Translate.vc / французский → испанский / Miri
Miri перевод на испанский
87 параллельный перевод
Miri.
Miri.
D'après Miri, tous les adultes sont morts.
Miri ha dicho que todos los adultos han muerto.
Miri, tu sais dans quels bâtiments travaillaient les docteurs?
Miri, ¿ conoces algún edificio en el que trabajasen los médicos?
Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.
El edificio al que nos ha llevado Miri también alberga la baliza de socorro, que envía la señal que nos ha traído hasta aquí.
Autre chose, si Miri se comporte en sauvageonne depuis son enfance, comment expliquer qu'elle reste avec nous?
Una cosa. Si fuese una niña salvaje desde pequeña, ¿ cómo explica que quiera quedarse con nosotros?
La créature qui nous a attaqués était peut-être comme Miri il y a une semaine.
Hace una semana, la criatura que nos atacó podría haber sido como Miri.
Mais Miri est avec eux. Pourquoi?
Pero Miri está con ellos. ¿ Por qué?
- Et Miri?
- ¿ Qué pasa con Miri?
Janice, allez vous promener avec Miri.
Janice, vaya a dar un paseo con Miri.
Ca sera une belle attrape, mais est-ce que ça va marcher?
Será un juego, Miri, pero ¿ crees que funcionaría?
Qui ça, Miri?
¿ Quién, Miri?
Miri, écoute-moi bien.
Miri, voy a decirte algo.
Tout le temps, Miri!
¡ Todas las veces, Miri!
- Miri, tu ne devrais pas être là.
- Miri, no deberías estar aquí.
- C'est toi qui vas écouter.
- Escúchale tú, Miri.
Un à un, ils ont attrapé la maladie, la même que moi, que Miri!
Todos tienen la enfermedad, igual que yo o Miri la tenemos.
C'est une bonne chose, Miri?
¿ Se supone que esto es bueno, Miri?
Miri, elle vous aimait vraiment, vous savez?
Miri le amaba, ¿ lo sabía?
Miri, prépare à manger. - Les autres vont rentrer de patrouille.
Miri, prepara la comida, los demás regresarán pronto de patrullar.
Miri, nourris le lieutenant.
Miri, alimenta al teniente.
On veut parler avec le guerrier.
Miri, queremos hablar con el guerrero.
Quand vous serez sur le Galactica, tous les pilotes vont se battre pour toi.
Miri, cuando vayas a Galáctica, tendrás a todos los pilotos de Viper peleándose por ti.
Ce que Miri m'a mis sur la jambe a marché.
Pues lo que Miri me puso en la pierna está funcionando.
Merci, Miri.
Gracias, Miri.
Tu as vu ce que les Cylons ont fait.
Miri, ya viste lo que los cylones le hicieron a la gente de aquí.
Ecoute, je sais ce que je fais.
Mira, Miri, yo sé lo que hago.
C'est Père.
Miri, es papá.
- C'est Père!
- Miri, es papá.
- Miri, emmène les enfants.
- Miri, llévate a los niños.
Starbuck et Miri rampent par terre.
Starbuck y Miri se meten de la mano.
Les premiers sont Starbuck et Miri qui portent des torches pour que ce soit joli.
Los primeros en ir son Starbuck y Miri, llevando antorchas para mantener la iluminación.
Père est sauvé par Starbuck et Miri.
Starbuck y Miri rescatan a papá.
Oh, Père!
Ay, papá. - Miri.
Ah, Miri.
Ah, sí, Miri.
En janvier 1554... je sortis à la recherche de mon esclave indien Guará-miri... qui était parti chasser et n'était pas revenu.
En enero de 1554... fui a buscar a mi esclavo, un indio llamado Guará-miri... quien salió a cazar y nunca regresó.
Je me trouvais près du fort... et je décidai de demander s'ils avaient vu mon esclave.
Como estaba próximo al fuerte... decidí preguntar por mi esclavo Guará-miri.
Nha'epepó-ûasu et Alkindar-miri étaient mes maîtres.
Ña'epepó-ûasu y ASlkindar-miri eran mis dueños.
Prépare une offrande pour lurupari, Alkindar-miri.
Prepare un regalo para lurupari, Alkindar-miri.
- Guará-miri...
- Guará-miri.
Il ne se serait jamais enfui.
Guará-miri nunca huiría.
Mes maîtres recommandèrent... qu'on ne me fasse pas de mal... parce que mon Dieu se vengeait sur ceux qui me nuisaient.
Alkindar-miri y lpirû-guaçú dijeron... que no me hiciesen daño... porque mi dios se vengaría de quien lo hiciese.
En haut, c'est l'aînée, Miri.
Esa es la mayor, Miri...
En Inde, je sais pas comment ça se passe, mais ici...
- Gracias, "Miri". No sé cómo lo harán en la India, pero aquí...
" "Miri miri" "!
! " "Miri miri" "!
Alors j "ai dit :" "Miri miri veux dire tendresse" ".
Entonces, dije : " "miri miri" "quiere decir" "cariño" ".
ZACK ET MIRI FONT UN PORNO
ZACK Y MIRI HACEN UNA PELÍCULA PORNO
Ce soir, avec Miri, on va à nos retrouvailles du secondaire.
Esta noche es la reunión de secundaria de Miri y mía.
Zack Brown, Miri Linky.
Zack Brown, Miri Linky.
- T'es mariée, Betsy?
- Miri. - ¿ Estás casada, Bets?
Non merci.
No, gracias, Miri.
- Miri m'a obligé.
- Miri me obliga a ir.