Okcupid перевод на испанский

14 параллельный перевод

Il y a plus de mensonges que sur mon profil OKCupid.

Esto miente más que mi perfil de OKCupid.

Sur OkCupid, hein?

¿ En OkCupid?

Maintenant des gens de 40 ans vivent encore avec maman, traînant sur OkCupidon, et prenant des photos de leur nourriture.

Ahora con 40 años siguen viviendo con mamá, mintiendo en OkCupid, y sacando fotos de su comida.

Ce mec m'a laissé un message sur OkCupid.

Dejó un mensaje en "OKCupid".

Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.

Facebook, OkCupid, Instagram, el correo electrónico.

Ce n'est pas mon ami et apparemment, il ne viendra pas. OkCupid?

No es mi amigo, y no parece que vaya a aparecer.

Match, OkCupid...

Partido, OkCupid...

Okcupid? Coffee Meets Bagel?

¿ Coffee Meets Bagel...?

Grindr, OkCupid.

Je pensais l'inscrire sur OkCupid.

Pensé en crearle un perfil en OkCupid.

Rebecca est peut-être déjà inscrite sur OkCupid, ou avec quelqu'un.

Y quién sabe, Rebecca ya podría estar en OkCupid... o saliendo.

OkCupid?

OKCupid...

Quoi?

¿ OkCupid?

Hinge?

¿ OKCupid?