Agregué el búho de Dr. Mid-nite.
le bowling de Mid-Town Lanes. Des amis à l'anniversaire de Katrina Hobbs.
Mid-Town Lanes, la bolera, amigos en el cumpleaños de Katrina Hobbs.
Des coupes en plein milieu du code.
Pero los archivos están incompletos. Se corta al final en código MID.
C'est le Mid-Ouest.
Es el medioeste.
Roosevelt voulait pas de ça.
Eso es porqué ellos lo eliminaron con el mid -'70s ( detergente ).