Translate.vc / французский → испанский / Nebraska
Nebraska перевод на испанский
574 параллельный перевод
La ville de Norwalk - à la frontière du Wyoming et du Nebraska.
El pueblo de Norwalk, en la frontera entre Wyoming y Nebraska.
Capitale du Nebraska?
¿ Cuál es la capital de Nebraska?
Roger Standish, ancienne vedette de football de l'Université du Nebraska et fils d'une famille de la ville honorablement connue,
"Roger Standish Lennox, ex estrella de fútbol de la Universidad de Nebraska" "y miembro de una notable familia,"
Après tout ce chemin pour venir du Nebraska, nous allons le manquer.
Después de venir de Nebraska, le perderemos.
Dans le Nebraska.
En Nebraska.
Et le Nebraska?
¿ Y Nebraska?
QU'IL FIT BÂTIR AU NEBRASKA.
QUE CONSTRUYÓ EN NEBRASKA.
- NEBRASKA
- NEBRASKA
LA VILLE DES GARÇONS, NEBRASKA
LA CIUDAD DE LOS NIÑOS, NEBR.
North Platte pour Conway. MC24, vous me recevez?
North Platte, Nebraska, llamando a Conway Commercial NC-24.
Nous ne sommes pas aux États-Unis ni à Nero, au Nebraska.
Esto no es EE.UU. Ni esta ciudad es Nero, en Nebraska.
Des serveurs me l'ont suggéré au Nebraska... et le Nebraska n'est pas le pays des huîtres.
Me las han aconsejado camareros en Nebraska... y Nebraska no es la cuna de las ostras.
Je suis Gouverneur provisoire des territoires du Nebraska.
Soy el Gobernador Provisional del Territorio de Nebraska.
Je pensais aller à son chevet dans le Nebraska.
Seguro que puede esperar a después de las vacaciones.
Mais je connais la procédure, on ne pourra conclure notre marché en si peu de temps.
Pensé en hacer un viaje para estar en su lecho, allá en Nebraska. Ya sabe, como una sorpresa navideña.
Je ne suis qu'un pauvre type du Nebraska.
Soy un tipo corriente de Omaha, Nebraska.
" À mon ami sincère, Ulysses Bradford, de Hiawatha dans le Nebraska,
" A mi sincero amigo, Ulysses Bradford, de Hiawatha en Nebraska,
Jones City, dans le Nebraska, salue le sergent Tommy Blair, des forces de l'Armée de l'air.
La ciudad Jones, Nebraska, saluda al Sargento Blair de las Fuerzas Aéreas del Ejército.
II n'y a pas de noms.
- Nebraska. - No hay nombres en la mesa.
Avec 3 hommes, tuez les sentinelles... puis prévenez-nous.
Nebraska, coge tres hombres. Deshazte de esos centinelas, si es que existen. Esperaremos la señal.
Toi, là.
Nebraska, allí.
II va lancer des vivres!
Nos van a lanzar víveres. ¡ Gabby, Nebraska!
Omira dans le Nebraska.
- En Omira, Nebraska.
Que faisiez-vous à Omira?
- ¿ Qué hacía en Omira, Nebraska?
Le plus important, et le seul d'Omira, Nebraska.
Sí, el más grande y el único periódico en Omira, Nebraska.
Pourquoi avez-vous quitté le Nebraska, Ruth?
A propósito, ¿ por qué se fueron de Nebraska?
- Salut Nebraska!
¡ Hola, Nebraska!
Hé Nebraska, viens par là.
Eh, Nebraska, ven aquí.
Nebraska,
Nebraska, quiero darte el reloj.
- Merci Nebraska.
- Gracias Nebraska.
- Où êtes-vous né?
Yo nací en Nebraska.
- Dans le Nebraska.
¿ En qué año?
Les deux poires du Nebraska.
De esos dos tontos de Nebraska.
Je vous transfère à Fort Crook, dans le Nebraska.
Le traslado a Fort Crook, en el territorio de Nebraska.
Un ami pilote du Nebraska m'a dit que vous aviez de bonnes affaires.
Un amigo piloto en Nebraska... me dijo que tenía buena mercancía.
Du Nebraska?
Nebraska, ¿ eh?
À l'aérodrome de Lincoln, dans le Nebraska.
Por ahí en el aeródromo Lincoln, Nebraska.
Tu te rappelles cette ferme du Nebraska?
¿ Recuerdas la granja de Nebraska?
Nostalgie au Nebraska...
Nostalgia en Nebraska.
Elle est morte il y a 19 ans. On vivait encore au Nebraska.
Murió hace unos 19 años en Nebraska.
Notre envoyé à Lincoln s'est saoulé. On le cherche partout.
Nuestro agente en Lincoln, Nebraska, se emborrachó y ha desaparecido.
"J'ai assisté au salut du Nebraska par la Trinité profane, Falconer-Gantry-Morgan."
"Vi cómo esta trinidad profana salvaba a Nebraska".
Ce mandat n'a plus aucune valeur dans le Nebraska.
Sr. Hodges, al oeste de Nebraska su orden judicial no tiene validez.
Je les ai apportées exprès car figurez-vous que je les ai achetées au magasin Peabody, dans votre ville natale, M. Brady :
Los traje especialmente. Sucede que los he comprado en la tienda de Peabody en su pueblo natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
Je vous présente le prophète du Nebraska!
¡ Conozcan al profeta de Nebraska!
Notre canal lacrymal national de Weeping Water, Nebraska.
Desbordó diques de llanto desde Weeping Water, Nebraska.
II y a de la publicité dans le Nebraska?
¿ También hay publicidad en Nebraska?
MacNamara von Omaha, Nebraska.
MacNamara von Omaha, Nebraska.
Jerry, quand je pense à ce que serait devenu mon talent au Nebraska!
Jerry, ¡ imagina que habría sido de mí de haberme quedado en Nebraska!
Gardez ça pour l'Oklahoma
Digalo cuando esté en Nebraska u Oklahoma.
Ça porte le même nom au Nebraska.
Lo mismo lo llamamos nosotros en Nebraska.