Nam перевод на испанский

Choi Namhyun, Nam Bangchoon Cho Sukkeun, Kim Man

Choi Nam-hyun, Cho Suk-Keun, Nam Bang-choon, Kim Man

Ils volent des armes et les revendent à ceux qui vont les descendre.

Roban en los cuarteles. Se lo venden a quienes les dispararán mañana. ¿ Lo venden en Nam?

mais dans une zone où la guerre inSarne et matérialise Et montre Se qui est une Sontradiction essentielle, par exemple, le Viet Nam.

te quiero decir, que para mí, la contradicción fundamental no se sitúa en este momento, por ejemplo, entre los proletarios europeos y los capitalistas europeos, sino en una zona donde la guerra encarna y materializa y muestra lo que es una contradicción fundamental, por ejemplo, el Viet Nam.

Les Etats-Unis doivent se retirer de la Thaïlande et du Viêt-Nam.

Que EE.UU. retire las colonias militares de Tailandia y Vietnam.

Regardez le Viêt-nam.

Mira esta cuestión de Vietnam.

Ils n'auraient pas dû. Et nos "boys" qui tombent au Viêt-nam?

¿ Lamenta los que mueren en Vietnam?

Je prie pour Hyoroku. Tu pries pour son âme?

-'Nam myo ho ren...'- ¿ Rezando por el anciano?

Oui.

-'Nam myo ho renge kyou...'- ¡ Exacto!

"Bouddha miséricordieux..."

'Nam myo ho renge kyou...'

L'ANNEE DERNIERE AU VIET-NAM

EL AÑO PASADO EN VIETNAM

En rentrant du Viêt-nam, j'étais un grand soldat.

Cuando regresé de Vietnam, era un gran soldado.

Au Viêt-nam, j'avais certes connu un genre de solitude assez brutale...

En Vietnam, conocí una soledad brutal...

Ce rétait pas le racisme, les pauvres opprimés ou la guerre au Viêt-nam.

No fue racismo... el pobre oprimido ni la guerra de Vietnam.

Approuvez-vous la guerre au Viêt-nam?

¿ Aprueba usted la guerra de Vietnam?

Les B52s ont lancé une attaque massive sur la base d'armement de Pem-Dong, au Nord Viêt-nam, à 24 km de la frontière chinoise.

Los B 52 han lanzado un ataque masivo sobre la base de armamento de Pem-Dong, al norte de Vietnam, a 24 km de la frontera china.

Savez-vous que les Chinois sont au Nord Viêt-nam et que nous bombardons à 8 km de la frontière?

¿ Sabía que los chinos se encuentran cerca de la frontera norte de Vietnam y que estamos bombardeando a 8 km de la frontera?

Allez dire à Chan Chun Nam que je viendrai dans 5 jours.

Ir a decir a Chan Chun Nam que estaré allí en cinco días

Vous êtes trop vieux pour jouer les bouchers au Viêt-nam?

¿ Te estás desquitando de tus años en el Vietnam?

Les mêmes hélico qu'on avait au Viêt-Nam J'avais juré ne plus rien à voir avec l'armée.

Son iguales a los que usábamos en Vietnam. Juré que no volvería a saber nada del ejercito.

La Vie contre la mort comme au Viêt Nam

La vida contra la muerte. Como en Vietnam

Si tu vois ça bien en face, Vois le Viêt Nam dans le contexte Et tu comprendras

Si quieres enfrentarte con la realidad mira el Vietnam desde ese punto de vista y lo entenderás

Le pouvoir se déplace vers Asie Le Viêt Nam en est le pivot

El poder está cambiando de mano en Asia. Vietnam les enciende la balanza

Regardez ces photos, on se croirait au Viêt-nam.

Mira esto, parecen del Vietnam.

Trois : Il va quitter le Viêt-Nam et laisser l'Asie aux Rouges.

