Oc перевод на испанский
264 параллельный перевод
Quand j'étais enfant, dans le Maine, il faisait - 1000 oc.
Cuando era joven, viví en Maine, Donde el tiempo estaba unos mil Abajo de cero. No, no, Sra Denham.
Tu vois, chérie, les souffleurs chauffent le pétrole brut à 300 degrés celsius.
Mira cariño, estos calefactores calientan el petróleo crudo a unos 316 oc.
- Non. Puis ça va à la tour de fractionnement pour atteindre 5OO degrés.
De ahí se transporta hasta esa torre donde se calienta a 482 oc.
Par une croisade sans merci les grands seigneurs du Nord parvinrent à extirper l'hérésie des pays de langue d'Oc, mais certains initiés ont perpétué à travers les siècles les croyances maudites et, de nos jours encore...
Una cruzada sin piedad de los grandes señores del norte logró extirpar la herejía de la región de Languedoc, pero algunos iniciados, perpetuaron a través de los siglos las creencias malditas, hasta nuestros días...
Pas grand chose, de vieilles paperasses, des devis d'entrepreneurs, un évangile en langue d'Oc.
Poca cosa, papeles viejos, algunos libros de cuentas, un evangelio en occitano.
L'Evangile selon St Jean en langue d'Oc?
El Evangelio según San Juan en occitano.
Laure de Ventadour, la louve, la huronne, et blondes d'Aquitaine, et brunes de Garonne, toutes les filles d'Oc établirent leur foi dans la sombre lueur d'Esclarmonde de Foix.
Laure de Ventadour, la loba, la hurona, y rubias de Aquitania, y morenas de Garonne, todas las hijas de Languedoc confirmarán su fe en la resplandeciente sombra de Esclarmonde de Foix.
39,5 ° C!
¡ 39,5 oc!
- J'ai chauffé la solution à 65 ° C.
- Calenté la mezcla hasta 65 oc.
Il fait moins 40 oc.
40 grados F. bajo cero.
Assez chaude pour s'y baigner. 20 oc.
Caliente como para nadar con 68º grados F.
La température vient d'augmenter d'environ 10 oc en moins de deux minutes.
Hemos pasado por un aumento de temperatura de alrededor de 50 grados... en menos de dos minutos.
- Elle est de 33 oc.
91 grados F.
Il y a quelques minutes, il faisait moins 51 oc.
Hace unos minutos hacían 60ºF bajo cero.
Maximales pour aujourd'hui, 32 oc...
Se espera una máxima de 32 grados C...
- 20 degrés.
- A 20 oc.
Mais puis-je vous rappeler que... vous êtes en contravention?
P-p-ero es que han oc-c-up-p-pado una q-q-que n-no...
selon Ies dernières indications, iI faisait 20 ° C.
La últ ¡ ma lectura daba 20 oc.
L'homme peut survivre à une température de 49 degrés, voire plus.
Los seres humanos pueden vivir a una temperatura de 49 oc o más.
Point de fusion : 1063 oc.
Punto de fundición : 1.063.
Mais pour mon p re, l'oc an attaque sa propri t et il doit se d fendre.
Pero según mi padre... el océano está invadiendo su propiedad y él está defendiéndola.
Après deux jours passés dans le désert, où la température dépassait 43 degrés, le président Kennedy rentre à Washington pour un discours sur l'économie internationale qu'il fera aux représentants de la Banque Mondiale demain matin.
Tras dos días en el desierto de California soportando más de 43 oc, el presidente Kennedy regresa a Washington para pronunciar su discurso de política económica internacional ante los directores ejecutivos del Banco Mundial mañana.
D'une certaine manière.
a tu manera. NIGERIA - TEMPERATURA : 24 oc
Vous écoutez KTRH à Houston en ce beau mercredi matin. Le ciel est dégagé, il fait actuellement 20 oc.
Están escuchando KTRH, en Houston, en esta hermosa mañana de miércoles... con cielo despejado y 20ºC.
Actuellement, la température en ville, à 6 : 59, est de 4 oc.
La temperatura en el centro es, a las 6 : 59, de 4 grados.
VOITURE PIÉGÉE, VIRGINIE.
COCHE BOMBA, VIRGINIA OC.
- Je vais t'avoir aujourd'hui, Oc.
- Hoy voy a superarte, Oc.
Eh, Oc.
Oye, Oc.
Température externe de la carlingue : 362.
Temperatura exterior del fuselaje : 362 oc.
Température de la carlingue : 426.
Temperatura exterior : 427 oc.
Température externe de la carlingue : 362.
Temperatura exterior del fuselaje. 363 oc.
Température carlingue : 399.
Temperatura. 399 oc. - Móntalo. vaquero.
Notre mission : observer et prendre contact.
Era una misión OC, observación y conexión.
Ok, peut-être que pendant 2 semaines en février, quand la température est de - 15 ° C et de - 32 ° C à cause du vent, peut-être que je peux lui faire porter une paire de tongs.
Bien, quizá durante un par de semanas en febrero... cuando estamos a - 51 oc, con una sensación térmica de - 68 oc... logro que se ponga un par de chanclas.
Le forage a permis d'augmenter la température de presque 300 ° C.
La perforación ha aumentado la temperatura del magma en casi 300 oc.
Dédicacé à tous les abrutis trop cool pour enlever leurs blousons même par 35 oc.
Para los tarados que no se quitan las chaquetas ni a 35 grados.
Ma mère a un sixième sens, pour la température du frigo.
Mi madre siente químicamente si el frigo sube más de 8 oc.
Tu as 372.
Tienes 37 oc. Póntelo bajo la lengua.
Ça marche pas. Si j'ai 372, tu es un acteur shakespearien.
Si tengo 37 oc, tú eres un actor de Shakespeare.
- Les os se carbonisent à 760 degrés.
- Los huesos se carbonizan a 760 oc.
Là, c'est à environ 1200 degrés.
Esto estuvo entre 1.150 oc y 1.200 oc.
"Sa d marche a la gr ce des vagues de l'oc an"
Su andar tiene la gracia de las olas del oceano.
Sa température est élevée.
Tiene fiebre. Temperatura 39,5 oc.
- Je n'ai pas le temps pour l'oc-mox. - Pourquoi?
- No es buen momento para oo-mox.
Je vais avoir bien besoin d'un oc-mox.
Luego voy a necesitar un oo-mox.
On attends toujours les résultats de l'échantillon Oscar Charlie 7729 Abricot.
Seguimos esperando los resultados de la muestra número OC-7729-A.
Ca fait trois jours. Il fait plus de 100l.
Ya pasaron tres días, Jarod, con temperaturas de más de 38 oc.
Toc, toc!
T oc, toc.
Le mardi, la police de Seattle utilisa des gaz OC sur des manifestants pacifiques
El martes, la policía de Seattle usó OC Spray en manifestantes pacíficos.
Si je me souviens bien.
Creo que la temperatura era de - 26 oc.
Les orages de poussières durent des mois, là-bas. - Et... - Blaireau.
Allí las tormentas de polvo duran meses y la temperatura es de unos - 45 oc.