Translate.vc / французский → испанский / Ncis
Ncis перевод на испанский
1,853 параллельный перевод
Et d'habitude le NCIS ne s'occupe pas du personnel en retraite.
Y el NCIS normalmente no se ocupa del personal retirado.
Nick, je suis le directeur du NCIS, Leon Vance.
Nick, soy el director del NCIS, León Vance.
Agent Archer! NCIS!
¡ Agente Archer!
Qu'est-ce que le NCIS vient faire là?
¿ Qué pinta el NCIS en esto?
Ray est notre agent de liaison dans l'affaire du tueur port-à-port.
Ray es el enlace de la CIA con el NCIS en el caso del "asesino puerto a puerto".
Ça ne va pas à l'encontre des règles du NCIS.
Salir con compañeros no va contra las normas del NCIS.
C'est pourquoi le NCIS le cherche?
¿ Por eso le busca el NCIS?
C'est bien d'avoir quelqu'un à qui parler... Le NCIS n'a pas de politique contre ça.
Es agradable tener a álguien con quien hablar... la política del NCIS no tiene nada en contra.
C'est le NCIS?
¿ Sois los tipos del NCIS?
Quelques années après que je sois parti pour le NCIS, j'ai su... qu'on lui avait demandé de prendre sa retraite.
unos poco años después de que me fuera al NCIS.. Supe que... le pidieron que se retirase..
Oui, je suis l'agent McGee du NCIS.
Soy el Agente McGee del NCIS.
C'est vous qui n'aviez pas dit que le... NCIS était sur une mission.
Eres el único que no le dijo al departamento que tú, NCIS estaba llevando una operación.
Je sais comment il a su pour le noeud, c'est pas dans un dossier du NCIS.
Sé como aprendió sobre el nudo constrictor, y no fue de un archivo del NCIS.
NCIS Saison 8 Épisode 23 Swang Song 1.0 LOL
NCIS 8x23 Swan Song Emision : 10 mayo 2011
- Identifié comme agent du NCIS.
Identificadó como un agente de NCIS.
C'est un agent spécial du NCIS.
Es un agente especial de NCIS.
C'est l'agent spécial Earl Stark.
Es el agente especial de NCIS Earl Stark.
Tu crois que les failles dans les enregistrements correspondent au tueur entrant dans le bâtiment du NCIS?
¿ Estás pensando en las discrepancias en el registro de seguridad P2P - del NCIS?
Par curiosité, votre oeil... on vous l'a gardé, au fait, comment a-t-il pu ouvrir des zones protégées au NCIS?
Por curiosidad, tu globo ocular... estamos sosteniendo su globo ocular para ti, por cierto... ¿ cómo es que abre las zonas restringidas del NCIS?
C'est encore prématuré, mais on a aussi ces images des caméras du NCIS.
Bueno, es temprano todavía, pero también tenemos esos fotogramas de las cámaras de seguridad del NCIS
Rencontrez une légende du NCIS, Mike Franks.
Kort. Les presento a la leyenda del NCIS, Mike Franks.
Je ne te croyais pas du genre à déterrer les opérations secrètes du NCIS. Non, effectivement.
Realmente nunca te he relacionado con el tipo que cava en la historia de las operaciones encubiertas del NCIS.
Il attire l'attention des prédateurs en haut de la chaîne alimentaire comme Kort ou les agents du NCIS. Des prédateurs qu'il doit étudier.
Atrajo la atención de los depredadores más arriba en la cadena alimentaria, en la forma de Kort y los agentes de NCIS... depredadores que tenía que estudiar.
Précédemment dans NCIS
Previamente en NCIS...
comment a-t-il pu ouvrir des zones protégées au NCIS?
Su globo ocular, ¿ cómo es que abre áreas restringidas del NCIS?
Vous allez vous en sortir. NCIS Saison 8 Épisode 24 Pyramid 1.0 720p
Estarás bien. NCIS 8x24 Pyramid.
au NCIS?
¿ Algo que sólo podría encontrar aquí, en el NCIS?
car il avait besoin d'être au NCIS.
¿ Por qué? Se rindió porque lo necesitaba para entrar en el NCIS.
Que puis-je pour vous? c'est votre devoir de directeur du NCIS.
¿ Cuál es tu primer orden de trabajo? Primero, promete cuidar mis asentaderas mientras seas el Director juramentado del NCIS.
- Le NCIS enquête dessus?
¿ Está el Capitán preboste de la policía militar envuelto en la investigación?
NCIS 9x05 Bon épisode ; )
NCIS 09x05 Safe Harbor
NCIS
NCIS.
NCIS!
¡ NCIS!
Agent spécial Kensi Blye du NCIS { \ pos ( 192,230 ) } de Los Angeles, voici Steve McGarrett.
Agente Especial Kensi Blye de NCIS oficina de Los Ángeles él es Steve McGarrett.
- Enchanté.
NCIS, ¿ no?
Le NCIS?
- Sí.
♪ NCIS 9x10 ♪ Sins of the Father Episode du 22 November 2011
* * * * * * NCIS 9x10 * * * * * * * * * Sins of the Father * * *
Mon co-équipier s'en occupait et pour une raison que j'ignore il a semblé soulagé quand il a entendu que nous appelions le NCIS.
Mi compañera estaba custodiándole, y por alguna razón pareció sentirse aliviado cuando se enteró que íbamos a llamar al NCIS.
Pourquoi le NCIS est impliqué dans un accident L'enquête et menée par le centre de sécurité de la marine?
¿ Por qué está investigando el NCIS un accidente que está siendo investigado por el Centro de Seguridad Naval?
Je suis directeur de casting pour NCIS, et on a besoin d'un figurant pour un petit rôle.
Bueno, soy el director de reparto de NCIS y necesitamos un actor masculino que grabará mañana.
De retour avec NCIS.
Regresamos con NCIS. Aquí está.
Votre texte, NCIS.
Tu línea, NCIS.
Mais pour les six prochains mois, Je vais garder ce fichier, et nos enquêteurs apparaîtront à l'improviste à 06h00, ou 11h00 du soir, et ils feraient mieux de vous trouver assis sur le canapé à regarder NCIS,
Pero voy a conservar este expediente durante los próximos seis meses, y nuestros investigadores se presentarán sin previo aviso a las seis de la mañana, a las once de la noche y más vale que les encuentren a los dos sentados en el sofá viendo NCIS
NCIS Saison 9 Épisode 13 Desperate Man 1.0 720p Dim
NCIS 9x13 - A Desperate Man
NCIS Saison 9 Épisode 16 Psych Out LOL V1.00
NCIS 9x16 "Psych Out"
Le Secrétaire à la Défense se demande pourquoi le NCIS enquête sur un employé de l'O.S.I.M.
El secretario de defensa quiere saber que hace el NCIS investigando a un empleado del O.A.I.M.
NCIS.
NCIS.
NCIS Saison 8 Épisode 22 Baltimore 1.0 LOL Synchro : Gaillots, Keller Kujathemas.
No, no. ¡ Eh, chicos!
Le "N" de "NCIS" signifie "Naval".
La "N" en "NCIS" se destaca para la "Armada".
NCIS!
NCIS!
- NCIS?
¿ NCIS?