Translate.vc / французский → испанский / Millon
Millon перевод на испанский
375 параллельный перевод
- On a plus d'un million de lecteurs.
Tenemos más de un millon de lectores.
Des tas de types donneraient tout pour être à notre place.
Un millon de tipos lo darían todo por estar aqui.
Si j'avais eu mille sœurs, j'aurais voulu qu'elles te ressemblent.
Si tuviera un millon de hermanas, querria que todas fueran como tu.
Garde l'objet sur toi... Il vaut des millions!
No sueltes la maleta Vale un millon, lo sabes
Elle achète des modèles d'un demi-million. Elle est belle.
La conozco compra modelos de medio millon... ¡ Que bella!
Enfin, Mme. Archer, un homme peut ignorer un million de dollars,... mais 50? cela est meme plus difficile a croire qu'un homme dans la lune.
Por último, Sra Archer, un hombre puede ignorar un millon de dolares... pero nunca 50.... es aún más difícil de creer que el hombre haya llegado a la luna
D'abord, faites-nous un chèque d'un million de livres.
Pero antes, haganos un cheque por un millon de libras.
Elles représentent cette valeur?
Usted tiene acciones por un millon?
Vous voulez nous vendre des actions d'une valeur de deux millions pour un million de livres?
¿ Quieres vendernos acciones de dos millones de libras por un millon de libras?
Le premier million a été dur à amasser comme m'avait dit mon courtier.
El primer millon es el mas duro de amasar es lo que me dijo mi agente de bolsa.
Mais ta femme est partie en te laissant un million de dollars.
Tu difunta Señora te dejó una políza de un millon de dólares.
SI ON NE RECOIT PAS UN MILLION DE DOLLARS EN BILLETS DE 20
SI NO JUNTAN UN MILLON DE DOLARES EN BILLETES DE 20
On dit qu'il y a un million de dollars là-dedans.
Hay un millon de dolares en esa caja.
As-tu un million de dollars?
¿ Tienes un millon de dolares?
- Un million, c'est beaucoup.
- Un millon, es mucho dinero.
Ca a l'air de quoi, un million de dollars, John?
Parece como un millon de dolares, ¿ John?
Plus d'un demi-million de dollars.
Mas de medio millon de dolares.
Il n'y a ici que 500 000 $.
Y aquí hay medio millon.
Soit Rudy... soit McCoy a les 500 000 $.
Alguien tiene que ir alla. Rudy... McCoy tiene medio millon de mangos.
Mais même sans demande, si on avait su que les filles Trenton étaient là, avec un quart de million de dollars en bijoux, ou que le député Clayton avait prévu de transformer le bal en collecte de fonds
Pero incluso sin la petición, si hubiesemos sabido que las Trenton Giris estaban allí, llevando un cuarto de millon de dólares en joyas, o el Congresista Clayton planeo hacer recaudación de fondos... por su campaña de gobierno,
Si tu étais impliqué avec $ 300 000 et un Indien mort, tu serais pas parti?
Si estuvieses envuelto con un tercio de millon y un Indio muerto, ¿ qué harias?
Il amènera ses filles. Il mettra un quart de million au pot pour donner le coup d'envoi.
Tendrá a sus chicas allí, soltara un cuarto de millon... en la caja para poner en marcha la campaña.
Mais avant qu'on ne quitte le bal de "Saluons nos Héros", nos frères noirs mettront un 1 / 2 million de dollars facile au trésor de guerre.
Pero antes de irnos de'La Clama a Nuestros Heroes', nuestros hermanos negros soltaran medio millon en la caja facilmente.
Mais qu'est-ce que tu disais au sujet du député et de ce demi-million de dollars?
Ahora, ¿ qué es lo que decias... sobre el congresista y esos medio millon de dólares?
Qui parle d'un demi-million de dollars?
¿ Quién habla sobre el medio millon?
J'ai failli réussir, Jesse, un casse d'un million de dollar.
Casi lo hago, Jesse, casi hago un millon de dólares.
C'est à des années lumière de là d'où je viens, des années lumière de toutes ces galères, ces saloperies et de tout ce merdier!
¡ Esta a un millon de millas de donde vengo, a un millon de millas de la carne fria, de la inmundicia y la suciedad y todas esas mierdas!
Je compte te proposer un quart de million pour ta poulinière.
Sabes que te ofrezco un cuarto de millon por el burdel. - ¿ Oyes al banquero? - Si, oigo al adinerado.
Tu me traiteras de fou quand je reviendrai avec mon premier million.
Llámame loco cuando vuelva con mi primer millon.
Depuis 1928, il a transporté... 13000 passagers sur un million 600000 km sans incident.
Desde 1928, ha transportado 13 mil pasajeros y recorrido más de un millon de millas... sin ningún inconveniente.
Un demi-million de dollars en reçus.
Medio millon en pagares. Wow!
Vous voulez bien me prêter un million pour ça?
Me prestas un millon por esto?
Ce billet de loterie ne vaut rien, de toute façon. Une chance sur un million.
Ese boleto de loteria no es tan bueno las posibilidades son de un millon contra una
Aux Etats-Unis, nous savons maintenant extraire l'huile des plats à emporter. Suffisamment pour subvenir aux besoins de la ville d'Oakland en Californie. Pour parer aux besoins futurs, les fermiers recueillent plus d'un milliard de mètres cubes de gaz naturels comme ici à Beaumont, au Texas, où ce procédé unique est utilisé.
De vuelta en Estados Unidos, ahora sabemos como extraer el aceite de las sobras de comidas rápidas que sera suficiente para suplir las necesidades de todos los habitantes de Oakland en California, para evitar una futura escacez, los granjeros colectan mas de un millon de metros cubicos de gas natural
J'ai une idée. On pourrait la kidnapper et demander un million.
un millon por el rescate.
Trois millions de litres d'eau salée fraîche entrent chaque heure.
Un millon de galones de agua por hora.
Tu peux avoir un million tout de suite et oublier le reste.
Puedes tomar un millon de dolares ahora mismo, y olvidarte todo.
Voici le million de dollars.
Este es el millon de dolares.
Dépenser un million de dollars par jour pendant 30 jours sans acquérir de biens, c'est plutôt difficile sans accumuler de biens, même en gaspillant l'argent bêtement.
Pensar en gastar un millon de dolares en treinta dias....... cuando no tiene recursos para demostrar. ... es una absoluta complicacion para derrochar dinero........ sin acumular los recursos, digamos, derrochando el dinero tontamente.
Ecoutez-le. Prenez le million, il est à vous.
Este es el mejor consejo, tome el millon, es suyo!
Et si je refusais le million, tentais l'affaire et échouais?
Que pasaria si no tomo el millon y trato de cumplir con el gasto y fallo?
Je vous paierai pour le mois entier un million de dollars en liquide.
por el proximo mes, yo le pagare....... 1 millon en efectivo.
- Un quart de million de dollars.
- Un cuarto de millon de dolares, señor.
Un million, ça vous suffirait?
Si le doy 1 millon para esto, cree que seria suficiente?
Un million. Ce serait formidable.
1 millon de dolares, seria grandioso señor.
Les actions, évaluées à un et demi, sont montées à neuf dollars chacune.
El valor el cual fue valuado era de 1 millon, ahora cuesta 9 millones de dolares.
Mille mercis.
Un millon de gracias.
Une chance sur un million!
Una chance en un millon
- Allez, les enfants. Donnez une chance à votre papa.
Vale mas que un millon de dolares?
Tourne la poignée de porte et ouvre-la.
El millon de dolares.
- Quel balourd.
Un millon de dolares, Marcie. Escucha, mi honor, no