Tercero, hará que nos retiremos del Vietnam entregando Asia entera a los comunistas.

D'où le Viêt-Nam.

De ahí lo de Vietnam.

Notre retrait du Viêt-Nam est-il en train de s'accélérer?

¿ Se han tomado algunas medidas respecto al Vietnam?

Vous devez savoir qu'il a été annoncé précédemment que nous comptions retirer un millier d'hommes du Sud Viêt-Nam avant la fin de l'année.

Como saben, al volver el Secretario McNamara y el General Taylor, anunciaron que podíamos confiar en retirar miles de hombres del sur de Vietnam antes de fin de año.

Ce soir, des centaines de gens apprennent... ce qu'est le Gohonzon.

Esta noche, centenares de personas oirán hablar del Nam-myoho-renge-kyo y el Gohonzon.

Aller au Viêt-Nam, ça vous dit?

¿ Qué sentiste cuando fuiste a Vietnam?

Halte, petit fumier!

- Nam-myoho-renge-kyo... - ¡ Deténte, cabrón!

Capturé au Viêt-nam, s'est évadé avec quatre prisonniers ennemis.

Lo tomaron prisionero en Vietnam... y escapó con cuatro prisioneros enemigos.

C'est ce qu'on m'a dit au Viêt Nam, et j'ai encore le cul plombé.

Eso decían en Vietnam, y me llenaron el culo de plomo.

Vous tartinez un toast de Fromage de la Couronne, vous goûtez, dites "miam miam", et $ 10000 sont à vous.

Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.

Pas besoin de les apprendre, on les mettra sur un tableau!

Y no tendrá que aprenderlas, habrá un letrero con "ñam ñam".

Avez-vous réellement l'intention de vivre ici avec cette créature à couper le souffle sans jamais...

- Sí. ¿ Cómo pretende de verdad vivir aquí con esa impresionante y adorable criatura sin siquiera considerar un poco de ñam-ñam?

Dès que vous pensez à la chose, faites des pompes.

Cada vez que te venga a la cabeza el ñam-ñam, tú aprieta.

On vient de confirmer que tard, hier soir, en soutien à l'invasion chinoise du Viêt-nam du Sud, l'URSS et l'Allemagne de l'Est ont bouclés tous les accès de la ville de Berlin et ont affirmé leur intention d'occuper

Se acaba de confirmar que anoche, para mostrar el apoyo del colectivo comunista... por la invasión china del sur de Vietnam,

Hum, miam-miam, le sanglier.

Ñam, ñam, jabalí...

- Comme "Miam miam".

Como "Ñam Ñam".

- Birdie Num Num.

- Pajarito Ñam Ñam.

Je vais te donner tes Num Num.

Te daré ñam ñam.

Il déguste ses Birdie Num Num.

Está comiéndose sus ñam ñam.

Oui, regardez. Il attend d'autres Num Num.

Fíjense cómo espera más y más ñam ñam.

Fini. Partis les Num Num.

Se acabaron los ñam ñam.

Excusez le désordre. Ce sont les Birdie Num Num.

Discúlpeme el reguero de Pajarito Ñam Ñam.

Miam miam.

Ñam ñam...

Saloperie de Viet-nam.

¡ Probando, 1, 2, Vietnam!

Aucun n'est venu dans une cage ou ne s'est balancé sur le petit trapèze ni mangé les délicieuses graines, miam, miam!

Ninguno de ellos a vuelto a la jaula... ni se ha colgado del columpio, ni ha comido. Ñam, ñam...

miam, miam!

Ñam, ñam...

"Miam, miam, miam, j'ai l'amour dans mon bide"

Ñam, ñam, tengo amor en la barriga, de Jackie Charlton y les Tonettes.

"Miam, miam, miam, j'ai l'amour dans mon bide," "et c'est comme si je t'aimais"

Ñam, ñam, tengo amor en la barriga... y tengo ganas de quererte.