Ns перевод на испанский
229 параллельный перевод
C'est a ¡ ns ¡.
Que así sea.
Hazel Cous ¡ ns!
¡ Hazel Cousins!
Ne me regardez pas a ¡ ns ¡.
No me mire de esa forma.
Chère Mme Cous ¡ ns,
Querida Sra. Cousins,
Mme Hazel Cous ¡ ns :
Sra Hazel Cousins :
Et certa ¡ ns s ¡ gnes ¡ nd ¡ quent que vous mettrez vous-même f ¡ n à vos jours.
Y ciertos signos indican... que usted misma pondrá fin a sus días.
C "est terr ¡ ble, ma ¡ s au mo ¡ ns, ce n" est pas...
Es horrible, pero al menos no es...
May ou Hazel d " échapper à leurs dest ¡ ns.
May o Hazel escaparan a sus destinos.
La pol ¡ ce a ¡ nterrogé Mme Hazel Cous ¡ ns en pr ¡ son.
La policía ha interrogado a la Srta Hazel Cousins en la cárcel.
Hazel Cous ¡ ns répète que vous lu ¡ av ¡ ez suggéré.
Hazel Cousins insiste en que usted le sugirió la idea.
Quels crét ¡ ns!
¡ Estúpidos!
Les tra ¡ ns sont...
Los trenes están...
J " ava ¡ s douze ans quand des mar ¡ ns blancs...
Tenía sólo doce años cuando unos marineros blancos...
Et a ¡ ns ¡ se réal ¡ sa pour Ursula Georg ¡ la préd ¡ ct ¡ on du Swam ¡.
Y así se cumple para Ursula Georgi la predicción del Swami.
Je crois parfois qu'elle va revenir et nous chasser
Puede regresar y ns echará.
LEJ URY DÉLI BÈRE MOI NS D'UNE HEURE
JURADO DECIDE EN MENOS DE UNA HORA
BULLETI NS DES NOUVELLES - EVELYN GAGNE LA SYMPATHI E DU J URY POUR HARRY
EVELYN LE GANA A HARRY LA COMPASIÓN DELJ URADO
LE SORT DE THAW ENTRE LES MAI NS DU J URY
EL DESTI NO DE THAW EN LAS MANOS DELJ URADO
Vous ne serez peut-être jamais un CSP-NS.
Puede que no sirvas para ser P.A.C.-N.S.
- Bo... -... ns... -... oir.
Bu en nas no o oches.
Je suis peut-être un étranger insignifiant, mais vous êtes mal tombés avec moi.
Puede que sea un ¡ ns ¡ gn ¡ f ¡ cante puebIer ¡ no, pero se han topado con Ia persona equ ¡ vocada.
J'a.i donné à ma. belle une cerise Sa.ns noya.u
Le di a mi amor una cereza que no tenía hueso
J'a.i donné à ma. belle un poulet Sa.ns os
Le di a mi amor un pollo que no tenía huesos
J'a.i donné à ma. belle un conte Sa.ns fin
Le di a mi amor una historia que no tenía fin
Diso { y : i } ns que vo { y : i } us vo { y : i } ulez éliminer vo { y : i } tre femme. Diso { y : i } ns que vo { y : i } us avez une bo { y : i } nne raiso { y : i } n.
PACTO SINIESTRO DE HITCHCOCK digamos que te quieres librar de tu mujer tiene que haber una buena razón para eso.
Si vo { y : i } us avez des info { y : i } rmatio { y : i } ns le co { y : i } ncernant, co { y : i } ntactez la po { y : i } lice.
si tiene alguna información, contacte al depto de policías.
Shikamo { y : i } to { y : i } m'a fait reco { y : i } uvrer la santé, et no { y : i } us allo { y : i } ns no { y : i } us marier.
Shikamoto me ayudo y me gustaría, anunciar que nos casaremos.
Mes N.S., G.P.S. Et TACAN sont foutus.
Mi NS, GPS y TACAN no funcionan.
J'ADORE LES LAPI NS
AMO LOS CONEJITOS
Mais ce que je trouve triste et pathétique... Ce sont les gens qui ne se connaissent pas ou ns aiment pas eux-mêmes.
Pero lo que sí encuentro triste y patético... es la gente que no se conoce y no se quiere a sí misma.
Comment on s'assoit?
¿ Cóo ns sentamos?
Ces prisonniers qui ont choisi de ne pas rester en Corée voulaient vraiment aller en Suède oPèÿ ¿ ns notre Suisse.
Los prisioneros que eligieron no quedarse en Corea, querían ir a Suecia o a nuestra Suiza.
Âgé de 20 a.ns, il ne sera.it pa.s d'ici.
Segun la.s a.utorida.des, el hombre, de 20 a.nos, no era. del esta.do.
- Jimmy Berg est da.ns le fourgon?
-? Jimmy Berg esta en la. ca.mioneta.?
Je suis ga.ré da.ns la. rue.
Estoy en la. ca.lle. -?
Pa.rfa.it. Tu ne remues pa.s le petit doigt sa.ns m'a.ppeler.
Bien. No se te ocurra. moverte sin a.ntes lla.ma.rme.
- Lenny est da.ns le coin?
- Si,? Lenny esta por a.hi?
- Je ra.ppelle da.ns cinq minutes.
- Te lla.mo en cinco minutos.
Ia table t0mba entre Ies ma! ns des G0ths, et Ies Goths, en l'an 507,
Ia mesa cayó en poder de Ios god0s, y Ios god0s, en eI aò0 507,
ca! ns qu! t "ont expulsé du musée d" Art Moderne.
canos te expulsaron del Museo de Arte Moderno.
ns d " un monstre.
n escrúpulos.
ns, et des a!
burones y agujas!
ns pensent que c " est cabaI! st! que.
en cree que es una fórmula cabalística.
ons, en f0rmant a! ns! Ies 9 palais.
ones, formándose así nueve paIac!
Et mon seul rearet est que l'un d'entre eux... Mlle Ventura... ait subi l'inquisition et les insinuations des médias... à cause de notre amitié.
Y sólo lamento en este caso que una am ¡ ga, la Srta. Ventura se v ¡ era sujeta al escrut ¡ n ¡ o y las ¡ ns ¡ nuac ¡ ones de la prensa...
Répondez. Des étrangers nous ont attaqués. Vaisseau Enterprise, NS-01.
Estamos siendo atacados por una nave desconocida... designación Enterprise NX-01.
Un mi personnel depuis 20 ns.
Un amigo desde hace 20 años.
- Avnt l guerre, je suis resté 2 ns à Pris u cirque Medrno.
Antes de la guerra estuve 2 años en París en el Circo Medrano.
- J'i trvillé 20 ns dns vos teliers.
Trabajé casi 20 años en sus talleres.
CSP-NS signifie
Emmm...
- T'es d ns le tourisme?
- Sí.