Translate.vc / французский → испанский / Mustang
Mustang перевод на испанский
823 параллельный перевод
"Il a éperonné son mustang pour aller plus vite, " en tirant dans les rangs de l'ennemi, " mais les Peaux-Rouges, poussant des cris diaboliques, le poursuivaient toujours.
Espoleó su caballo para ir más rápido enviando mensajes de muerte a sus enemigos, pero los pieles rojas, dando gritos diabólicos, no desistían en su persecución.
"La Taverne du Mustang".
El mustang Ruggles.
Voici le Lightning, le Thunderbolt, le Mustang et le Spit-1 2.
Nuestro Lightning, Thunderbolt, Mustang, Spit 12.
Frenchy, vieux mustang.
¡ Frenchy, viejo zorro!
II est allé au Texas.
En Texas, trayendo un grupo de Mustang.
Espèce de mustang!
Ud! debe, Ud...
Plus rapide qu'un cow-boy sur un mustang.
Más rápido que un vaquero persiguiendo un carromato.
Ici, il y a du mustang dans tout cheval de labour.
Tiraron de todos los arados del Oeste.
Quand ils croisent un mustang, ils le tuent.
Cuando ven a un mustango, lo matan.
Elle est terrible, la voiture de ton père.
¡ El auto de tu padre es lo máximo! ¡ Es un Mustang!
- Une Mustang rouge décapotable.
Es un Mustang rojo, descapotable, último modelo.
- Une décapotable rouge, chef.
- Sí, Jefe, un descapotable. - ¡ Díriase un Mustang!
Vous ne savez pas la différence entre une 404 et une Volvo.
Ya confundieron un 404 con un Volvo. ¡ Un Mustang!
Si nous trouvons le type à la Mustang avec le tableau sosu le bras ce sera notre voleur, non?
Sé que tiene intuición, Cruchot, pero si encontramos al tipo que conducía el Mustang con el cuadro, ¡ tiene que admitir que es muy probable que sea él el ladrón!
C'était de ma faute, la Mustang.
¡ Fue por mi culpa que tuvo que devolver el Mustang!
- La Mustang, c'est lui aussi?
Entonces, en el Mustang, ¿ también él estaba? ¿ Lo vio?
Il te faut une Mustang bicorps, des costumes italiens, un bel appartement et une super nana!
Quiero verte en un veloz Mustang, con trajes de seda italianos, un piso en condiciones, una buena vida.
On ira à l'aéroport avec la nouvelle Mustang.
La llevaré al aeropuerto en el nuevo Mustang.
- Quelle nouvelle Mustang?
- ¿ Qué nuevo Mustang?
- Ta nouvelle Mustang.
- Tu nuevo Mustang.
La Floride, la Mustang, le renard.
Florida, Mustangs, zorros.
- Tu as déjà une Mustang.
- Tú ya tienes un Mustang.
- une Cadillac. Le fauteuil ne rentrera pas dans la Mustang.
No creo que la silla de ruedas quepa en el Mustang.
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
En total, 2 73 competidores. Todos rumbo a Monte Carlo. Aquî vemos a Jean-Louis Duroc conduciendo un Mustang.
Ford Mustang.
El Ford Mustang o cómo se llame.
- Identifiez propriétaire Ford Mustang 5406 UZ 75.
Identifiquen al propietario de un Ford Mustang 5406 UZ 75.
- Une Mustang blanche, oui, c'est ça.
Un Mustang blanco, eso es.
Prends le mustang. Allons-y.
Coge el gris. ¡ Vámonos!
Une WBM?
¿ Mustang?
C'est ma Mustang jaune!
Mi coche... es un Mustang amarillo!
C'est votre Mustang, avec l'intérieur noir?
Sr. Smith, es ése su Mustang amarillo con la línea negra?
- C'est les nouvelles Mustang.
Por eso es la última de los Mustangs.
Mustang de 73 volée à Gardena.
Ford Mustang'73 robado en el número 4185 de la calle 11, en Gardena. "
1-Baker-11 poursuit une Ford de 73.
1-Baker-11 persiguiendo un Ford Mustang'73 amarillo.
Une Mustang, plaque n ° 614 Vers l'ouest, Océan Bld, en sens interdit. Henry, Sam, Océan.
Matrícula 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
1 - Baker-11, en chasse après collision. La Mustang va vers l'ouest, sur Océan Bld, en sens interdit.
1-Baker-11, en persecución del sospechoso, un Mustang'73 abollado... dirección oeste, en el 600 y algo de Ocean Boulevard, en contradirección.
Long Beach poursuit une Mustang, modèle de 1973, jaune, plaque californienne n ° 614, Henry, Sam, Océan.
La Policía de Long Beach persigue un Ford Mustang'73 amarillo. Matrícula California 6-1-4 Henry-Sam-Ocean,
Le véhicule est une Mustang de 1973 jaune, immatriculé 614 Henry, Sam, Océan.
El sospechoso va en un Ford Mustang'73 amarillo matrícula 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
Possédez-vous une Mustang jaune de 73, immatriculée en Californie 614 HSO?
Es usted el propietario de un Mustang del 73 amarillo matrícula de California 614 HSO?
- Une Mustang jaune.
Un Mustang amarillo.
J'aimerais trouver cette foutue Mustang!
Tendríamos que hacernos con un mustang, tío!
Même s'ils valent deux fois mon mustang. Moi, je vaux deux fois ces vieillards.
Sólo tiene que ser la mitad de bueno que los pura sangre, yo soy el doble de bueno que estos "vieja sangre".
Ce sera un mustang!
La ganará un caballo bronco.
Dans l'intérêt du plus grand cheval de l'Ouest... et de moi-même, qui les éléve, j'offre 1000 $ de plus au vainqueur monté sur un mustang!
¡ En interés del mejor caballo del Oeste, el bronco, y de mí mismo, que los crío, voy a dar 1.000 $ extra... al jinete de bronco que gane!
Clayton sur un mustang.
Clayton, montando un percherón.
Surveillez tout mouvement violent des commandes comme dans les Spitfire et les Mustang. Stryker?
¿ Hola, Stryker?
- Une Mustang.
¡ Un Mustang!
Le tableau était dans sa voiture.
El Mustang es de él y el cuadro estaba ahí dentro, ¿ entendiste?
- Je n'en ai jamais vu. J'ai une Mustang 500, que je vais conduire ce week-end.
Nunca he ido a una.
Cela semble dangereux.
Voy a conducir mi mustang 500 este fin de semana. Suena peligroso.
J'ai une Mustang.
Tengo un Mustang.