Translate.vc / французский → испанский / Milwaukee
Milwaukee перевод на испанский
520 параллельный перевод
J'ai fait MiIwaukee, Cincinnati, Newport News, et Schenectady.
Actuamos en Milwaukee, Cincinnati, Newport News y Schenec...
Une dépêche de Milwaukee.
Un despacho desde Milwaukee.
- Milwaukee.
- De Milwaukee.
J'aimerais aller à Milwaukee s'il n'y avait toutes ces réceptions.
Si no fuera por nuestras fiestas, iría a Milwaukee esta semana.
Je veux aller à Milwaukee et apprendre pleins de choses.
Quiero ir a Milwaukee a aprender algo.
M. Russell A. Eubank. Milwaukee. Wisconsin.
Sr. Russell A. Eubank, Milwaukee, Wisconsin.
Il veut aller à Milwaukee et trouver du boulot dans un orchestre.
Quiere ir a Milwaukee y tocar con una banda.
On va à Milwaukee en avion.
Vuelo a Milwaukee por un par de horas...
Il faisait très chaud à Milwaukee.
Dice que en Milwaukee hace más calor que en ya sabes dónde.
Au fait, David, tu peux aller à Milwaukee pour moi demain?
Por cierto, David, ¿ mañana puedes volar a Milwaukee en mi lugar?
- Oui, de Milwaukee.
De Milwaukee.
Nous avons un train vers minuit, pour Milwaukee.
Partimos a media noche. Abrimos mañana en Milwaukee.
A Milwaukee, Corbett a eu Ed Kinney en 4 rounds.
En Milwaukee Corbett venció a Ed Kinney en cuatro asaltos.
On ne le dirait pas, mais elle est américaine.
Nunca pensarías que es estadounidense... pero la conocía antes de que viniera aquí... desde Milwaukee.
Même chose dans nos magasins de Philadelphie, Milwaukee et Pittsburgh.
Además haremos lo mismo con nuestras tiendas... en Philadelphia, Milwaukee y Pittsburg.
Gimbel fait de même à Philadelphie, Pittsburgh et Milwaukee?
Así que Gimbel lo hará en Philadelphia, Pittsburgh, y Milwaukee, ¿ no?
Elle m'a envoyé une carte de Milwaukee.
Recibí una postal suya de Milwaukee.
Ils ne sont pas tous arrivés à Milwaukee, on dirait.
Qué barbaridad. Qué cosa tan difícil.
L'hôtel Central à Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Il y a toujours ce meurtre non résolu au Milwaukee.
Aún está aquel asesinato sin resolver en Milwaukee.
Je suis née au Milwaukee.
Nací y crecí en Milwaukee.
Depuis qu'il est arrivé de Milwaukee avec sa femme.
Desde que él y su mujer se mudaron aquí desde Milwaukee.
J'ai donc quitté l'école pour devenir secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.
Así que dejé la escuela, me fui a Milwaukee, me hice secretaria... en una cervecería.
Ils m'ont fait parvenir un télégramme.
Me enviaron el telegrama desde Milwaukee.
26000 $ à Milwaukee, 17000 à Langhorne, 22000 à Atlanta.
26000 dólares en Milwaukee, 17000 en Langhorne, 22000 en Atlanta.
Milwaukee, Salem et le dernier de la saison, Syracuse.
Milwaukee, Salem y para acabar la temporada, Syracuse.
- Il est aux Etats-Unis.
Está en Milwaukee.
Les Français ne vous laisseront plus repartir!
Con él, los franceses no la dejarán volver a Milwaukee.
J'ai fait de la lutte à Milwaukee, à St Louis, à Cincinnati, et j'y retournerai.
Luche en Milwaukee, St. Louis, Cincinnati y regrese.
Un autre couple nommé Joseph venant de Milwaukee.
Otros Joseph de Milwaukee.
Le match de Milwaukee a été annulé.
El partido de Milwaukee ha sido suspendido.
- Ils ouvrent une brasserie à Milwaukee. - Oui.
- ¿ Abren la cervecería en Milwaukee?
L'amour qui fit la légende de Milwaukee.
- Sí. - "La cervecería del Amor".
"USS Milwaukee a pris à temps relèvement du SS Viking."
"Crucero Milwaukee obtuvo la posición del Viking antes de perder señal"
"Il s'est rendu sur les lieux."
" El Milwaukee se dirigió al lugar.
L'équipage du Milwaukee connaît l'existence des fourmis.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!
Et il ne restera pas en mer jusqu'à la fin de ce drame.
Se retendrá al Milwaukee en alta mar hasta que pase esto.
Sergent, faites annuler mon billet pour Milwaukee.
Sargento, anule mi reserva a Milwaukee.
Le capitaine koehler, ce voleur de chevaux... lui et ses amis du milwaukee ont tout comploté.
El capitán Koehler, ese malvado cuatrero. Él y sus amigos de Milwaukee lo han tramado todo y al final estarás en los brazos de ese idiota del cabo Heinz.
Dans la Ligue nationale, deux matchs partout, sauf à Milwaukee, Les Giants de New York contre Saint Louis,
En la Liga de Béisbol, dobles en todas partes salvo en Milwaukee. Los Giants se enfrentan a Saint Louis.
- Je passais mes examens, à Milwaukee.
Graduándome en el instituto, en Milwaukee.
Dans Allison Street, Milwaukee.
La calle Allison, en Milwaukee.
Bien que née en Amérique.
Nací en Milwaukee.
Les "Yankees" ont battu les "Milwaukee Braves" par 5 contre 3. Pas de nouvelles du Fenwick où se joue le destin du monde.
En EE.UU., los Yankees ganaron a los Braves 6 a 2 en la final del campeonato de béisbol.
Je préparais les défilés à Milwaukee. Puis j'ai fait la liaison pour le 11ème secteur.
Yo coordinaba el desfile de la marina en Milwaukee y luego fui el enlace especial del undécimo distrito naval.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Analyse statistique des rapports sexuels entre étudiants à Milwaukee.
Análisis estadístico de encuentros sexuales entre estudiantes, de la universidad de Milwaukee.
oui j'ai demandé un appel \ à Milwaukee.
Sí, he pedido una conferencia con Milwaukee.
Ton cousin du Milwaukee?
¿ Su primo de Milwaukee?
Selon l'une, vous êtes une institutrice du Milwaukee qui gambade sur scène les pieds nus d'une manière suggestive...
Según una, eres una institutriz de Milwaukee que retoza sobre el escenario con los pies desnudos de una manera sugestiva...
dans la grande bleue.
Bajamos desde Milwaukee.