Translate.vc / французский → испанский / Ogen
Ogen перевод на испанский
43 параллельный перевод
"Chef du Clan Iga Tsubagakure - Iga-no-Ogen"
Iga Ogen Clan Iga Tsubagakure.
Iga-no-Ogen!
lga Ogen.
Ogen. Éclairez-moi plus à ce sujet!
No estés tan segura, Ogen.
Chef du clan Iga Tsubagakure, Ogen...
Iga, líder del clan Tsubagakure, Ogen.
Kôga Danjô, Iga-no-Ogen.
Kouga Danjo, lga Ogen.
C'est sans aucun doute un étrange tournant des évènements, Ogen-ba...
Las cosas han tomado un rumbo inesperado, Vieja Ogen.
Ogen-dono!
Ogen-dono.
Nous devons partir, Ogen-dono...
Nos veremos pronto, Ogen-dono.
Ogen-dono. Qu'est-ce qui ne va pas?
¿ Qué pasa Ogen-dono?
Je vous aime aussi, Ogen.
Yo también, Ogen.
C'est la première fois que vous m'appelez "Ogen"!
Es la primera vez que me dices eso...
Ogen! Où est le doyen?
Ogen, ¿ Dónde están los ancianos?
Ogen!
¡ Ogen!
Ogen... Je suis désolé.
Ogen...
Ogen! Il a raison, accepte-le!
Ogen, ¡ Calmate!
Comment peux-tu dire ça?
¿ De que estás hablando Ogen?
Laissez-moi regarder votre blessure!
Ogen, enseñame la herida...
A propos, Ogen-ba.
Ya lo sabes, Vieja Ogen.
"Ogen"
Ogen.
Adieu, Ogen!
Descansa en paz, Ogen.
C'est le destin de celui qui nait en tant que shinobi, Ogen...
Este es el destino de los ninjas, Ogen.
Ogen!
Ogen...
Ce sont des Weten Ogen.
Son Weten Ogen.
Mais d'abord nous buvons à Isaac, un courageux et noble Weten Ogen.
Pero primero brindemos por Isaac, un Weten Ogen valiente y noble.
Homme : A un courageux et noble Weten Ogen.
Por un Weten Ogen valiente y noble.
Weten Ogen, comme moi.
Weten Ogen, como yo.
La victime voulue, Frankie, a décrit le tueur de ses supposés tueurs comme ayant des dents aiguisées, des yeux jaunes, des oreilles pointues, et des cheveux zébrés. C'est un Ogen.
Y la víctima, Frankie, describe al asesino de sus potenciales asesinos con dientes afilados, ojos amarillos, orejas puntiagudas y mucho pelo con rayas.
Tu dis que le tueur et la victime étaient tous deux des Weten Ogen?
Un momento ; ¿ estás diciendo que el asesino y la víctima son Weten Ogen?
Trois Weten Ogen célibataires, sont envoyés accomplir une quête pour se prouver dignes de la main de la jeune fille et de sa dot.
Creo que tres Weten Ogen solteros son enviados a completar una misión para demostrar que son dignos de la mano de la doncella y de su dote.
Peut-être que depuis que les Weten Ogen ont des liens criminels, les enjeux ont augmentés. Le but de cette quête est...
Puede que como estos Weten Ogen tienen conexiones criminales, puede que las apuestan hayan aumentado.
Troyer doit être un Weten Ogen, comme tous les prétendants. - Troyer est l'un d'eux.
Entonces Troyer tiene que ser Weten Ogen, como todos los pretendientes.
Un Weten Ogen.
Vaya... Weten Ogen.
Vous êtes un Weten Ogen.
Sabemos que eres un Weten Ogen.
Ogen-dono...
Ogen-dono.
Ogen? !
¡ Ogen!
On le pense.
- Vale, eso es... - Eso es un Ogen. - Sí.
Une ancienne tradition Weten Ogen.
Esa es una antigua tradición de los Weten Ogen.
On sait que vous êtes un Weten Ogen, tout sur le Maagd Zoektocht.
Sabemos que sois Weten Ogen.