Translate.vc / французский → испанский / Misty
Misty перевод на испанский
318 параллельный перевод
- Passez Misty pour moi.
- Pon Misty para mi.
Misty?
¿ Misty?
C'est encore ta petite fan de Misty.
Veo que la dama de Misty volvió a llamarte.
Passez Misty pour moi.
¿ Ponga Misty para mi?
Tu n'allais pas me passer Misty?
¿ No has puesto Misty para mi?
Le grand classique d'Erroll Garner, Misty.
El gran clasico de Erroll Garner : Misty.
Passe Misty pour moi.
Pon Misty para mi.
Mlle Cotton, Misty Cotton?
Srta. Cotton. ¿ Misty Cotton?
Je peux vous appeler Misty?
¿ Puedo llamarte Misty?
Très bien, Misty.
Muy bien, Misty.
Je l'ai confié à Claudia et à la nouvelle, Misty Cotton.
Mandé a Claudia y a la chica nueva, Misty Cotton.
Très bien, je veux encore plus de bruit pour mes Misty Mountain Boys.
Muy bien, quiero escuchar algo más de mis Misty Mountain Boys.
Voici "The Misty Hours of Daylight". David.
Esta canción se titula "The Misty Hours of Daylight", David.
World Yor illusions Misty cacher son célèbre destin
El Mundo de Yor ilusiones místicas ocultan su famoso destino
"Appelez Misty."
"Llama a Misty."
Misty.
"Misty".
Effleure-lui le bras de haut en bas, regarde-la dans les yeux, et chante-lui "Misty".
Ejecutar los dedos hacia arriba y abajo de su brazo, look a los ojos y cantar "Misty".
Où sont les "Misty Mountain Top"... les "Smoke on the Water", les "Ironman" de notre temps?
¿ Dónde está "Misty Mountain Hop"? ¿ Dónde está la "Iron Man" de hoy?
Très jolie, ta robe, Misty.
Qué bonito vestido tienes, Misty.
Tu manges du chewing-gum?
Misty, ¿ estás mascando chicle?
C'est très bien qu'elle ait un nouveau soupirant.
Me parece muy bien que Misty tenga novio.
Notre fils, Chip, et Misty, notre fille.
Este es nuestro hijo, Chip, nuestra hija, Misty.
Et ton plat préféré, Misty : des brocolis au sésame.
Hice brócoli con ajonjolí, tu plato favorito.
Qu'est-ce qu'il y a, mon chou?
Misty, cariño, ¿ qué tienes?
Ne dis pas de pareilles horreurs!
¡ Qué cosas tan espantosas dices, Misty!
Misty m'a parlé d'un stand bourré de... Franklin Mint.
Misty dice que hay un puesto de cosas de la Casa Franklin.
Misty, une ou deux photos, d'accord?
Oye, Misty, nada más un par de fotos, ¿ está bien?
Veux-tu monter en voiture!
¡ Misty Sutphin, súbete al auto!
Chip et Misty ont joué avec mes enfants.
Chip y Misty jugaron con mis propios hijos.
Vas-y, Misty!
¡ Muy bien, Misty!
Misty Nagatta?
¿ Misty Nagatta?
Je dois vous parler, Misty.
Necesito hablar con usted, Misty.
Ash, Brock et Misty se reposent de leurs aventures Pokémons.
Hoy, Ash, Brock y Misty descansan de sus aventuras Pokemon.
Je suis trop faible pour travailler, Misty.
Estoy débil para trabajar, Misty.
Misty!
¡ Misty!
Très bon usage des couleurs.
Es un hermoso uso de color, Misty
Au fait, j'ai inventé une machine merveilleuse!
Y el diseño del aparato es muy ingenioso en mi opinión, Misty.
Vous voyez... elle fonctionne avec des axiomes, en partant de la théorie des Quanta!
Verás, Misty mi manipulador temporal emplea axiomas de la teoría cuántica sobre la propulsión molecular.
Je vais coucher Misty.
Voy a guardar a Misty.
Misty, rechute, 13h.
Misty tiene tos canina.
Misty, arrête.
Misty, para ya.
- Bonjour, Misty.
- Hola, Misty.
Je vais partir en Europe avec Misty.
En realidad, me iré a Europa con Misty.
Un ami de Misty tourne un film au Danemark.
Un amigo de Misty hará un filme en Dinamarca.
Si ce sont des disc-jockeys, on leur demande de jouer "Misty" tout le temps.
Pues, si ponen discos, siempre les piden que pongan "Misty".
- Tu as fait sortir Misty?
- Llevaste a Misty a la calle?
Alors, Misty?
Entonces, Misty...
Le petit ami de Misty.
Sí, el que sale con Misty.
Bonjour, Misty.
Buenos días, Misty.
I'ECG à 12h30, Misty 13h15.
Misty, a la 1 : 15.
Et Cherokee Pree et Misty Love qui ont beaucoup travaillé pour Kid Rock.
¿ Saben?